この傾向 - 英語 への翻訳

• this trend
• this tendency
• this orientation

日本語 での この傾向 の使用例とその 英語 への翻訳

その多くがユダヤ人あるいは部分ユダヤ人であるイルミナティ銀行家たちは、神を演じそして現実を逆転させるというこの傾向に入り込んでいる。
The Illuminati bankers, many of whom are Jewish or part-Jewish, are tapping into this tendency to play God and turn reality upside down.

この傾向に加えて、米国は、米国の高等教育の将来に不確実性を増すだけの低出生率と州予算の削減にも対抗しなければならない。
In addition to this trend, the United States must also contend with low fertility rates and state budget cuts that only add more uncertainty to the future of U.S. higher education.

この傾向の重要性を示す証拠は、主要な不動産専門家グループの大部分が、最近、健康的な建物に焦点を当てているということである。
Evidence of the importance of this trend is that most major real estate professional groups have recently ramped up their focus on healthy buildings.

この傾向の一つの例は映画『マトリックス』で、全ての出来事は地球（の表面下）とコンピュータが生成したサイバースペースの中で行われる。
Perhaps one example of this trend is the popular movie The Matrix, where all the action takes place on(under the surface of) Earth, and in a computer generated reality in cyberspace.

この傾向の主な要因は先進国における金融政策案の枯渇や、金融危機以降に施行された政策努力にもかかわらず継続する金融業界の厳しい経営環境が挙げられています。
The main drivers of this trend have been the exhaustion of monetary policy options in many advanced countries and an ongoing challenging operating environment for the banking sector, even as policy efforts have strengthened financial institutions since the crisis.

この傾向の逆転は、その所得の成長と提供されるサービスの量と質を通じて、欧州市民の生活を改善することによって発生する可能性があります。
The reversal of this trend can only occur by improving the lives of European citizens, through the growth of its income and the quantity and quality of services provided.

この傾向に寄与する主な要因は、高い生活費、女性のための機会の増加、そして高齢化などの他の要因です。
The major factors that contribute to this trend are high costs of living, increased opportunities for women, and other factors such as an aging population.

この傾向に合わせるためには、持続可能なプラクティスと環境への配慮を証明するために、食品および飲料業界における大規模および小規模の事業の両方が必要となります。
Adapting to this trend will require both large and small-scale operations in the food and beverage industry to demonstrate sustainable practices and a concern for the environment.

昨年末に安全保障と防衛に関する恒久的な構造化協力（PESCO）として知られている欧州連合（EU）の防衛協定を確立する決定が、この傾向の明確な指標となった。
Decision to establish a European Union defence pact, known as a Permanent Structured Cooperation on security and defence(PESCO) at the end of the previous year became a clear indicator of this trend.

しかし、この傾向にもかかわらず、神の普遍的な概念で、後に記事を確固たる信念は、国家宗教の壁を打ち破るにはまだ倒れたジェレマイアの心のです。
But in spite of this tendency toward a universalistic conception of God, which later became a firm article of belief, the barriers of the national religion had not yet fallen in Jeremiah's mind.

この傾向線を見ると物理法則について解答より疑問の方が多いことがわかります文末に達するとそこに星を付けます。
And these trend lines, you can see, there's more questions than answers in the laws of physics, and when we reach the end of a sentence, we place a star at that location.

この傾向とSOFANOUの戦略の組み合わせにより、テキサス州エルパソにある北部から南部に新しく買収したオフィスを移転することができました。
The combination of this trend and SOFANOU's strategy steered us to relocate our newly acquired offices in the North to the South, in El Paso, Texas.

リテンション率が低いのはブラジルで、1日目が最低（26.0％）で、この傾向は30日目まで続きます。
At the low end of the scale, Brazil has the lowest retention rate from Day 1(26.0%), a pattern that continues through to Day 30.

Doering追加:「問題は誰がジャンプこの傾向におり、それを利用して。我々は提供する新しいビジネスの新規参入があります。モデルもEngie、合計などの戦略を変更するユーティリティまたはE.on今置く消費者の戦略の中心に」。
Doering added:“The question is who jumps on this trend and utilises it. We have new entrants that offer new business models, but also utilities changing their strategies such as Engie, Total or E. on that now put the consumer at the centre of their strategies.”.

この傾向に対応して、シンガポールの新しいインターネット主導のフードシェアリングシーンは、伝統的なシンガポール料理を試食、味見、共有する他の方法を提供しています。フードアプリを共有する、家庭料理を共有して販売するためのプラットフォーム。
In response to this trend, an emerging internet-driven food sharing scene in Singapore is now providing other ways to sample, taste and share traditional Singaporean cooking, such as meeting and dining with home chefs through the Share Food App, a platform for sharing and selling home-cooked food.

そして、この傾向には、他方では、資本と労働からの土地所有の独立的分離が、又は資本主義的生産様式に対応する土地所有形態への全ての土地所有の転化が対応している。
And to this tendency, on the other hand, corresponds the independent separation of landed property from capital and labour, or the transformation of all landed property into the form of landed property corresponding to the capitalist mode of production.

この傾向のファンはBikramYogaが毒素とスラグの体を清潔にし、片頭痛、喘息、糖尿病からの救済をもたらし、肝臓と脾臓の問題を取り除き、そして怪我から素早く回復するのを助けます。
Fans of this trend claim that Bikram Yoga cleanses the body of toxins and slags, brings relief from migraines, asthma, diabetes, helps get rid of problems with the liver and spleen, and quickly recover from injuries.

現実逃避に立脚するこの傾向の発端は、右翼的なポピュリストたちによるグローバルな相互依存関係の放棄、そこから発生する国際的義務の放棄、すなわち経済的、生態学的、技術的、文化的グローバリゼーションの複雑性の放棄にあります。
At the beginning of this tendency stands escapism: the right-wing populist renunciation of global interdependencies and transnational obligations, i.e. of the complexities of economic and ecological, technological and cultural globalization.

この傾向の長期的な評価は、特に、PSA検査の受注を受けた男性が、スクリーニングを進める意思決定に伴う重要な結果を理解するために必要なカウンセリングを確実に受けるために必要です。
Long-term evaluation of this trend is necessary, particularly to ensure that men who are given an order for a PSA test receive the absolutely necessary counseling required to allow them to appreciate the important consequences associated with the decision to pursue screening.”.

この傾向の象徴的なツイートで、ニューヨーク・タイムズは書いている“ガザ国境のイスラエル側からの散発的なライフル銃撃が、パレスチナ人の抗議行動が、一週間前に、20人が殺害された一種の反応を引き起こした可能性があることを明らかにした”。
In a tweet emblematic of this trend, The New York Times wrote,“Sporadic rifle fire from the Israeli side of the Gaza border made clear that the Palestinian protests could elicit the sort of response that killed 20 people a week ago.”.