きよい - 英語 への翻訳

• clean
• holy
• are pure

日本語 での きよい の使用例とその 英語 への翻訳

わたしがきよい水をあなたがたの上に振りかけるそのとき、あなたがたはすべての汚れからきよめられる。
Then I will sprinkle pure water upon you, that you may become cleansed; I will cleanse you from all.

男の頭の毛が抜けても、それははげであって、彼はきよい。
And if a man's hair falls off his head, he is bald;[yet] he is clean.

もしあなたがこの世界にキリストの力強いインパクトをもたらしたいと願うなら、私たちはきよい民となる必要があるのです。
If we want to have a powerful impact for Christ in the world, we need to be people of purity.

エゼキエル36:25〜28に「わたしがきよい水をあなたがたの上に振りかけるそのとき、あなたがたはすべての汚れからきよめられる。
Ezekiel 36:25(ESV) I will sprinkle clean water on you, and you shall be clean from all your uncleannesses, and from all your idols I will cleanse you.

きよい方:(使徒3:14;詩篇16:10)-キリストのみがその神性をでも人間性でも聖であり、自らの民にきよさを与える事ができるかたなのです。
Holy One:(Acts 3:14; Psalm 16:10)- Christ is holy, both in his divine and human nature, and the fountain of holiness to His people.

エゼキエル書は「わたしがきよい水をあなたがたの上に振りかけるそのとき、あなたがたはすべての汚れからきよめられる。
Ezekiel prophesies,“I will sprinkle clean water on you, and you will be clean; I will cleanse you from all your impurities and from all your idols.

あなたは、すべてのきよい動物の中から雄（おす）と雌（めす）、七（なな）つがいずつ、きよくない動物の中から雄と雌、一つがいずつ、。
Of every clean animal you will take seven pairs, each male with their mate, and of every animal that is not clean, a pair, a male with its mate; 2.

エゼキエル書に「わたしがきよい水をあなたがたの上に振りかけるそのとき、あなたがたはすべての汚れからきよめられる。
Ezekiel prophesied:“I will sprinkle clean water on you, and you shall be clean from all your uncleannesses, and from all your idols I will cleanse you.

それゆえに、主はきよい水を彼らの上に振りかけ、彼らをあらゆる汚れからきよめられます(25節)。
According to God's promise to the Israelites, He will sprinkle clean water on them so that they may be cleansed from their impurities and idols(Ezek.36: 25).

しかし、よろしいですか、そうすればするほど、より偽善的になり、きよいふりをしても、実際は心の中に罪がたまっていくのです。
But you must realize that the more they do so, the more hypocritical they become, pretending to be holy but actually accumulating sins in their hearts in secrecy.

だから、わたしが人々に知らせることは、わたしが求めるのはただ、わたしの手に造られた、わたしに愛され、もともとほかのものに属さないきよい人である。
Thus, I let everyone know that I only want that which was created by My hand, My beloved pure ones that never belonged to any other entity.

しかし、大洪水のさばきが始まりながら、初めの光が完全にこの地上から取り込まれると、土質に内在していた根本の属性が出てき始めました。それで、神は根本の属性に従って、きよい動物ときよくない動物を分けられたのです。
As the judgment of Great Flood began, and the original light was completely withdrawn from the earth, and then the hidden attributes that were inherent in the ground began to come out. And so, God separated clean animals from unclean animals according to their original attributes.

旧約聖書の教師としてニコデモが知り、理解しているべきだったこととは何でしょう?それは、旧約聖書で、神が約束された時が来ること、「わたしがきよい水をあなたがたの上に振りかけるそのとき、あなたがたはすべての汚れからきよめられる。
What is it that Nicodemus, as a teacher of the Old Testament, should have known and understood? It is that God had promised in the Old Testament a time was coming in which He would:"sprinkle clean water on you, and you will be clean; I will cleanse you from all your filthiness and from all your idols.

きよいゆかきよい心。
Clean floor, clean minds.

祭司は彼を「きよい」と宣告する。
The priest then pronounces him clean.

それで、『みながきよいのではない』と言われ。
This is why he said,‘Not all of you are clean.'.

あなたの家にいるきよい者はみな、それを食べることができる。
Everyone clean in your house may eat it.

あなたの家にいるきよい者はだれでも、それを食べることができる。
Everyone clean in your house may eat it.

あなたの家にいるきよい者はだれでも、それを食べることができる。
Everyone who is clean in your house may eat it.

あなたの家にいるきよい者はみな、それを食べることができる。
Every person who lives in your house may eat it.