この治療は - 英語 への翻訳

• this treatment
• this therapy

日本語 での この治療は の使用例とその 英語 への翻訳

(ii)この治療は、1型糖尿病を発症する主要な集団である子どもにも容認できる可能性がある；。
(ii) that this therapy may be acceptable in children, which is the main group developing type 1 diabetes;

しかも、距離を置いて、なんらの直接的接触なしにこの治療は可能なのである。
It's even possible to catch these diseases without direct contact.

最終的にこの治療は、軟組織を増加させて輪郭をはっきりさせる、汎用性の高い非外科的アプローチを提供して、美容整形における多様な可能性をもたらします。
Ultimately, this treatment offers a versatile, non-surgical approach to increase soft tissue and contouring, and presents a variety of potential cosmetic uses.

私たちが上記のよう,TRTは、落ち込んでいる人を助けるため,この治療は不安障害で苦しんでいる男性のために有効にすることができます、。
As we mentioned above, TRT is used to help depressed men, and this treatment can also be effective for men suffering from anxiety disorders.

クリークサイドシトラス、シーダーペディキュア-この治療は通電油を利用,ミネラルとエッセンシャルオイルとの塩,潤いボディバターと追加の水分とリフレッシュのための光ミストとマッサージが続く。
The Creekside Citrus and Cedar Pedicure- This treatment utilizes energizing oil, salts with mineral and essential oils, followed by a massage with hydrating body butter and a light mist for additional moisture and refreshment.

したがって、この治療は、抜歯や手術なしで歯がきちんと育つように補助すると同時に顔がバランスよく成長するよう誘導します。
Therefore, this treatment helps the teeth to grow properly without extraction or surgery, and it will be helpful to have well formed face contours at the same time.

生化学的処理とは異なり、電気刺激は副作用がありませんモルガド氏はまた、この治療は電気ショックとは無関係であると警告した。
Unlike biochemical treatments, electrical stimulation has no side effects and the reaction is immediate,"said Morgado, who has also warned that this treatment has nothing to do with electroshock.

禁断症状（「冷たい七面鳥」）の治療において、睡眠薬に対してのみレートが作られることになっているならば-たとえ再発虫に対してでさえなくても、この治療は何にも終わらないかもしれません。
If in the treatment of abstinence syndrome("cold turkey") the rate is to be made only for sleeping pills- even not for reladorms, then this treatment may not end in anything.

この治療は米国でもブルジンスキー博士による個人クリニックでしか行われておらず、まだ標準治療としての認可はおりていません。
Even in the United States at present, this therapeutic approach is tried only at the private clinic of Dr. Burzynski, and it has not yet been approved as a standard therapy.

カフェイン抽出物、ガラナおよびMuirapuamaは、脂肪細胞(脂肪細胞)の形成を阻害します。ステンドグラスやセルフタンニング剤なしでは、この治療は、天然およびトレースすることなく、あなたは製品が日焼けを得るために適用された場所を正確に確認することができます。
Extracts of caffeine, guarana and Muirapuama inhibit the formation of adipocytes(fat cells). And without tinted self-tanning agents, this treatment allows you to see exactly where the product was applied to obtain a tan, natural and without traces.

この治療は参加者の状態の改善をもたらした[…]そのような結果は、標準化された治療の適用後の以前の研究では報告されていません：したがって、私たちの結果は鍼治療のコースを開始するとき、重要です。
This treatment produced an improvement in the participants' condition[…] Such an outcome has not been reported by previous studies following the application of standardized treatments: therefore, our results suggest that applying individualized treatment algorithms when starting a course of acupuncture may be important.”.

一方、この治療は、特に、医学、放射線生物学、物理学が学際的、広域かつ複合的に構成されて初めて成立する「最先端がん治療法」であり、この意味で、重粒子線治療の実施とその発展には、最先端の機器開発に加えて、その高度な科学技術を使いこなす物理工学、生物学医学の幅広い知識と応用力を持った人材とリーダーの養成が不可欠です。
However, this treatment is a cutting edge cancer treatment that can be established only through an interdisciplinary, wide academic area and composite combination of medical science, radiobiology and physics. In this sense, for the implementation and development of particle beam radiotherapy, in addition to the development of cutting edge equipments, it is essential to foster personnel and leaders with the broad knowledge in physical engineering and biomedicine, and the adaptability required to manage this advanced science and technology.

この治療は適切か。
This treatment is appropriate.

この治療は効かない！」。
This treatment isn't working!”.

この治療はいくらかかりますか？
How much does this treatment cost?

この治療はおすすめできません。
I can't recommend this treatment.

先生この治療はやめてください。
Please don't stop this treatment.

この治療は1ヶ月まで有効です。
This treatment may be effective for up to a month.

この治療は保険適用外です。
This treatment is not covered by insurance.

この治療は毎日行うことができます。
This treatment can be done daily.