かかったのか - 英語 への翻訳

• it took

日本語 での かかったのか の使用例とその 英語 への翻訳

私に何日かかったのかチェックしてもらいますか？続行します。
Would you ask him to check how many sick days I have taken… Proceed.

ここまで言われると逆になぜ六年もかかったのか、という疑問が出てこよう。
This is to be welcomed, though one can question why it's taken six years to get to this point.

こんにちはミケーレ、いつ注文したのか、どれくらいかかったのかわかりますか？感謝。
Hi Michele can I know when you ordered it and how long did it take you? thanks.

そのアメリカ人はメキシコ人に魚の品質を褒めて、釣り上げるのにどれくらい時間がかかったのか尋ねた。
The American complimented the Mexican on the quality of his fish and asked how long it had taken to catch them.

さらになぜ軍がハディサの事件の詳細を調査するのにこれほど長い期間がかかったのかについて疑問ある。
There are also questions about why the military took so long to investigate the details of the Haditha incident.

それにしても、なぜ、これほどの大規模な地球近傍小惑星を発見するまでに、これほど時間がかかったのか？
Why has it taken so long to discover these large near-Earth asteroids?

秘密プロジェクトに招かれるようになるまで、どれくらいかかったのか？
And how long did it take before you started to get invited into secret projects?

不思議なのは、(1)この推測を組み入れるのに、なぜ3年かかったのか(2)どこでこのように劇的に異なった比率が来るのか、ということです。
One wonders(1) why it took 3 years to incorporate this estimate and(2) where such dramatically different percentages come from.

客には著名な政治家や企業家が多く、そうした客たちは月末に巨額の請求書が届くまで、一晩の遊びにどのくらいかかったのか知らない。
These clients, often high-profile politicians or businessmen, do not even know how much a night costs until they receive an eye-watering monthly bill.

どこでどのようにFBIはこれらの10人の｢プロフィール」を確保したのか、何故身元確認のために検視官にそれらを渡すのにそれほど長い時間がかかったのか、何故彼らは名前では身元確認が出来なかったのか、説明はなかった。
No explanation was given where and how the FBI secured the"profiles" of these 10 individuals, why it took so long to hand them for identification and why they could not be identified by name.

するとそれがまた直線上に乗るのです線に少し幅がありますがそれは重要な時点ついて意見の違いがあるためです農業はいつ始まったのかカンブリア爆発にはどれくらいかかったのか。
And again, it forms the same straight line. You have a little bit of thickening in the line because people do have disagreements, what the key points are, there's differences of opinion when agriculture started, or how long the Cambrian Explosion took.

なぜ７時間もかかったのか。
Why will this take 7 hours?

なんで7年もかかったのか不思議。
I get asked why it took 7 years.

どうしてこんなに報道されるまで時間がかかったのか？
What took so long for this to be reported?

どうして半年もかかったのかはわからない。
I am not sure why it took 6 months.

何で1年もかかったのかわからない。
I don't know why it took a year.

なぜ４年もかかったのかは知りませんが……。
I don't know exactly why it took four years.

なぜ2年かかったのか。
Why took it two years?

なぜ2年かかったのか。
Why did it take 2 years?

メイクにどれだけの時間がかかったのか気になるところです。
I wonder how long all the makeup took.