日本語 での この法則 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
第13章この法則そのもの。
Chapter 13: The LAW as SUCH→.誰もが知ってるこの法則。
All of us know that law.誰もが知ってるこの法則。
Everyone knows that law.さて、善と悪についての、この法則なり規則なりは「自然法」と呼ばれてきました。
この法則の種は、私たちの心に蒔かれており、内分泌腺やチャクラに枝分かれしている。
The seeds of this Law are deposited in our heart, branching out through the glands and chakras.ただし、管理人は、この法則に例外を１つ認めています。
この世に存在するあらゆるものは、この法則によらないものは無いのである。
There is not a single thing in the universe that does not obey this law.この法則によれば、でも水と電気料金が増加し、企業は利益に対する税金の増加を見てきました。
According to this law, water and electricity prices have also been increased and commercial activities have seen an increase in profits tax.第一法則の重要な３つの言葉が理解されたなら、再びこの法則について語ろう。
Now that the three major terms of 第一法則の重要な３つの言葉が理解されたなら、再びこの法則について語ろう。
Now that the 3 important terms and conditions of 他の事情が等しければ、慣行や方法は、明白に浪費的であればあるほど、この法則の下で生き残る可能性が高くなる。
Other things being equal, the more obviously wasteful usage or method stands the better chance of survival under this law.これ以降、水力機械は総てこの法則に基いて製作されたのでした。
Since then all hydraulically operated machines have been devised on the basis of this law.この法則の知識を持ち実践する者だけが、人生経験の意図的な創造者になれるのだ。
In fact, only when you have a conscious working knowledge of these Laws are you able to be the Deliberate Creator この法則は絶対であり、すべての人間はこの法則から逃れることはできません。
すべてのひとがそうだというわけではありませんが、多くの場合、この法則に当てはまります。
この法則に従って進む人々の上に、平和とあわれみとがあるように。また、神のイスラエルの上にあるように。ガラテヤの信徒への手紙6:16。
And as many as walk according to this rule, peace be on them, and mercy, and upon the Israel of God. Galatians 6:16.この法則の例外はもちろん、銀行やクレジットカードにかかる固定外国為替手数料が非常に高額な場合や必要な金額がごく少額の場合だ。
An exception to this rule, of course, is if your bank or credit card charges a very high fixed foreign exchange fee and you need only a little bit of money.そして、この法則からあまりにも大きく離れていこうとする人がいると、人々は単にその人を「デュプリケート」せず、結局その人はコミュニケーションから外れてしまうのです。
And when anyone tries to depart too widely from these rules, they simply do not Duplicate him and so, in effect, he goes out of communication.実際には,この法則,その上に施行されました1九月,
In fact, this law, which came into force on 1 September,この法則の知恵は、歴史上のあらゆる預言者、予言者、賢者、救世者の生涯や教え、それにすべての真に偉大な男女の人生を黄金の糸のように貫いているのです。
The knowledge of this law has run like a golden thread through the lives and teachings of all the prophets, seers, sages and saviors in the world's history, and through the lives of all truly great men and women.
