日本語 での この最新 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この最新カタールTVインタビューでわかるように、古くからの同盟諸国がお互い攻撃し合う、内輪の恥放送のこの新たな解禁シーズンに、アメリカ合州国だけ免れるはずはない。
And as we can see from this latest Qatari TV interview, the United States itself will not be spared in この最新艦の建造は、国防省と締結した太平洋艦隊の為に6隻のプロジェクト22800艦を建造する契約の枠組みで行なわれる。
The construction of these modern ships will be carried out under a contract concluded by the Ministry of Defense for the construction of six ships of the project 22800 for the Pacific Fleet.ただし、この最新版のOfficeに切り替える手順を踏んでいないお客様も、対数値軸や回転可能なラベルといった多数の新機能を利用していただけます。
But also our customers that have not yet made the step to this most recent Office version will find a considerable number of new features, such as logarithmic value axes and rotatable labels.この最新の研究では、CREALの研究者であるClaudiaAvella-Garciaと共同研究者らは、妊娠中のアセトアミノフェンの使用と子孫間のADHDの関連性をさらに調査し、自閉症との関連性があるかどうかを判断しました。
For this latest study, lead author Claudia Avella-Garcia, a researcher at CREAL, and colleagues set out to further investigate the association between acetaminophen use in pregnancy and ADHD among offspring, as well as determine whether there might be a link with autism.この最新スーパーバイザーは、WS-C6513-E筐体のスロットを含むすべてのスロットのための80Gbps/スロットスループットを提供するのでSup2T/WS-C6513-Eシステムはもはや5高性能カードのみに限定されません。
This new supervisor provides up to 80Gbps/slot throughput for all slots, including those of the WS-C6513-E chassis, so a Sup2T/WS-C6513-E system is no longer restricted to only 5 high performance cards.この最新分析では、一般家庭がこれまで以上にビデオ・エンターテイメントに対して支出をしており、2016年にはホームビデオとペイTVを合わせた市場の合計は2,515億ドルとなって、前年から3%上昇したことを強調している。
This latest analysis highlights that households are spending more than ever before on video entertainment, and in 2016, the combined home video and Pay-TV market totalled $251.5 billion, up by 3% comparative to 2015.環境監視団体のGreenpeaceは、世界の有力インターネット企業の環境成績に再び注目し、この最新レポートによると、Apple、Facebook、およびGoogleが環境に優しい電力によるインターネットを率先しているのに対し、Amazon、具体的にはAWSが全員の足を引っ張っている。
Environmental watchdog agency Greenpeace is looking at the ecological performance of the world's leading Internet companies once again, and this latest report finds that Apple, Facebook and Google are doing the most to lead the charge towards a sustainably powered Internet, while Amazon, and specifically AWS, is dragging everybody down.この最新リリースでは、産業界で最も精度の高いシミュレーションのポートフォリオを構築し、速度と精度を高め、習熟度にかかわらずより多くのユーザーが開発時間を短縮し、製品の品質を向上することが可能となります。
This latest release continues to build upon the industry's most accurate simulation portfolio, offering enhanced speed and accuracy- enabling more users, no matter their level of experience, to reduce development time and increase product quality.その後、6月21日の1日イベントでは、AlLabが会議に参加し、出席者に航空旅行におけるAlの使用ケースのより優れた展望を与え、旅行業界におけるこの最新ツールをまったくの新分野にもたらします。
Then, on 21st June for a 1-day event, the AI Lab has been added to the conference to give attendees a better prospect of AI use cases in air travel, introducing this latest tool in the travel industry to a whole new area.三つのならず者国家による、連中が依然、このブロックで、最大、悪の連中だということを証明しようという、もう一つの捨て鉢の企みとしてのこの最新危機は、これまでのものと全く同様、失敗するだろうと私は思う。
I see this latest crisis as yet another desperate attempt by the Three Rogue States to prove that they are still the biggest and baddest guys on the block and, just like the previous ones, I think that it will fail.ウィリアム王子が弟ハリー王子とメーガン・マークルの交際を応援していると公にしたことは、2人の関係がシリアスになっているというサインになったが、この最新ニュースを聞いたら、きっと心が溶けてしまうはず。
