この段階は - 英語 への翻訳

• this stage
• this phase
• this step

日本語 での この段階は の使用例とその 英語 への翻訳

虐待的な関係では、この段階は遠すぎて始まり、しばしば次の段階に入る強迫的な行動につながります。
In abusive relationships, this phase starts going too far and often leads to obsessive behavior that feeds into the next stage.

髪が鼠径部から簡単に引き出される場合、皮膚は準備ができていて、この段階は止められるべきです。
If the hair is easily pulled out in the groin, the skin is ready and this stage should be stopped.

腺の組織は感染性-炎症性移行の結果として病原菌によって破壊されるので、この段階は最も深刻なものの一つです。
This stage is one of the most severe, as the gland's tissues are destroyed by pathogenic bacteria as a result of an infectious-inflammatory transition.

この段階は、人はあなたについて行かなくてはいけないからついていく。
On this level, people follow you because they have to.

この段階は2〜4週間持続しますが、主に水分の損失のため新鮮な果肉量が減少します。
At this stage, which in total lasts for 2 to 4 weeks, there is a continuous decrease in fresh fruit weight mainly due to loss of moisture.

この段階は、まだ、記号によって意味を定義しただけとなります。
In this phase, we only define the meaning of the word by symbols.

ヒンドゥー教徒が、”カリ・ユガ”と呼んでいるこの段階は終わろうとしている。
This phase which the Hindus call"Kali Yuga", is on the verge of ending.

この段階は、バイオガス製造プロセスの全体的な速度を決定づけるものであり、温度、pH、粒径、基質の生化学的組成などの要因によって影響を受ける可能性がある。
This stage is determinant in the overall speed of the biogas production process and can be affected by factors such as: temperature, pH, particle size, biochemical composition of the substrate.

長い成長の期間(Anagenの段階)-この段階は通常6インチ(15cm)
Lengthy growth period(Anagen Stage)- this phase usually lasts between two

この段階は、刑罰、裁き、言葉による咎め、そして言葉による懲戒と顕示を通して、人の中の不義を明らかにするために行なわれ、それにより後に人が救われるためである。
This stage is done to reveal the iniquities within man through chastisement, judgment, the smiting of words, as well as the discipline and revelation of words, so that they may afterward be saved.

この段階は夕方から深夜までかかるかもしれません、翌朝までには、特定の人道的取り組みの予定について、告示する必要があるからです。
This step may take most of the evening and night, because by the next morning there will need to be public announcements regarding the timing of certain humanitarian efforts.

ナルコノン･プログラムのこの段階は、身体から有害物質を排泄し、それと同時に薬物やアルコールに関連する渇望感が減少していくように考案されたものです。
This phase of the Narconon program was designed to eliminate toxic substances from the body while decreasing physical cravings related to drugs and alcohol.

この段階は特別な注意,それは、設計の段階であるため、サイトの機能を考え抜か,そのインターフェース,サイトの創造的なデザイン要素と技術ソリューションを使用しています。
This stage special attention, because it is at the stage of design thought out functionality of the site, its interface, uses creative design elements and technical solutions for the site.

小児期の統合失調症を発症する子供の半数以上で、この段階は人生の最初の数か月から始まったことが判明しています。
In over half of children who go on to develop childhood schizophrenia, this phase is found to have started from the first months of life.

人が大きな信仰を持ち、死に至るまで従順なら、神の業のこの段階は完成する。
When they are obedient until the death, and have great faith in God, then this stage of God's work is complete”(“The Path…(8)”).

彼は完全には[10]上記の部分和の極限をとっていないが、現代の微分積分学において、この段階は十分容易である。
He does not quite[10] take the limit of the above partial sums, but in modern calculus this step is easy enough.

この段階は今後5年間継続され、その目標は21世紀のキャリアへの準備として5万人の女性と若者の職業技能構築を支援することです。
This phase will continue throughout the next five years, with a goal to help 50,000 women and youth build job skills that prepare them for 21st century careers.

しかしながら、さまざまなあいまいな情動反応を考慮すれば、この段階は、しばしば情動焦点型対処戦略（これは正常な情動的苦痛を調整するのに有用となるようにデザインされている）の頻繁な使用と関連する。
However, this phase often involves the frequent use of emotion-focused coping strategies(those designed to help regulate the normal emotional distress), given the variety of ambivalent emotional reactions.

ある人にとってこの段階は、武装を解除するようなプロセスにもなりうるし、他の人には手放しの公正で優しいプロセスにもなりうります。
For some people this phase can be a little like breaking through armament while for others it can be a fairly gentle process of letting go.

この変化は重要な恩恵（検索可能なテキスト、持ち運び可能な個人の蔵書、インターネットからのダウンロードによるアクセスなど）をもたらすだろうが、この段階は出版の歴史の中では過渡的なものだ。
This shift will bring valuable benefits(searchable text, personal portable libraries, access via internet download, etc.), but this phase in the history of publishing will be transitional.