この減少は - 英語 への翻訳

• this decline
• this reduction
• this decrease

日本語 での この減少は の使用例とその 英語 への翻訳

この減少は、好調な経済状況に起因するものの、企業への貸付をより慎重に選択することによって部分的に推進された。
This reduction was partly driven by the favorable economic situation, but also by the more careful selection in the granting of loans to companies.

この減少は、食物網の構造変化と、商業的に捕獲されていた２つの淡水魚種の激減を引き起こしてしまった。
This decline has led to shifts in food web structure and a collapse of two commercially harvested freshwater fish species.”.

この減少は、熱効率の高い上越火力発電所の総合運転開始や、再生可能エネルギーの導入拡大などによるものです。
This decline reflects the increased introduction of renewable energy, and the start of general operation at the thermal-efficient Joetsu Thermal Power Station.

この減少は、海水のコンディショニングに必要な化学製品の量の減少によって表されるさらなる利点を得ることを可能にする。
This reduction allows to obtain a further advantage represented by the decrease in the quantity of chemical products necessary for the conditioning of sea water.

さらに、シナプス終末の数は睡眠中に減少しており、この減少は断眠によって妨げられた。
Moreover, the number of synaptic terminals was reduced during sleep, and this decline was prevented by sleep deprivation.

週300mgの投与量では、この減少は70％に達した。
At a dosage of 300 mg per week, this reduction reached 70%.

そして、この減少は、世界人口が4倍になったある期間に発生しました。
And that decline occurred over a period when the global population quadrupled.

この減少は部分的に、ユーロ高値が輸出の成長に災いしたためだと考えられる。
This decrease is due, in part, to the appreciation of the euro that has weighed on export growth.

この減少は、疾患を撲滅するための努力が世界中で行われた結果です。
Such a decline is the result of the efforts exerted at the global level to eradicate the disease.

この減少は，主に新しい不法移民，特にメキシコ人の入国が大幅に減少したことによるものである。
This decline is due mainly to a large drop in the number of new unauthorized immigrants, especially Mexicans, coming into the country.

IDCによると、この減少はIBMが勝っているように見える市場シェア決算を設定している。
That decline has set up a market share duel that IBM appears to be winning, according to IDC.

ひと成長ホルモンは減少の私たちの年齢として知られています。.一部の人にとって,この減少は20代と30代で始めることができます。,しかし、周りにほとんど40歳の。
Human growth hormone is known to decline as we age. For some people, this decline can begin in the 20s and 30s, but mostly around 40 years of age.

この減少は我々の物質界を管理する自然の法則が保証する確実なもので、いかなる科学、技術、工学をもそれを防ぐことはできません。
This decline is a certainty, guaranteed by the natural laws that govern our physical world, and nothing in science, technology, or engineering can prevent it.

著者らによると、この減少は「典型的な血圧低下薬で観察される血圧低下効果の大きさ」と同等かそれ以上に重要である。
According to the authors, this reduction was equivalent to, or more significant than,"the blood pressure-lowering effect sizes observed by typical blood pressure-lowering medications.".

しかしこの減少はあまりにもゆっくりで、かつ伝統はあまりにも強固であったっため、1784年、プラハの統合で旧市庁舎は全プラハ行政の議席となりました。
However, this decrease was so slow and the tradition was so firm that even in the year 1784 when the Prague was united Old Town Hall became the seat of the all-Prague administration.

この減少は，ソフトウェアとハードウェアの両方の売上が減少したことに起因するが，ソニーは，PlayStationPlusの登録者売上の増加に注目している。
This decline was attributed to a decrease in both software and hardware sales, although Sony notes an increase in sales for PlayStation Plus subscribers.

この減少は、新規のバックアップ発電設備の販売増加を含む、商業および工業事業の継続的な成長によって一部相殺された」とGrzebinski氏は結論付けた。
This reduction was partially offset by continued growth in our commercial and industrial business including increased sales of new back-up power generation equipment,” Mr. Grzebinski concluded.

この減少は，家庭で英語のみを話す人たちの減少によっており，1980年の5歳以上の移民の30%から2016年には16%に減少している。
This decline has been driven entirely by those who speak only English at home, which fell from 30% of immigrants ages 5 and older in 1980 to 16% in 2017.

この減少は、1人当たりの所得の増加率が2012年の12％から2013年には2％へと減少した後でのことだった。
This decrease was after a reduction of its per capita income growth rate from 12% in 2012 to 2% in 2013.

この減少はソナーによる測定でも確認され、非魚類生物が存在しない「穴」が音源から1km以上かなたの海域に発見された。
This decrease was also confirmed through sonar measurements, which detected a'hole' in the water more than a kilometre from the sound source, where non-fish organisms were absent.