日本語 での この分野 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この分野でニュースはあるの？
Any news in that area?究成果がこの分野で得られた。
Measurement results from this field.そしてこの分野でリコーは競争力がある。
In these areas, the tiger has competition.この分野で彼らが講じた措置は十分なのか。
Are your options in that area good enough though?彼女はこの分野の天才だった。
He was a genius in these areas.現在多くの人がこの分野で働いている。
We have many people now working in that area.幸いにも、すでにSoyatecはこの分野での経験がある。
Luckily, Marvel already has experience in that area.この分野の研究はすでに始まっています。
Research in these areas has already begun.この分野では国連が重要な役割を演じることができる。
It is in these areas that the EU could play an important role.私達はこの分野で新しいです。
We are new in this feild.幸いなことに、私たちはこの分野にも経験がある。
Luckily, we have experience in that area, as well.多くの科学者がせめぎあうこの分野。
Greater number of scientists to focus on this area.幸いなことに、私たちはこの分野にも経験がある。
Fortunately we have experience in these areas as well.この分野のドキュメンタリー映画は現在、韓国での映画製作自由化の風とともに重要なジャンルとして発展し続けている。1。
This sphere of documentary film, galvanized by the liberalization of film production, has developed into a crucial cultural genre in present-day Korea.この分野では,SaaSベースのCRMソフトウェアは、企業と顧客のニーズを管理するためのより良い方法を作成する著名なプレーヤーとなっています。
In this arena, SaaS-based CRM Software has become a prominent player creating a better way to manage business and customer needs.最近の研究によると、この分野の従業員は月に3万ルーブルを受け取っています。
According to recent research, employees of this sphere receive from 30 thousand rubles a month.偽造品は、この分野ではびこっています,彼らは完全に他の何かにいるときに一つのこととして販売された製品があるとして、。
Counterfeit products are rife in this arena, as are products sold as one thing when they're something else entirely.この分野では、SkimlinksやViglinkなど類似テクノロジーを開発する競合を見ることができる。
In this space, we have seen several competitors develop similar technologies, such as Skimlinks and Viglink.この分野における最大の収入は、近年普及しているいわゆるVIPツアーの企画に特化した、ビジネスツーリズムです。
The greatest income in this sphere is characteristic for those, who specializes in organizing so-called VIP tours, as well as popular in recent years, business tourism.最後に、MICE主催者が、この分野で顧客を呼び込む為に必要になる重要な要素は「柔軟性」と「カスタマイズ」です。
Lastly, flexibility and customisation are two vital ingredients that MICE organisers must provide to draw customers in this segment.
