日本語 での この世の中 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼はこの世の中で自身の進むべき道を知らず、最大の慎重さで遇せられる狂人に似ていた。
He did not know his way about in this world and was like a man possessed, one who could be handled only with the utmost caution.この世の中の善良なすべての名のもとにここに私はアマゾンの使命を全うするあなたの世の中を除去することで。
In the name of all that it is good in this world I hereby complete the mission of the Amazons to ridding この世の中には、子供が尋ねてはならないことがたくさんあるものだ。
There are many things in this world that a child must not ask about.“.この世の中で、裕福な者、権力のある者、有名な者が「第一」だと思われています。
In this world the rich, the powerful and the famous are the ones who people look up to as‘first'.それゆえ「宴」の心を広げ、技を高めることは、この世の中に大いなる幸せを造るだろう。
Therefore, sharing the spirit of utage with people in the だって、ここのところは男と女しかいないんです、この世の中に。
You know… there aren't just men and women in this world.もし、この世の中に、犯罪がなかったとしたならば、失われる職業はどんなに多くあることでしょうか。
In reality, if there were no crimes, how many jobs would 技術によって駆動されるこの世の中,仕事のほとんどはオンラインで行う。
この世の中共感し合うことは不可能だなあエリザベス…。
It's impossible in this world we live この世の中共感し合うことは不可能だ。
Since… it's impossible in this world we live in… to empathize with others, we can always empathize with ourselves.この世の中、何でも起こりうるのだ、という感覚がそこにはあるのです。
You get the sense that anything can happen in this world.もう彼女はこの世の中にいないけれど、私の心の中には永遠に生き続ける。
Although he is no longer on this earth, he will live in our hearts forever.う！千佳と璃久は、俺にとってこの世の中の何よりも大事なんだから。
You and Theresa mean more to me than anyone in this world.ですが、この世の中に「しなければならないこと」は何一つありません。
Let me tell you that there is nothing in this world"you have to" do.残念ながら、この世の中で、簡単に、楽して、稼げる仕事はないと思います。
In this world, there is no easy, simple and pleasant work.この世の中にはそれらしきものがたくさん存在していますが、「わたしこそそれだ」というのです。
In this world there are many gods, but the Lord is saying that He is the real God.というか、誰もが細いタイトロープの上を歩いているのがこの世の中。
当たり前のことと、思ってしまうが、それができない人も多いこの世の中。
この世の中で成功しようと思えば、自分自身が釣り竿のような立場で釣り針を作り、良い糸、良い餌をかけて釣らなければなりません。
If you want to succeed in this world, you must put yourself in the position of a fishing rod and set it up with a good fishing line and good bait.ただし、螺旋階段ですから、必ず一段高いレベルに上がって復活してきます。つまり、古く懐かしいものが、新たな価値をともなって復活してくるのが、この世の中の法則です。
At the same time, since it is a spiral staircase, you always come back a step higher, meaning that the old and nostalgic qualities are revived with a new value; that is the rule of this world.
