から逃げられ - 英語 への翻訳

• escape
• run away from
• get away from

日本語 での から逃げられ の使用例とその 英語 への翻訳

どんなビジネスもこの法則から逃げられません。
No business can escape from these laws.

私たちはお金から逃げられません。
She can't run out of money.

彼女はもう僕から逃げられない。
He can't run from me anymore.

あなたから逃げられないたとえどんなにもがいても。
You will not be able to escape from us, no matter how much you struggle.

監視社会から逃げられない。
No escape from surveillance.

でも世界から逃げられない。
But you can't run from the world.

私たちはお金から逃げられません。
I can't run out of money.

レギュラーはそこから逃げられない。
The servers can't run from there.

今度こそお前は私から逃げられないぞ。
You're not going to get away from me this time.

私達は神の命令から逃げられない。
We can not escape from God's presence.

なぜDV被害者は加害者から逃げられないのか。
Why cannot victims escape from the traffickers.

なぜＤＶ被害者は加害者から逃げられないのか」。
Why cannot victims escape from the traffickers.

貧しくて、自分の生活の現実から逃げられない。
A poet cannot escape from the reality in which he lives.

自分が嫌いでも、自分は自分から逃げられない。
You hate being you, but you cannot escape from yourself.

この場所から逃げられないんだ。
There'sno escape from this place.

なぜご主人様は要塞から逃げられないのでしょう？
Are you unable to escape from this fortress?

そんなことないクラウスはこの問題から逃げられそうもない。
Klaus won't be able to walk away from this. You're wrong.

そんなことないクラウスはこの問題から逃げられそうもない。
You're wrong. Klaus won't be able to walk away from this.

フィニーのお葬式の時「私はこれは自分の葬式だという感じから逃げられなかった。
Gene affirmed about Finny's funeral,"I could not escape a feeling that this was my own funeral.".

彼から逃れることはできません、ホラー映画でゾンビたちから逃げられないように。
You can't escape him, just like you can't escape the zombies in a horror flick.