When Prince William made a statement in support of Prince Harry's relationship with Meghan Markle, it was a sign things were getting serious, but this latest news will really make your heart melt.新しい経験を求めている人、VR技術を楽しんでいたい人、明るい環境で飲み物を飲みたい人のためにも、mk2VRはこの最新エンターテイメント革命の最前線に立って体験を提供していきます」。
For anyone looking for a new experience, wanting to enjoy VR technologies or just having a drink in a cheerful environment, mk2 VR is poised to be the‘go to' place on the forefront of this latest revolution in entertainment.”.米国臨床内分泌学会（AACE）および米国内分泌学会（ACE）によるこの最新ガイドラインは、4月号のEndocrinePractice誌に掲載され、5月4日に2017年AACE年次学術臨床会議のワークショップにおいて議論された。
These latest guidelines from the American Association of Clinical Endocrinologists(AACE) and the American College of Endocrinology(ACE) are published in the April issue of Endocrine Practice and were discussed on May 4 in a workshop here at the AACE 2017 Annual Scientific& Clinical Congress.この最新版ドラフト譲歩案は、2011年7月に公表された前回の議長譲歩案にいくつかの変更を加えたもので、同じく2011年7月に公表されたオムニバスII指令書に対する欧州議会のドラフト版報告書に規定された変更案のいずれも組み入れていないようです。
This latest version of the draft text makes few changes since the previous Presidency compromise text, published in July 2011, and does not appear to incorporate any of the proposed changes set out in the European Parliament's draft report on Omnibus II, also released in July 2011.OAGによるこの最新世界ランキングでは、利用数最多の国際線トップ20それぞれについて、使用された航空機種、航空会社の収容力の傾向、低コスト航空会社の普及についてや、定時運航率、ルートの出発・目的地それぞれにおける最も人気のある乗継についてなど、有用な調査結果がまとめられています。
In this latest global ranking from OAG, a series of useful metrics are brought together for each of the Top 20 busiest international routes, from the types of aircraft equipment used, to trends in airline capacity, prevalence of low-cost airlines, on-time performance and the most popular passenger connections at either end of the route.前任者、フィリップスの輝き328P6AUBREBの成功に続いてこの最新バージョンは精度を上げてにカラフルでリアルなイメージUSB3.1高動的範囲600の解像度UltraClear4KUHD(3840×2160)
Following the success of its predecessor, the Philips Brilliance 328P6AUBREB, this latest version goes a step further, with a resolution UltraClear 4K UHD(3840× 2160) for increased precision, High Dynamic Range加えてこの最新版では、（TomBurnettがかけたと言われているものも含めて）高高度での携帯電話による通話を確定することが出来ていないMoussaouiの裁判でのFBIの報告書について論じながら、91第一版でなされたアメリカン航空77便には機内電話がなかったという主張の初めの撤回の理由、そしてこの撤回表明を撤回した理由もまた私は説明した。
Besides reporting in this updated edition on the FBI's report for the Moussaoui trial, in which it failed to affirm any high-altitude cell phone calls(including those purportedly made by Tom Burnett), 91 I also explained the reasons for my initial retraction of the claim, made in the first edition, that there were no onboard phones on AA 77, and then the reasons for retracting これまでも高い評価をいただいていたソフトウェアを、初心者とプロユーザーがお使いいただくことを念頭に改良したこの最新版では、スキャナのパフォーマンスを高め、これまで以上にデータ処理を簡単にしています。お客様がお使いのアプリケーションを問わず最高の結果を実現していただくため、Artec3Dスキャナはすべて、プロ仕様のCAD/CAMソフトウェアをサポートしています。
Developed with both new and existing users in mind, this latest version of the industry acclaimed software is guaranteed to boost your scanners' performance, give you more control of the complete process and ensure you can do more with your data than ever before. To ensure you get the best results whatever your application, all of the Artec 3D scanners are compatible with professional CAD and CAM software.この最新のフライフィッシング・レーシング・。
Through this latest sequel of a FLYING….それともこの最新モデル？
Or perhaps you prefer this latest model?
