この方針 - 英語 への翻訳

• this policy

日本語 での この方針 の使用例とその 英語 への翻訳

この方針と手順は、これはオーストラリアのスキル品質局（ASQA）であるNSW州では、適切な登録機関によって設定された基準に準拠しています。
This policy and procedure is in accordance with the standards set by the appropriate registering bodies, in NSW this is the Australian Skills Quality Authority(ASQA).

この方針あてはまる我々が変更した場合は5月24日、2018年からこの方針、私たちは発表するその更新しましたバージョンにこのページ。
This Policy applies from 24th May, 2018. If we change this Policy, we will announce its updated version on this page.

私達の質の方針は会社の価値がすべて質の中央柱のまわりで造られ、3nhがこの方針に常にことをとしてISO9001証明書の把握によって責任を示したことを示します。
Our quality policy shows the company's values are all built around a central pillar of quality and 3nh has demonstrated its commitment to this policy by holding an ISO9001 certificate as always.

新日本フィルは、お客様の個人情報に関係する法令その他の規範を遵守するとともに、この方針の内容を継続的に見直し、その改善に努めます。
The New Japan Phil will comply with laws and other norms related to customer's personal information and continuously review the content of this policy and make efforts to improve it.

このようなリンクが作成されると、リンクされたすべての情報は個人情報として扱われ、この方針に従ってのみ使用および開示されます。
Once such a link is made, all of the linked information is treated as personal information and will be used and disclosed only in accordance with this Policy and with the law.

個人情報の取り扱いに際し、役員及び全従業員はこの方針とマネジメントシステムに従い、個人情報の適正な保護及び管理に努めてまいります。
All officers and employees of the Company will, when handling personal information, endeavor to ensure the appropriate protection and management of personal information based on this Policy and the management system.

オンラインで安全にご利用ください-そして私たちに知らせてあなたがこの方針、私達のログイン手順または他の何かについての質問、提案またはフィードバックを持っているならば。
Please stay safe online- and let us know if you have any questions, suggestions or feedback on this policy, our login procedures or anything else.

Valli社は、この方針に基づいて50年以上、お客様に提供させていただいている全製品、全サービスの向上を目指し、妥協することなく努力を続けてまいりました。
Valli has stuck to this principle for more than fifty years, engaged in a continuous effort and with no compromises, to the improvement of all the products and services offered to our Customers.

この方針に加えて、購入者が特定の法的権利を製品が販売された国の法律によって与えられる場合があります。
In addition to the rights granted by this policy, you may have other legal rights granted by consumer laws of the country where the product was sold.

この方針に沿って、県内各地では、特産の柚子や栗、鰹などを活用した六次産業化の取り組みが進んでおり、生産額も増加しています。
In line with this plan, efforts toward the"sixth-order industry" utilizing specialties such as yuzu, chestnut, and bonito have been making progress in various places in the prefecture, and the value of production in that industry is also rising.

この方針では、ドメイン名登録の資格に関する紛争は、登録の権利を主張する両者間の裁判によって解決されるのが一般的です。
Under that policy, disputes over entitlement to a domain-name registration are ordinarily resolved by court litigation between the parties claiming rights to the registration.

この方針の下、事業活動、製品・サービスのあらゆる面で環境負荷低減に努めることにより、地球環境保全に貢献します。
In keeping with these policies, we contribute to protecting the global environment by reducing the environmental load of all aspects of our business activities, products, and services.

この方針に基づき、トレーサビリティ※2の向上や、NGO・サプライヤーと連携したサプライチェーン改善活動、小規模農家支援等を推進しています。
In accordance with this policy, we are promoting agenda including increased traceability, activities for supply chain improvement in coordination with NGOs and suppliers, and assistance for small-scale farmers.

この方針に定められた目的に関連してユーザー情報を取扱う際には、状況に応じて以下の法的根拠の1つまたは複数に依拠することがあります。
In Processing your User Information in connection with the purposes set out in this Policy, we may rely on one or more of the following legal bases, depending on the circumstances.

ただし、こうした行使により取得した株式の売却（オプションのキャッシュレス行使の一部であるものを含みます）は、この方針（上記の「ストックオプションプラン」を参照のこと）の対象となります。
However, the sale of any such stock acquired upon such exercise, including as part of a cashless exercise of an option, is subject to this Policy(see above under“Stock Option Plans”).

この責任を果たして行くために個人情報保護方針を定め、当社の役員および従業員は、この方針に従って、個人情報の適切な取り扱い・管理・維持に努めます。
In order to fulfil l such responsibility, our directors and employees shall, under this policy, commit to the proper handling, management, and maintenance of any such personal information.

EIBは石炭など特定のエネルギー源を支援しないと断言しているわけではありませんが、この方針により、排出性能基準に基づき、今後エネルギープロジェクトへの支援は再生可能エネルギーと天然ガスが中心に行われることになると考えられます。
The EIB is not eliminating specific sources of energy such as coal, but this policy with an EPS would imply that future finance for energy projects would primarily focus on renewable energy and natural gas.

この方針の目的は、不適切な行動、損害、サービスの中断、暴力、および不衛生な環境への危害や状態に対する、SEATドライバー、スタッフ、ライダー、および装備の安全性とサービスの継続を確保することです。
The purpose of this policy is to ensure the safety of SEAT Drivers, staff, riders, and equipment and the continuity of service, against inappropriate behavior, damage, service interruptions, violence and unsanitary environmental hazards or conditions.

この方針に基づき、FuturecoBioscienceはIOBC（InternationalOrganizationforBiologicalControl）やIBMA（InternationalBiocontrolManufacturersAssociation）等の理念や事業内容を同じくする協会との間で事業提携を結び、主要メーカーとしての地位を確立しました。
Thanks to this policy, commercial agreements with companies that share the same philosophy and business lines have been made, allowing Futureco Bioscience to position itself as a leading company like the IBMA(International Biocontrol Manufacturers Association) or the IOBC(International Organization for Biological Control).

グループ各社は、この方針に従い、危機管理の統括組織を設置するとともに危機対応体制を整備し、訓練や自主点検などを通じてこれを継続的に見直すことにより、業務継続および早期復旧を実現する業務継続体制の構築に努めています。
In accordance with this policy, each Group company establishes its own systems to ensure business continuity and quick recovery after an incident by creating crisis management and response systems, and continuously reviewing them through training and self-monitoring.