この新しく - 英語 への翻訳

• this new
• this newly

日本語 での この新しく の使用例とその 英語 への翻訳

この新しくダウンタウンのプラヤデルカルメンの住宅地域開発人気のある、静かなエリアですが、多くのプラヤ地元の人々や観光客同様に存在します。
This newly developing residential area of downtown Playa del Carmen is a popular, quiet area where many Playa locals and tourists alike reside.

AmazonのPrimeDayから何かを救った人の1人であれば、いつでも自分でこの新しくて面白いスマートフォンをプレゼントすることができます。
Well if you are one of those who saved something from Amazon's Prime Day you can always give yourself this new and interesting smartphone.

この新しく観測された熱放散機構はかなりの自己加熱につながるため、極低温電子デバイスの最低動作温度は制限され、それによって実現可能な最小感度が制限される。
This newly observed mechanism of heat dissipation results in considerable self-heating, which limits the minimum temperature that these electronics can operate at. This then limits the minimal achievable sensitivity of cryogenic electronic devices.

今われわれが発表する17項目の持続可能な開発目標（SDGs）と169のターゲット（targets）は、この新しくかつ普遍的なアジェンダの規模と大望を示している。
The 17 Sustainable Development Goals(SDGs) and 169 targets demonstrate the scale and ambition of this new universal Agenda.

この新しく更新されたエディションでは、Sheldrakeは、テレナティ、視線の力、遠隔視聴、予知、動物の予感など、25年以上の研究を共有しています。
In this newly updated edition, Sheldrake shares his more than 25 years of research into telepathy, the power of staring, remote viewing, recognition, and animal premonitions.

今われわれが発表する17項目の持続可能な開発目標（SDGs）と169のターゲット（targets）は、この新しくかつ普遍的なアジェンダの規模と大望を示している。
The 17 Sustainable Development Goals and 169 targets which it announced demonstrate the scale and ambition of this new universal Agenda.

この新しく作成されたデータセットはまた、multisliderから出力され、（iterオブジェクトによって）それぞれ個別に分けられ、シンセサイザが演奏する４つの音を作るために使用されます。
This newly created dataset is also output from the multislider, where it is split apart(by the iter object) and used to make four notes for synthesizer playback.

さて、あなたがそれすべてを目撃したいのなら、あなたは今この新しくリリースされたアクションアドベンチャーゲームを手に入れ、そしてアクションがサバイバルゲームを満たすときに何が起こるかを経験します。
Well, if you wish to witness all that then you get now this newly released action adventure game and experience what happens when action meets the survival game.

それこそがMozillaで私たちが最も力を発揮できるところであり、実際そこには機会と課題の両方が存在しており、インターネットのこの新しく素晴らしい段階にMozillaが注力するのに適したタイミングです。
This is what we at Mozilla do best and it is indeed this intersection of opportunities and challenges that makes it the right time for Mozilla to focus on this new exciting phase of the Internet!

そのような火炎をサポートする大気の中に、十分な酸素がある時に、稲妻がこの新しく形成されたオイルを燃やすので、火の嵐は、今回起こる。
Firestorms, at this time, occur because lightning sets this newly formed oil ablaze, when there is sufficient oxygen in the atmosphere to support such a blaze.

今日我々が発表する17の持続可能な開発のための目標(SDGs)と、169のターゲットは、この新しく普遍的なアジェンダの規模と野心を示している。
The 17 Sustainable Development Goals and 169 targets which we are announcing today demonstrate the scale and ambition of this new universal Agenda.

私は、この新しく、そして必要不可欠な分野で、世界の最も差し迫った経済的・社会的課題のいくつかに長期的かつ持続可能なソリューションを生み出していけるように、努力を続けていきます。
As an entrepreneur in this emerging and inevitable space, I'm in the mindset of delivering to create long-term sustainable solutions to some of the world's most pressing economic and social challenges.

この新しくて混乱をも起こす細胞技術には私も興味がわき全臓器移植から細胞移植への移行に対する私の考え方も変わりました。
I too was fascinated by this new and disruptive cell technology, and this inspired a shift in my mindset, from transplanting whole organs to transplanting cells.

長期間ハリマンの重役を務めたクリスチャン・ベック（ChristianBeck）がこの新しく合併した会社のために北米で「普通貨物輸送任務」の責任者として据えられた。
Christian Beck a long time Harriman executive was placed as manager of‘freight& operations' in North America for this newly merged company.

同声明はまた、「この新しく制定される法的取極が、核兵器使用によってもたらされる人道的被害を防ぐことに、その根本の正当性がある」と説明している。
The statement explained that"the fundamental justification for this new legal instrument is the prevention of the humanitarian harm caused by any use of nuclear weapons".

彼らが告げている期間の他の重要なマケドニアの墓でこの新しく掘られた墓とその接続の占有者について気づいたされてまだより。
They may be telling us more than has yet been realised about the occupant of this newly excavated tomb and its connections with other important Macedonian tombs of the period.

このような操作の欠点は、ファイルの改訂履歴が破壊されることであり、この名前変更の瞬間よりも前に、この新しく名前が付けられたファイルの改訂履歴を取得できなかったことです。
The drawback of such operation is that it breaks the revision history of the file, and you could not get the revision history of this newly-named file earlier than this renaming moment.

スタッキング、デスタッキング、回転ステーション、ワークステーション、レーザーマーキングの各分野に関するFlexLinkの実績ある専門知識が、この新しく革新的な機器ラインの開発につながり、業界をリードするソリューションを生み出しました。
FlexLink's proven expertise in stacking, de-stacking, turn stations, workstations and laser marking contributed to the development of this new and innovative line of equipment, providing industry-leading solutions.

内戦直前に大量の中国製ヘルメットとボディアーマーが中国から調達されたが、シリア軍はこの新しく支給された装備をすぐに使い果たした。
Although large quantities of Chinese-made helmets and body armour were procured from China shortly before the Civil War, the SyAA soon ran out of this newly issued equipment.

この新しく、地上の、空気または海IPの解決は軍の環境にとって理想的であり、高耐久化されて、コンパクト、低い電力および軽量の形式要素は特に無人システムのUAVの監視、遠隔ロボット制御および他のどのタイプにも適するそれを作ります。
This new, ground, air or sea IP solution is ideal for military environments, and its ruggedized, compact, low power and lightweight form factor makes it especially suited for UAV surveillance, remote robots control and any other types of unmanned system.