ことこそ - 英語 への翻訳

• that is
• that's
• that are

日本語 での ことこそ の使用例とその 英語 への翻訳

感謝することこそ、信仰の最大の表現です。
Thanking Him is your surest expression of faith.

負けないことこそ、勝ちへの第一歩なのです。
Not losing is the first step toward winning.

所有することこそが重要なのだ。
Taking ownership is what matters.

心で感じることこそが肝要なのである、ということであろう」。
Style is what you feel in your heart.”.

このことこそ、神様の約束です。
This is God's promise.

そういうことこそ今の企業には必要な気がします。
And I do think that's what the company needs right now.

ほかの誰かを助けることこそが、私たちの生きる目的なのです。
Helping you to help others is what we live for.

ことこそが彼らの責務でせう。
It is what makes for them their duty.

そこを克服することこそ、人生の課題なのです。
Overcoming them is the challenge of life.

真理を実行することこそ、最も有益な読み方である。
The practice of truth is the most profitable reading of it.

ことこそが“生きる意味”そのものなのかもしれない。
It is perhaps what gives life"meaning," if you will.

知らないことこそ最大のリスク。
It is what you do not know that is your greatest risk.

そういうことこそ今の企業には必要な気がします。
Surprisingly, it is what the company currently needs.

このことこそ、我が校が最も誇りにするべきことですから。
This is something our university should be extremely proud of.

このことこそ、2015年の私たちの課題である。
This is our challenge for 2015.

このことこそ神が私たち皆に求められる義です。
This is God's calling for every one of us.

このようなことこそが神の大いなる意志なのです。
All these things are God's will.

と判断することこそ、時期尚早ではないでしょうか。
Or is it early enough not to matter?

しかし、このことこそが情報化時代の恐ろしいところですね。
Nevertheless, this is the frightening aspect of the information era.

その不安を解決することこそが、人生の目的。
Solving this problem is the purpose of life.