かく - 英語 への翻訳

• so
• and

日本語 での かく の使用例とその 英語 への翻訳

ここでの問題は、何故ワシントンからかくも多くの不法なリークが行われるのかと言うことだ。
The real story here is why are there so many illegal leaks coming out of Washington?

かくいう、当時、17歳の私もその１人でした。
And just like that at 17 years old I was part of it.

今日、かくも多くの者たちが、名声、見栄の追求に憑りつかれている。
So many people today are obsessed with the pursuit of fame and self-glory.

ここでの問題は、何故ワシントンからかくも多くの不法なリークが行われるのかと言うことだ。
The president tweeting the real story here is why are there so many illegal leaks coming out of Washington?

ドイルと従業員は、これほど短期間にかくも大規模な変革を、どのように引き起こしたのか。
How have Doyle and his colleagues unleashed so much change in such a short period of time?

ここでの問題は、何故ワシントンからかくも多くの不法なリークが行われるのかと言うことだ。
Story here is why there are so many illegal leaks coming out of Washington.

共通の利益と幸福のためにかくも多くのものを提供するシステムは、全能の神のご加護のもとで繁栄しなければならない」。
A system that provides so much for the common good and happiness must flourish under the favor of the Almighty.”.

かくて、我が行いが全能の創造主の意志に合致したものと信じる。
And so I believe today that my conduct is in accordance with the will of the Almighty Creator.

こうした気迫がわれわれを月面に着陸させたのだし、人々はそれからかくも多くの喜びを得たのです。
It landed us on the moon, and people get so much pleasure from it.

とにもかくにも、こんな経験またとないかも知れないので、いい経験をまたゲットしました！！
It is still working on. Anyway, I have never done before so I got another good experience!!

夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.

かくて、旧約の預言は、救拯史のなかで四とおりの解釈を持っている。
Thus, then, Old Testament prophecy has a fourfold interpretation in the history of salvation.

かくいう私も、妊娠がわかった頃から夏でもないのによく寝汗をかくようになりました。
I am embarrassed to say I have not bought myself summer clothes since before I was pregnant.

かくも多くの愛をもって抱擁したので、彼女は己の自然の中にガブリクスを完全に吸収してしまった」。
And she embraced Gabricus with so much love that she absorbed him completely into her own nature, and absorbed him into atoms.”.

かく言う僕も、マイケル・ジャクソンの音楽のファンです。
Let me just start off by saying that I am a fan of Michael Jackson's music.

かく言う私だって、彼らのために何をしたわけではない。
And so what I said was, I'm not going to do anything for them.

時間的制約のため、この文書は（かくあるべきとされるほど）完全ではありません。
Due to time constraints this document is not as complete as it should have been.

バトラーはその発言の撤回を拒否し、かくて一夜にして国民的英雄となった。
Butler refused to retract his remarks and thus became a national hero overnight.

かくキリストは語られ、すべての者のための正義と潤沢への単純なステップを描かれたのである。
Thus spoke the Christ, outlining the simple steps to justice and plenty for all.

(もちろんです,MAの十字を取得する非常に考えにくいと、-1相関とにかく。)。
(Of course, with the MA crosses it's very unlikely to get a -1 correlation anyway.).