日本語 での この世代 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これまではそうだった、この世代の米国人も同様でなければならない。
So it has been; so it must be with this generation of Americans.私の友人でもあるマコト・フジムラ氏はこの世代の中で最も考え深く、繊細で雄弁な芸術家である。
My friend Mako Fujimura is one この世代では、ある程度の政治的意識のある学生は何らかの形で学生運動にかかわっていたからだ。
In that generation, students with a certain amount of political awareness were often involved in student movements in some form.それゆえわたしはこの世代に対して怒り、こう言った。『彼らはいつもその心のうちに迷っている。
Therefore I was angry with this generation and I said,'They always go astray in heart, and they have not known my ways.価格は10で割らなければならないので、まだこの世代のロケットではない。
The prices will have to be divided by 10, so not yet for this generation of rockets.そうだ，あなた方に告げるが，それはこの世代に要求されるだろう。
Yes, I say to you, it will be required of this generation.そうだ，あなた方に告げるが，それはこの世代に要求されるだろう。
Yea, I tell you, it will be required of this generation.そうだ，あなた方に告げるが，それはこの世代に要求されるだろう。
Yes, I tell YOU, it will be required from this generation.そうだ，あなた方に告げるが，それはこの世代に要求されるだろう。
Yes, I tell you, it will be required of this generation.そうだ，あなた方に告げるが，それはこの世代に要求されるだろう。
Yea, I say to you, It will be required from this generation.そうだ，あなた方に告げるが，それはこの世代に要求されるだろう。
Yes, I say to you, it will be required from this generation.私たちが一緒に構築しているものは、この世代の野心に一致し、私たちの顧客の基準に上がり、そしてあなたがブランドに持っていた以前の期待を上回るでしょう。
What we're building together will match the ambitions of this generation, will rise to the standards of our customer, and surpass the previous expectations you have had for brands.IOS版12Archives-iPhoneマネージャiPhone8そしてiPhoneXデバイスは、この世代では、モバイルデバイスの技術に新しいルネサンスを持ち出してきました。
IOS 12 Archives- iPhone Manager The iPhone 8 and the iPhone X devices have brought out a new renaissance to the technology of mobile devices in this generation.BMWM3のこの世代で最高レベル、合成機械的要素を取得した動的挙動動的安定システムと.リミテッドスリップディファレンシャルは、常にすべてのBMWM車の標準装備の一部となっています。
The dynamic behavior acquired in this generation of the BMW M3 a supreme level, when combined mechanical elements with dynamic stability system. The limited slip differential has always been part of the standard equipment of all BMW M cars.そのゆえ、この世代の子供はお体が良くなくなって、風邪及び病気にかかりやすかった、多い抗生素を食べたため、自分は全部抗体がないのである。
Hence, the children of this generation do not have good health and are very easy to get cold or be sick, because they have taken in too many antibiotics and have no antibody in their bodies.彼らは大学に送ることを心配しているので、大学準備コースやその他のツールをお持ちの場合は、この世代にマーケティングを検討してください。
They are concerned about sending them to college, so if you have college prep courses or other tools, consider marketing to this generation.僕はUKでK-POPのことを知ったんだけど、独自の方法でこの世代に新しい影響を与えている人たちのことはいつだって大歓迎さ。
I have learned about K-Pop in the UK and we always welcome people who use their own ways to spread a new influence to this generation.エンジニアはCPUのアーキテクチャ（RISC対CISC）、Power対X86対SPARCについて議論し、この世代の戦略ベンダーはSunMicrosystemsやIBM、HPなどであった。
Engineers debated CPU architectures(RISC vs CISC), Power vs X86 vs SPARC and the strategic vendors of this generation were companies like Sun Microsystems, IBM, and HP.また、蚌埠の戦いとして知られているは、世界のトップ10のキャンペーン淮海キャンペーンの一つとして知られて解放戦争は、この世代で行われた。
The liberation war, known as one of the world's top ten campaign Huaihai Campaign(also known as the Battle of Bengbu) took place in this generation.年後には小学４年生となるこの世代の成長の歩みは、まさに復興の歩みとも言えるものです。
The progress in the growth of this generation, who will be in their fourth year 
