日本語 での この症状 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年近くこの症状と闘っています。
今回のシステムソフトウェアにてこの症状を改善いたしました。
We have improved the symptoms of this software in the system.この症状の回避策はないでしょうか？
Is There Any Way of Avoiding these Symptoms?この症状、覚えがある…。
I remember these symptoms….結局のところ、この症状の結果は直接将来の赤ちゃんに影響を与える可能性があります。
暖かい手を持つ人は、この症状だけに基づいて自分自身を診断すべきではありません。
People who have warm hands should not diagnose themselves based on this symptom alone.この症状のある患者は、通常のADAの遺伝子を持たないので機能のあるADA酵素を作り出しません。
今日まで火のジェベルエルLawzトレースの山を残して、神の力のこの症状。
This manifestation of God's power, leaving the mountain of Jebel el Lawz traces of fire until today.大動脈不全のパルスは必ずしも増加するとは限らないが、ほとんどの患者はこの症状の出現を記録する。
Pulse in aortic insufficiency is not always increased, but most patients note the appearance of this symptom.医療従事者として、私は他の症状と同じようにこの症状に対応するように訓練を受けています。
As a medical provider, I'm trained to respond to this symptom like any other.最初の学期全体が嘔吐することがあります、そして、何人かの女性は9ヶ月間一般的にこの症状に苦しんでいます。
The whole first trimester can vomit, and some women suffer from this symptom in general for 9 months.この症状の場合、ユーザーはすぐに薬を使用しないでください。
In the case of this symptom, the user should refrain from using the drug immediately.ですので、この症状で悩んでいる人は希望を捨てる必要はないのです。
So I want to encourage all who suffer from these symptoms to NOT give up hope.あなたがそれほど長い間、この症状で苦しんでいたと聞いて申し訳なく思います。
I am really sorry to hear that you have been suffering with these symptoms for so long.しかしこの症状も体調が落ち目の時、たまたま出た症状かも知れない。
However, these symptoms might appear when you are just sad, as well.正直、この症状に体が持たないと言われています。
In essence, they are saying I should not be having these symptoms.この症状って、うつ病（鬱病）ですか、そうでなければ、何ですか？…。
Is this a symptom of オリーブ葉エキスの摂取は、この症状の男性の血糖コントロールを助けるようです。
Taking olive leaf extract seems to help control of blood sugar in men with this condition.この時期になると気になるのが、『この症状って風邪なの？それともインフルエンザ？』という疑問。
The question we get a lot is,“Are these symptoms of a cold or the flu”?この症状で、首の骨に生じている異変は二つあります。
Two types 
