この患者は - 英語 への翻訳

• this patient

日本語 での この患者は の使用例とその 英語 への翻訳

この患者は、１月３１日に発症、２月１０日より県内の病院に入院しており、県内の地方衛生研究所での検査の結果、本日陽性が判明したものです。
This patient developed symptoms on January 31 and has been hospitalized at a hospital in the prefecture since February 10, and as a result of a test at the local health research institute in the prefecture, a positive result was found today.

初期の予後不良と後期卵巣癌の高い再発率にもかかわらず、この患者は診断から5年間癌がなく、質の高い生活を楽しんでいます。
Despite the initial poor prognosis and high relapse rate of late-stage ovarian cancers, this patient is cancer-free five years after diagnosis and enjoys a good quality of life.

この患者は、２月２日に発症、２月10日より千葉県内の医療機関に入院しており、千葉県内の地方衛生研究所での検査の結果、本日陽性が判明したものです。
This patient developed on February 2 and has been hospitalized at a medical institution in Chiba Prefecture since February 10, and a positive result was found today as a result of a test at a local health research institute in Chiba Prefecture.

この患者は、同船の医療専門家に付き添われてPilotCutterStDavidにより無事上陸し、深夜過ぎに待機していた救急車に引き渡されました。
This patient was accompanied ashore by a ship's medical professional and landed safely by the Pilot Cutter St David to an awaiting ambulance minutes after midnight.

この患者は、心臓が正常に血液を送り出すしない場合は彼の腕、指と足の動きに影響を与える可能性胸部疾患に罹患しています。
This patient is suffering from a chest disease that can affect his arms, finger and leg movements if the heart does not pump blood properly.

興味深いことに、JAK2V617FとCNLとSMと患者の患者の一つは、リンパ腫の歴史を持っていて、SMと、この患者は、骨髄線維症とCMMLが関連付けられていました。
Interestingly, one of the patients with SM and the patient with CNL with JAK2 V617F had a history of lymphoma, and this patient with SM also had associated myelofibrosis and CMML.

この患者は16歳の女子で、エボラ治療センターに入院する前の数日間に生活域内で激しい症状を示していました。
The case, a 16-year-old girl, had severe symptoms in the community for several days before being admitted to an Ebola treatment centre(ETC).

Guptaたちの報告によれば、この患者は、移植後にCCR5Δ32をホモ接合で有するようになり、抗レトロウイルス療法は、移植から16か月後に中断された。
The authors reported that the patient became homozygous for CCR5 Δ32 after transplantation, and antiretroviral therapy was interrupted after 16 months.

Guptaたちの報告によれば、この患者は、移植後にCCR5Δ32をホモ接合で有するようになり、抗レトロウイルス療法は、移植から16か月後に中断された。
The authors report that the patient became homozygous for CCR5 Δ32 after transplantation, and anti-retroviral therapy was interrupted after 16 months.

この患者は7月19日から21日の間に少なくとも2つの医療機関を訪れており、500人以上の接触者がこれまでに同定されています。
The case visited at least two health facilities between 19 and 21 July, and over 500 contacts have been identified so far.

この患者は、脳と網膜に深刻なダメージを持ち、視力に影響を及ぼしていて、エクセターの研究と他の類似研究が、そういった症状の原因を突き止めて最終的に治療することが可能になるかどうかに必須であると、シュレーダー博士は言いました。
This patient has severe damage to the brain and retinas, affecting eyesight, and Dr Schrader said Exeter's research and similar studies were essential if such conditions are to be diagnosed and ultimately treated.

この患者はフロリダ州の。
This patient is in Florida.

この患者は26点。
But this patient was 7.

この患者は助からない」。
This is not going to save the patient.".

この患者はフロリダ州の。
And the patient is Florida.

この患者は感染しなかった。
This patient is not infectious.

この患者は生存している。
Can this patient survive?

この患者は生存している。
This patient is still living.

この患者はHIV陰性だった。
Both patients were HIV negative.

この患者は同日、死亡した。
This patient died the same day.