日本語 での かなり低く の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これは大丈夫な製品ですが、線量はかなり低く、価格はかなり高いです。
This 公共交通料金、外食や外出にかかる費用、全体的な生活費は、メルボルンやシドニーといった主要都市と比較してかなり低くなっています。
Public transport, socialising and overall living costs are considerably lower than major cities such as Melbourne and Sydney.快活な論争家である彼は、社交性の程度が実際にはかなり低くても、ユーモアがないわけではありません。
Willingly polemicist, he is not without humor, even if his degree of sociability is actually rather low.その代わりに実施されている集中化学療法は、死亡のリスクがかなり低くなる一方で、他の重大な合併症の高いリスクを持つ。
The alternative, intensive chemotherapy, has a much lower risk of death, but a high risk of other serious complications.マイクロサーム®は固体で優れた耐圧縮性がありますが、密度はかなり低く、閉じ込められた空気が実に約90%もあります。
Although Microtherm® この論文で言及した数値は、一面では恐ろしく高く、別の面ではかなり低く見えるかも知れない。
The numbers referred to here may seem on the one hand to be terribly high, on the other hand rather low.川の表面は非常に幅が広いと思わかなり低くする。
Surface of the river 公有地の登録は、私有財産よりもかなり低く（24％対71％）、透明性を低下させ、不正行為を起こしやすくなっている。
Public land registration is considerably lower than for private property(24% vs 71%), reducing transparency and allowing for illicit activities.開発者が魅力的なソフトウエアや使用法を生み出すことができなければ、今後数年間の出荷台数はかなり低くなる可能性がある」と予測する。
If developers fail to produce compelling software and uses for the devices, shipments could be significantly lower during the next several years.".借り手が利子を添えて借金を返済できる可能性はかなり低くなる、なぜなら全体としての経済システムが成長せず、利子支払いのための余剰な利益を生むことをしないからだ。
The likelihood that borrowers will be able to repay loans with interest becomes quite low, because the economic system as a whole is not growing and producing a surplus that can be used toward interest payments.それでも、OECD平均は63％ですから、これよりもかなり低く、65の国・地域のなかで下から７番目という結果です。
Even so, Japan's percentage was still significantly lower than the OECD average of 63%, and its ranking was seventh from last among the 65 countries and regions.私は時にはGeekbench3の結果がかなり低く、CPUの賢いスロットリングが過熱を減らすために使用されていることを示唆しました。
I did notice that at times the Geekbench 3 result was a lot lower, suggesting that clever throttling of the CPU 全体的にはワイド&ローのシルエット(ボンネットをメルセデスに比べてかなり低く設定)でありながら、ボンネットそのものには起伏も少なく非常に抑制の効いたデザイン。
Overall, while the silhouette of the wide& low(the bonnet is set quite low compared to Mercedes), the bonnet itself has less undulation and a very effective design.そうした場合、スレッショルドをアンプの最大出力よりもかなり低く設定して、絶対に許容入力を超えないようにすることができます。
In those instances, you can set the threshold considerably lower than the amplifier's maximum output power and thus ensure that the power-handling capability is not exceeded.北朝鮮から何千マイルも離れたところにいて直接的な脅威でなければ、優先順位はかなり低くなる」と述べた。
If you BM2Pxxxシリーズの動作時の自己消費電流は、機種によってことなりますが500μA~950μA(typ)で、出力トランジスタ内蔵型のAC/DCコンバータ用ICとしては、かなり低く抑えられています。
The self- consumption current during operation of the BM2Pxxx series differs with the model but また、がんを研究している米国政府機関によると、「カンナビノイドは中毒薬と見なされる人もいますが、中毒の可能性は他の処方された薬剤や乱用物質よりもかなり低くなっています。脳はカンナビノイドに対する耐性を発達させます（41）。"。
And according to US government agencies researching cancer:“Although cannabinoids 回目のバイヤーは30年の固定率の貸付け金で安全に取り、彼らの率が彼らの貸付け金の持続期間のためにかなり低くとどまるという事実で快適である場合もある。
First-time buyers can safely take on a 30-year fixed-rate loan and be comfortable in the fact that their rate will stay fairly low for the duration of their loan. Sometimes, the way things have always been done turns out to be the best.さらに、2017年の研究では、「ビタミンDのレベルは、特にアメリカとアジアでは心臓発作の患者においてかなり低く、十分な血中ビタミンD濃度が心臓発作の発症を防ぐかもしれない」と結論付けられました。
Additionally, a 2017 study concluded,“… the levels of blood vitamin d were significantly lower in heart attack patients, especially in america and asia, and sufficient blood vitamin d levels might protect against the occurrence of heart attacks.ナイト:ヒットポイントを10%増加ナイトは汎用性にすぐれた優秀な基本ユニットですが、後にアンロックされる派手なカードの影にかくれて、そのシンプルな特性が見過ごされがちでした。実際に、使用率はかなり低くなっています。
Knight: Hitpoints increased by 10% The Knight 
