このほか - 英語 への翻訳

• in addition to this
• there are
• there are also
• aside from these

日本語 での このほか の使用例とその 英語 への翻訳

このほかグランプリのPRイベントに参加したり、多少観光もしました。
I also participated in a PR event for the Grand Prix and did some sightseeing.

このほか、貝殻だと思ってひろったら、小さなヤドカリが出てきてびっくり、ということも。
We also picked up a shell but a small hermit crab popped out.

このほか、各国の留学生支援組織による奨学金があるので、日本に来る前に調べておくことをお勧めします。
As there are also scholarships awarded by the various foreign student support organizations, we recommend that you check these out before coming to Japan.

このほか飼い主の方とペットがともに5つの関門駆け抜けて、プレゼントを獲得するゲームを開催します。
In addition, there is also the game for owners to win gifts if they bring their furry kids and join challenges to pass through 5 gates.

このほか、ミュージアムショップや監獄食を食べることができるスペースもあります。
In addition, there is a museum shop and an area where you can try prison food.

このほか、作家や作品について少し詳しく見ていく四つの「特別コーナー」も設けた。
In addition, there are four"Special Corners" where each author and work is examined in a little more detail.

このほか、プロテスタントやカトリックの教会により運営される大学もあります。
Furthermore, there are a few universities that are run by the Protestant or Catholic Church.

このほか、株式公開の事業開発会社、TCPCapitalCorp（NASDAQ：TCPC）の運営も行っています。
It also manages a publicly-traded business development company, TCP Capital Corp.(NASDAQ: TCPC).

このほか、多くの学科では十分なドイツ語能力を証明することが求められる。
In all other cases, it is necessary to provide proof of sufficient German skills.

このほか、住宅の省エネ仕様の標準化や3Rの推進などについて、着実に進展していることも高く評価します。
I also highly commend the Company's steady progress in standardizing specifications for energy-conserving homes and promoting the 3Rs.

このほか、屋上のガーデンには雨水集水システムや生態池、人工湿地などが作られています。
In addition, there is a roof garden rain collector, ecological pool and artificial wetland, all green designs with zero-carbon emissions.

このほか、約６０種の和洋中ビュッフェがあります。
In addition, there are about 60 kinds of Japanese, Western, and Chinese buffets.

あなたvideotutorialulでこの機能を公開していないので、私はTeamViewerのには、このほかに付属している。
Since you have not exposed this facility in your videotutorialul, I came with this addition to Teamviewer.

このほか、印南川の河口を渡って御旅所に渡る「川渡御」も、この祭りの大きな見せ場となっています。
In addition to this, Kawatogyo, which passes over the river mouth of the Inami River to otabisho or a branch shrine, where the god is worshipped for a specified short period, is one of the big highlight scenes of this festival.

このほか、アドレス空間の各種情報を取得するGetSpaceInfo()、メモリアクセス権の設定を行うSetMemoryAccess()といったAPIが提供される。
In addition to this, GetSpaceInfo() to retrieve various information on address space, SetMemoryAccess() to set memory access privileges, etc. are provided as APIs.

このほか、お持ち帰り用青森県産つがるロマン100％使用おにぎり、ソフトクリーム・かき氷（期間限定）、生ビールなどファストフードコーナーもあります。
There are takeout shops serving 100% Aomori Prefecture Tsugaru Roman rice made rice balls, soft serve ice cream, shaved ice(seasonal), draft beer and other fast food.

このほか不確実性下の期待形成など人間の心理的側面をもとり入れた行動分析など、新たな展開を進めつつある経済学研究分野も多くあります。
There are also many fields of economic research that are starting to produce new developments, such as behavioral analysis that incorporates psychological aspects like the formation of expectations under uncertain circumstances.

このほか、藤倉が描いた北海道の魅力ある風景画を合わせて紹介し、ニセコニいながらにして"北海道旅行"を楽しんでいただける内容となっています。
In addition to this, Fujikura has introduced attractive landscape paintings of Hokkaido together, and it is content that you can enjoy"Hokkaido travel" with Nisekoni.

このほか、南太平洋諸島の民族美術、西洋近代の陶磁器やガラス製品なども収蔵されているが、通常は展示されていない。
In addition to this, ethnic art in the South Pacific Islands, western modern ceramics and glassware are also stored, but it is not normally exhibited.

このほか、本稿で紹介する分析とは異なるが、FRBの国債買入れによる日々のフロー効果やアナウンスメント効果に着目した分析(イベント・スタディ等)も多数行われている。
There are also many empirical studies that are not necessarily based on the preferred-habitat theory but focused on the announcement effects or daily flow effects(such as event-study analysis) of the Federal Reserve's purchases of U.S. Treasury bonds.