このツアーは - 英語 への翻訳

• this tour
• this trip
• this excursion
• this journey

日本語 での このツアーは の使用例とその 英語 への翻訳

基金は共産主義の崩壊後まで公開されず、このツアーは本当に注目に値するものでした。
The Fund didn't become publicly accessible until after the fall of communism, making this tour a truly noteworthy experience.

このツアーはダウンヒルサイクリングツアーのオプショナルツアーとして組み合わせる事が可能です（ダウンヒルサイクリングツアーと組み合わせる場合、温泉入浴はネイチャーウォークの後になります）。
This tour can be combined with Downhill Cycling Tours as an optional tour(In case it is combined with cycling tours, the guests will go to Onsen(hot spring) after the walk).

このツアーは初心者から上級者まで、すべてのレベルに対応しています。また、ダイビングのテクニックに精通する機会が少なくなっています。
We love that this trip caters for all levels- beginner to advanced- and that it gives those less confident the chance to get familiar with diving techniques before taking the plunge.

このツアーは、あなたがホテルで迎えられたときに始まります。オルモス港そのドックから西へカタマランヨット有名人以上に向かってサントリーニカルデラ。
This tour begins when you are picked up by your hotels and they take you to the Port of Ormos, from its dock it sails to the west in a catamaran sailboat, heading towards the more than famous Santorini caldera.

かなりクールなことですが、このツアーは通常は存在しないし、旅行家族へようこそでこれらのすべてを験するための完璧な方法にするために作成されています。
Something that's pretty cool is this tour doesn't normally exist and has been created just for YOU making it the perfect way to experience all of these things, with your Welcome to Travel family.

できる限り多く見たい街の限られた時間を持つ人々のために設計されたこのツアーは、あなたに最も関心のある歴史的、文化的ランドマークを取り入れるようにカスタマイズすることができます。
Designed for those with a limited amount of time in the city who want to see as much as possible, this tour can be customized to take in the historical and cultural landmarks that interest you most.

さらに忘れられない夜のために、このツアーは、賑やかな川沿いの埠頭沿いにあるカラフルな花や野菜市場、ワット・アルンの向かいにある屋上レストランでのカクテルやディナーに続くものです。
For an even more unforgettable evening, this tour can be combined with a visit to the colourful flower and vegetable market located along the bustling riverside wharfs, followed by cocktails and dinner at a rooftop restaurant opposite Wat Arun.

このツアーは、HungraianJewry'sの過去と現在の概要を知りたい人、ハンガリーの主な宗教翼の違いを理解したい人のために作られたものです。
This tour was created for those, who would like to get a overview of the past and present of Hungraian Jewry's and would like to understand the differences between Hungary's main religious wings.

として5年間として、早期の旅行、上海の人々のほとんどに、従来の成熟の観光スポット、ホテル、プラスのレストランの種類は、このツアーは、再び張背景の群集の写真が参照されている。
As early as five years of travel most of the people of Shanghai say all refer to the kind of conventional mature attractions, hotels, plus restaurants, this tour again Zhang background is a crowd photos.

古生物学と人類学スケルトンの状態のコレクションは、独自の物語を伝える,このツアーのハイライトの秘密の植物園の夜間ツアーがあるとき.ツアーダウンタウンこのツアーは、徒歩でも行うことができます。
The State Collection for Palaeontology and anthropology skeletons tell their own stories, while the secret highlight of this tour a nighttime tour of the botanical garden is. Tour Downtown This tour can also be done on foot.

ボストンダックツアーこのツアーは何度もボストンのベストオブに選ばれました。その理由は、あなたが返信第二次世界大戦の水陸両用車。
Boston Duck Tours This tour has been voted among the best of Boston many times over and the reason is clear once you step onto the replica WWII amphibious vehicle.

このツアーは、下部の"<前へ"と"次へ>"のリンク(または左右の矢印キー)を使うか、もしくは上部のメニューから特定のページに直接進むことで回ることができます。
To navigate this tour, either use the"< previous" and"next>" links at the bottom(or left and right arrow keys), or else go straight to particular sections using the menus at the top.

このツアーは硬質でハードなアルバム『プレゼンス』に伴うツアーであり、同アルバムの曲を初披露することもあって、ツアーに向けてのリハーサルは年初から2か月に渡って念入りに行なわれた。
This tour was accompanied by a hard and hard album“Presence”, and the rehearsal for the tour was conducted carefully over the two months from the beginning of the year, partly because the songs of the album were unveiled for the first time.

このツアーは、ゴールデントライアングルの魅力的な垣間見る場所を提供します。インド、デリー、アグラ(タージ・マハルを含む)、ジャイプールを訪れる人気ルート、インドの文化的宝石の多くと多彩な国の多様な風景があります。
This tour offers a fascinating glimpse into the Golden Triangle of India, a popular route visiting Delhi, Agra(including the Taj Mahal) and Jaipur, and hosting many of India's cultural gems and a broad spectrum of the country's diverse landscapes.

このツアーは『THEGAME』だけでなく『FLASHGORDON』のプロモーションだったわけですが、この日は「Vultan'sTheme（映画ではバルタンの飛翔シーンで使用されていた曲です）」入りのロング・メドレーが聴ける。
This tour was not only"THE GAME" but also"FLASH GORDON" promotion, but on this day I can listen to Long Medley with"Vultan's Theme(it is a song used in Baltan's flight scene in the movie)".

このツアーは、この複雑な都市の表面下を傷つけ、現代のハノイがどのようになったのか、そしてここで生まれた最も有名な古代伝統を手にしたい人最適です。
This tour is perfect for anyone who wants to scratch below the surface of this complex city and learn how modern day Hanoi came to be, as well as trying your hand at some of the most famous ancient traditions that were born here.

まず第一に、訪問者は、あなたが登録の責任を持っている企業やグループ旅行代理店を変更するには、スイッチのためのツアーグループに参加することはできませんを理解する必要があります、このツアーは、すべてをその過程で間違っていた旅行する必要があります。
First of all, visitors should understand that you can not participate in the tour group because of switch to change corporate or group travel agency that you have the responsibility of registration, this tour should you travel all that was wrong in the process.

道路建設、掘削機の前で待っている中で、私は突然一成都からの背後にHailuogou氷河公園のシャトルバスに発見進むこのツアーは、10時のバスで成都から知ることが質問に来て、私たちをキャッチ初期3時間無駄にした。
In the middle of the road waiting in front of a construction excavator, I suddenly found behind one from Chengdu to Hailuogou Glacier Park shuttle, came forward a question to know this tour is the 10 o'clock bus from Chengdu, we catch an early 3 hours wasted.

ため、より多くの困難な道路で5日間の旅は、車で旅行するの2つまたは3日間については廃止し、このツアーは、物理的、健康のための必要性を要求して取得するが、それも経験と楽しされます。
Five days journey on the road, traveling by car to get rid of about two or three days, this tour is physically demanding, the need for good health because as more difficult, but it is also an experience and enjoyment.

このツアーは、次世代を担う子どもたちに正しい食生活のあり方、野菜、果物摂取の大切さを知っていただくことを目的とする、売り場で見て・触って・楽しく学ぶ体験学習を店舗で実施するものです。
The aim of this tour is to teach the next generation of children proper dietary habits, such as the importance of eating vegetables and fruits, by having them go around the store seeing, touching, and learning about the various foods on display.