この測定 - 英語 への翻訳

• this measurement
• this measure

日本語 での この測定 の使用例とその 英語 への翻訳

この測定法（図1）では、このようにして生じる定在波を乱さない程度に微小で移動が可能なアンテナ（M403）を用いて定在波比（ρ）を測定します。
In this measuring method(Fig.1), the standing wave ratio(ρ) is measured using antenna M403 which can be moved slightly not to disturb standing wave.

Hasbeenfoundtobeless.ただし、この測定値はは現存する測定装置の検出限界に近いので、実際のスピン密度はさらに低いと予想される。
However, this measured value is near the detection limit of existing measurement devices, and hence the actual spin density of the film is expected to be even lower.

しかし，この測定値の平均値あるいは最大値（または最小値）と，太陽電池のエネルギー変換効率の相関が得られないという問題があった。
However, there was a problem that correlation could not be obtained between average value or maximum value(or minimum value) of this measured value and energy conversion efficiency of solar cell.

試験結果は、水柱mmまたはSchmerberｍｍ（※この測定ツールを開発したテキスタイル製造メーカーCharlesEdouardSchmerbe社の名称がつけられています。
The results of the test are expressed in mm of a water column or mm Schmerber(the name of the textile manufacturer Charles Edouard Schmerber who created this measuring tool).

一般にトラップのキャリア捕獲速度は放出速度に比べてはるかに速いですから、この測定には、数10ns～1μs領域の短パルスが必要となります。
Generally, as the carrier capture rate of a trap is much faster than the emission rate, a short pulse in the range of several 10 ns to 1 μs is required for this measurement.

この測定以後は、測定精度を上げるためにマイクアンプを使用し、RAで測定結果を確認しながらランニングACF測定を行っています。
In this measurement and later, microphone amplifier is used to improve the S/N ratio. The running ACF measurement is performed with monitoring the result in RA.

そのシステムで目的は達成できましたが、この測定システムでは人的エラーを招きやすく、必要とする精度は達成できないことを、チームは認識していました。
While the system did serve its purpose, the team recognized that these measurements were prone to human error, and were not as accurate as they would have like them to be.

この測定作業だけが、他の手法によって検知された爆発が、真に核爆発であったかどうかを確定する明確な指標を与えることになる。
Only these measurements can give a clear indication as to whether an explosion detected by the other methods was actually nuclear or not.

この測定結果だけが、他の方法によって探知された爆発が実際に核実験によるものであったかどうかを明確に示すものとなる。
Only these measurements can give a clear indication as to whether an explosion detected by the other methods was actually nuclear or not.

製造システムに完全に統合することで、この測定用固定(および自動)基準フレームは、プロセス最適化の向上を実現します。
When fully integrated into a production system, the fixed(and automated) reference frame for measurement thus also provides a route to better process optimization.

多くの企業や組織が製造技術の効率を向上させるためにポータブル3次元測定器や3Dイメージングデバイスを採用するようになると、教育現場でも学生に最新の3D測定技術の実体験を積ませるため、この測定技術を導入することはますます重要になってきています。
As more companies and organizations adopt portable CMMs and 3D imaging devices to improve efficiencies in manufacturing technology, it also becomes more important to introduce this measurement technology in education and offer students hands-on experience with the very latest 3D measurement technology.

この測定を最適化することで、その他の測定に弊害をもたらさないか（例えば、財務に焦点を当てすぎると、顧客ベースに悪影響にならないかなど）、またはこの測定と他の測定でバランスは取れているか。
Will optimizing this measure be detrimental to other measures(for example, will focusing too much on finance hurt my customer base), or does a balance exist between this measure and other measures?.

この測定方法のアドバンテージは、回折構造、ミスアライメント、非対称性及び他の影響による妨害が、測定されたパワー密度分布において直接見えるようになることです。コンパクト、シンプル、自由自在な拡張LQMは、ISO規格11146に準拠し、ビーム源のパラメータ特性を自動的かつ迅速に特定します。
Advantage of this measurement method: Disturbances from diffraction structures, misalignment, asymmetries and other effects become directly visible in the measured power density distributions. Compact, simple, individually expandableThe HP-LQM characterises the parameters of a beam source in conformity with ISO standard 11146 automatically and quickly.

この測定は比較です。
This measurement is comparison.

この測定は重要です。
This measurement is important.

この測定は比較です。
This measurement was compared.

この測定は比較です。
This measure is a comparison.

この測定は非常に正確だ。
This measurement is very precise.

ベルトはこの測定になされる。
The waistband will be made to this measurement.

この測定は非常に大変なのである。
This kind of measurement is very difficult.