この年は - 英語 への翻訳

• this year
• this has

日本語 での この年は の使用例とその 英語 への翻訳

この年は『最優秀ハード・ロック/メタル・パフォーマンス賞（BestHardRock/MetalPerformance）』です。
So how do this year's nominees for the“Best Hard Rock/Metal Performance” awards look?

この年は、世界構築やカード名、フレーバーテキストといったクリエイティブ要素の扱い方について語った。
This year, I talked about how to handle creative elements including worldbuilding, names, and flavor text.

この年は最初の彼女の病状の兆候が見られた年で、後年は結核だったと考えられている。
That year, she had the first signs of her fatal illness, later thought to be tuberculosis.

ところが、この年はレース中にまとまった雨が降らず、大きな混乱や長いコーションラップもない比較的平穏な24時間でした。
Nevertheless, with little rain that year, there weren't any big accidents or long caution laps, leading to relatively trouble free race.

この年は例年より2倍の花火を用意しており、打ち上げがより難しく危険な状態になっていた。
That year they had twice as many fireworks than usual, which made shooting the fireworks more difficult and dangerous.

従って、この年は、各国の行動計画実施を通じて、人権教育プログラムを全般的にに達成する目標年となる。
That year shall, accordingly, be set as the target date for achievement of generalized human rights education programmes through the implementation of State action plans.

この年は600人の自家用車オーナーが車の座席を無料で提供、約1000人が相乗りで帰郷した。
That year saw 600 car owners offer seats in their car for free to around 1000 people returning to their hometowns.

この年は、ハミルトンの航空海上用腕時計がワシントンとニューヨークの間のアメリカの航空郵便サービスに採用された年です。
That was the year in which a Hamilton aeronautical watch accompanied the very first American airmail postal service between Washington and New York.

手順5）その年はうるう年ではありません(この年は365日)。
The year is not a leap year(it has 365 days).

Tv、または「NTVプラスtv」iosとAndroidモバイルアプリケーション経由で実行できます。.会社の印,この年は、アプリケーション«NTVプラステレビデザインwebサイトのユーザビリティの向上とアップデートされたアプリケーションをしています。
Tv or via the mobile application"NTV-Plus tv" for iOS and Android. The company mark, This year has been updated and improved application design website usability and application«NTV-Plus tv.

今年初め、カルロス私は、この年は同じテストをして行われたことを確認しましたアスカリ彼らはチームのために私に言いました。
Earlier this year, Carlos I confirmed that this year the same test was done in Ascari and they told me for the team.

キタキツネは通常ヒグマの食べ残したカラフトマスを食べるが、この年は、生きているカラフトマスを直接捕らえる場面を何度か目撃することができた。
Ezo red foxes normally eat the pink salmon left over by brown bears, but this year we were able to witness many incidents of the foxes directly catching salmon that were still alive.

開催15回目となるこの年は、「中東映画特集」としてシリア映画、イラク映画を初めてとりあげることとなり、大いに注目を集めた。
At the junction of the 15th time this year, Middle Eastern films were featured. Syrian and Iraqi films were screened for the first time with a good reputation.

この年はアラブの春だけでなく占拠運動も発生し、そして世界は経済崩壊の瀬戸際で何度もバランスをとり続けた。
This year also saw not only the Arab Spring, but also the Occupy movement and the world many times balancing on the brink of economic collapse.

この年はインフルエンザの流行が記憶に新しい所ですが私たちは、効果のあるワクチンを用意するまでにいつも一年遅れで予算面でも不足です。
You have seen this year with flu; we're always a year behind and a dollar short when it comes to the right vaccine.

この年はまた、現在アルゼンチンで最も重要な輸出ワイナリーの1つに位置し、そのワインの品質で世界的に有名なドニャ・ポーラの20周年を記念しています。
This year also commemorates the 20th anniversary of Doña Paula, which is currently positioned among the most important export wineries in Argentina and is world renowned for the quality of its wines.

この年は、「ベスト・ブローカーinアジア」「ベスト・ブローカーin東南アジア」「ベストパートナーシッププログラム」「最優秀取引プラットフォーム」の4つの賞を受賞しています。
This year we received as many as 4 awards in nominations“Best broker in Asia”,“Best Broker in South-East Asia”,“Best Partnership program”,“Best trading platform”.

私たちの幅広いポートフォリオと多様な業務は、選択の問題を抱えるにまで拡大し、この年は選択の時期となりました。
Our wide portfolio and varied lines of work have expanded to a point where we have the problem of choice and this year was the time to choose.

ADEX（AwardsforDesignExcellence）は、デザイン展に出品された調度品や建築材料の製品デザインを競う最大規模かつ最も栄誉あるコンクールで、この年は600社以上が参加しました。
ADEX(Awards for Design Excellence) is the largest and most prestigious award competition for excellence in product design of furnishings and building materials marketed to the design trade, with over 600 companies participating this year.

足掛け2年に渡る長期ツアーの後、2004年も継続してツアーに出たポールであったが、この年は夏に欧州にて、わずか14公演の短期なものにとどまった。
After a long-term tour over two years, Paul was on the tour continuously in 2004, but this year was only a short 14 performances in Europe in the summer.