この為 - 英語 への翻訳

therefore
したがって
そのため
従って
だから
それゆえ
ですから
そこで
それで
このため
それ故に
for this
この
この ため に
これ
今回 の
その ため に
その
今年 の
こちら の
ませ ん
this is
これ こそ
この よう な
これ なら
これ って 、 ある
それ こそ

日本語 での この為 の使用例とその 英語 への翻訳

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
この為刃具には、切れ味が良い事や熱から基材を守り溶着し難いコーティングが求められます。
For this reason, the cutting tool requires a coating that protects your base material from heat and is difficult to weld, while maintaining good sharpness.
この為、霜取りタイマーのモーターはショートされて停止します。
Therefore, the motor of the defrost timer is short-circuited and stops.
この為、ミッドフィルダーの1人が、3人のバックラインのうちの1人のポジションをカバーするのも珍しくはない。
For this reason, it's not uncommon to see a player typically considered a midfielder to fill one of the three backline positions.
この為、肉料理の香味野菜として利用されてきました。
Therefore, it has been used as a potherb of the meat dish.
この為、BSデジタル放送と同じアンテナで受信できるのが特長です。
Therefore, the feature is to be able to receive it with the same antenna as the BS digital broadcasting.
この為、12セグメントでは3チャンネルの標準画質放送が可能なのです。
Therefore, a standard image quality of three channels can be broadcast in 12 segments.
この為、水だけのタンクでは圧力を加えても、圧力がすぐに上がってしまいます。
Therefore, pressure goes up at once even if pressure is applied in the tank only of water.
この為、ブログの移動はホームページの移動のように簡単にはできません。
Therefore, the blog cannot be easily moved like the movement of the homepage.
この為、iPhone(3GS)、iPodtouch(2G)以降の端末を推奨します。
Therefore, the terminal since iPhone(3GS) and iPod touch(2G) is recommended.
この為、最新型のマイクロスコープを導入し、日常の品質管理や水準管理を行っています。
Therefore, we have introduced the latest microscopes and perform daily quality and level control.
この為、普通はalt属性とtitle属性の両方とも指定しておくと他のブラウザと同じ動作になります。
Therefore, if both the alt attribute and the title attribute are specified, it usually becomes the same operation as other browsers.
この為、argumentsでpushやpop、sliceといった通常の配列メソッドは使用する事が出来ません。
Due to this, it is not possible to use standard array methods like push, pop or slice on arguments.
この為、鱈には水分が多く、脂肪が少なく、美味しい魚とは言えません。
Therefore, it cannot be said to the cod the fish that is juicy, is few, delicious in fat.
この為、フロートを使うと実質画像の回り込み解除が使えないということです。
Therefore, be not to be able to use release when the float is used including the turn of the substance image.
この為、「誰でもなることができる仕事」ではありません。
It is not a job that‘anyone can do.'.
この為、男性は管理職の62%を占め、女性は38%しか占めていない。
That means that men hold 62 percent of manager positions, while women hold only 38 percent.
この為、この作家を含む私達の多くは、現在の現実の僅(わず)かに異なるバージョンの記憶を持っている。
Because of this, many of us, including this writer, have memories of slightly different versions of the current reality.
この為、イエスは、10人がすぐ先にある試練の日々に備えるであろうと考えて、多くの事について告げる機会を受け入れた。
Jesus therefore embraced the opportunity to say many things to the ten which he thought would prepare them for the trying days just ahead.
この為、MQ1TM磁石は特に、循環ポンプの効率規格で世界を牽引するEU(欧州連合)の循環ポンプモータに適した技術です。
For this reason, MQ1TM magnets are the preferred technology for circulation pump motors, especially in the European Union which is leading the world in efficiency standards for circulation pumps.
この為、当社は、7月出荷分より価格改定の期間を月毎とし、直近の原料価格をベースに価格を改定していくことを決定いたしました。
For this reason, Shin-Etsu Chemical has decided to make price revisions on a monthly basis, effective for shipments made starting from July 1, 2011, and the prices of rare earth magnet products will be revised based on the most recent prices of the raw materials.
結果: 52, 時間: 0.0896

単語ごとの翻訳

トップ辞書のクエリ

日本語 - 英語