この治療 - 英語 への翻訳

• this treatment
• this therapy
• this therapeutic
• this cure
• this remedy
• this treat
• this clinic

日本語 での この治療 の使用例とその 英語 への翻訳

さらに、この治療では、いくつかのルールに従わなければなりません：。
In addition, with this treatment, you must follow several rules.

この治療法にもっと多くの経験があるかどうかを知ることは非常に重要です。
It is very important to know if there is more experience with this remedy.

この治療群と対照群のサイズが無限に大きいと仮定します。
We then pretend that the treatment and control groups are infinitely large.

よって、この治療では健康の状態によっては血液の排除がなされます。
Therefore in this procedure blood is driven out your body according to the clinical condition.

この治療期間の短さはほかの治療方法に比べ、圧倒的に短いです。
In this treatment, the time of healing is much shorter as compared to other treatments..

しかし、この治療方法にはリスクがあることをご存知でしょうか。
You should know however, that there are risks with this treatment.

トルコ風呂／ハマムはこの治療費を支払うゲストに秘密の安息所として奉仕する。
A Turkish bath/ Hamam serves as a secret haven for guests paying for this treatment.

もしあなたがこの治療から利益を受けるほど若いならなら30年長く生きられるでしょう」だなんて。
We can't just say,"Well, if they're young enough to benefit from these therapies, then they will live 30 years longer.

過去一世紀にわたり、しばしば愚かにも否定され、軽蔑されてきた、この治療力は異なる方法で働く。
This curative force, often so stupidly denied and disdained for a century, acts in different ways.

ろうそくの症状が3日後に消えたら、もはやこの治療を終わらせることができますか？
If the symptoms of thrush disappear after 3 days of using candles, can you no longer install, finish the treatment on this??

通関が彼に代わって行動する誰かによって、この治療、または少なくとも場所を取るべき国に所在パーティによって配置されていることが通常望ましい。
Usually desirable that customs clearance is arranged by the party domiciled in the country, which should take place this treatment, or at least by someone acting on his behalf.

そして、これは、この治療（ガンの縮小と患者の人生の拡張間の相関関係があります）についての大きなうそです」。
And this is the great lie about this therapy, that there is a correlation between the reduction of cancer and the extension of the life of the patient".

一方で、過去数年間、体外受精によって妊娠しようとするカップルとこの治療から生まれた子供たちに多くの傷ついたことが言われている政治的議論がありました。」。
On the other hand, for the last several years there has been a political debate where many hurtful things are being said to couples attempting to get pregnant through in vitro fertilisation as well as children born from this treatment.”.

これは、稀少な遺伝子疾患の治療における新たな時代の始まりであり、私たちはこの治療法によるアプローチが将来、他の稀少疾患患者さんに対しても役立つことを期待しています。
This is the start of a new chapter in the treatment of rare genetic diseases and we hope that this therapeutic approach could also be used to help patients with other rare diseases in the future.”.

この治療の正しい管理がある特定の否定的な結果を避けるか、または少なくとも減らすのを助けるかもしれないことを心に留めておいて下さい!
Keep in mind that correct administration of this remedy may help you to avoid or at least to decrease certain negative consequences!

この治療の有効性に対するエビデンスは、参加者が少数であることおよび頭蓋電気療法刺激治療が偽治療または無治療よりも有効であることを示すための統計解析の不足により、とりわけ限られている。
Evidence for the effectiveness of this treatment is particularly restricted by the small number of participants and the lack of statistical analyses to demonstrate that the cranial electrotherapy stimulation treatment was more successful than sham or no treatment..

この治療モデルによると、病気の種類と重症度は、身体に本来備わる解毒能力と相関して、毒素負荷を受けた期間とその程度によって決定されます。
According to this therapeutic model, the type and severity of an illness are determined by the duration and intensity of toxin loading in relationship to the body's inherent capacity for detoxification.

この治療中、人々はソラレンと呼ばれる薬を服用し、紫外線に暴露される前に体のUVA線に対する感受性を高めます。
During this treatment, people take a drug called psoralen, which increases the body's sensitivity to UVA rays, before being exposed to the rays.

これまでにGARFIELD-AFは35カ国で新たにAFと診断された患者を約4万人募集し、この治療分野で最大の観察研究となっている。
To date, GARFIELD-AF has recruited over 40,000 patients with newly diagnosed atrial fibrillation in 35 countries, making it one of the largest observational studies in this therapeutic area.

何かが、宇宙で最大間違いなく.しかし、それはクリスマスタイムだと私は私の母はいつもの休日のために作られたこの治療について考えてきた。
Something is definitely up with the universe. But it's Christmastime and I have been thinking about this treat that my mother always made for the holidays.