この愛 - 英語 への翻訳

• this love

日本語 での この愛 の使用例とその 英語 への翻訳

この愛の感覚は何週間か続いたが、私は確かにそれを必要としていた。
For weeks I was sustained by this love, and I certainly was going to need it.

この愛と一つになって進み出るときは、この宇宙が歓迎するのです。
When we come forth in oneness with this love, the universe will welcome us.

そして、１９節「人の知識をはるかに超えるこの愛」。
Verse 19 tells us that we should"know this love which surpasses knowledge.".

この神の愛は私たちの内にあり、また私たちはこの愛の内にいます。
That Love is in us and we are in that Love.

この愛こそ、私たちの救い主が、律法の二枚の板で要求されているすべての精髄として語り、使徒が律法を全うすると宣言しているものにほかならない。
This love it is of which our Savior speaks as the sum of all required in the two tables of the law, and which the apostle declares is the fulfilling of the law.

この愛において、主はご自身のところにやって来る全てのものを受け入れ、その十字架の交わりの中に入れ、ご自身が十字架の上で獲得した全ての祝福を授けてくださるのです。
In this love He accepts of everyone who comes to Him in the fellowship of His cross, to bestow upon them all the blessings that He has obtained on that cross.

まさにこの愛を通して、教会は御父の命令に気づき、それに従って生き、あらゆる文化や宗教と敬意をもって対話することを通して御父の命令を人々に伝えるのです。
It is through this love that the Church discovers its mandate, lives it and makes it known to all peoples through a respectful dialogue with every culture and religious belief.

み心の信心を実践するとき、わたしたちは、神の愛を知って感謝するだけでなく、この愛にわたしたちの心を開き続けます。
When we practise this devotion, not only do we recognize God's love with gratitude but we continue to open ourselves to this love so that our lives are ever more closely patterned upon it.

私はこの普遍的な一体性の信念、このアートマの原理、この愛の道を皆さんに伝えるために来たのです。
I have come to tell you of this Universal unitary faith, this Atmic principle, this path of love, this dharma of prema, this duty of love,.

おお、この愛と光が私たちの志願者たちを彼らの真の「自己」に連れ戻し、そして高次の世界の「ここ」と「今」へ。
Oh, what a glorious site we will see as this love and light brings our volunteers back to their true SELF and awakens to the HERE and NOW of the higher worlds.

死のように強いこの愛（雅歌8・6参照）の前で、もっとも不幸な貧しい人は、自分が貧しいことを認めようとしません。
In the light of this love, which is strong as death(cf. Song 8:6), the real poor are revealed as those who refuse to see themselves as such.

おお、この愛と光が私たちの志願者たちを彼らの真の「自己」に連れ戻し、そして高次の世界の「ここ」と「今」へ。
Oh, what a glorious sight we will see as this Love and Light brings our volunteers back to their true SELF and awakens to the HERE and NOW of the higher worlds.

私たちをこの愛で包むために、神はイエスを地上に遣わされ、ヨハネのバプテスマを受けて世界の罪を被らせ、十字架上で血を流すことによってすべての罪を消すようになさったのです。
To clothe us in this love, God sent Jesus to the earth, who, in being baptized by John, took upon His shoulders the sins of the world, and by bleeding on the Cross, blotted them all out.

番号を消去されていないが何回""東京ラブストーリーを見て、とのように太陽は午後には高さが、自宅では、ソファに座っ静かに、私とともに、日光を入れると翔、この愛を体験。
It is not clear how many times has a few to see"Tokyo Love Story", and like the sun is high in one afternoon, sitting quietly on the sofa at home, let the sun accompanied me, and xiang, experiencing a love that.

小さな体に小さな手白髪も混じり丸くなってしかし僕には何よりも大きくて誰よりも強くて支えてくれたこの愛だから子供にも伝えたいずっと僕の母でいてずっと元気でいてあなたにはまだ仕事があるから僕の親孝行受け取る仕事が…。
Your body is small and so are your hands, you have some gray hair and have gotten plump But to me you're bigger than anything else, stronger than anyone else I want to tell my own kids about this love that supported me Be my mother forever, stay healthy forever You still have a job to do, the job of accepting my devotion….

先物は、仮想狂気で作られた-今は常にように見える,我々はこの愛によってgovern'dする無駄に,
Futures made of virtual insanity- now Always seem to, be govern would by this love we have For useless,

この愛わかる。
Do You Know This Love.

ダビチ-この愛。
Davichi- This Love.

この愛／Davichi。
This Love- Davichi.

この愛は神秘。
And this Love is mysterious.