この症状は - 英語 への翻訳

• this symptom
• this condition
• this manifestation
• this sign

日本語 での この症状は の使用例とその 英語 への翻訳

この症状は時間と共に改善します。
These symptoms improve with time.

この症状は普通ですか?
Is This Symptom Normal?

私はこの症状は、あまり感じませんでした。
I didn't think too much about these symptoms.

けど、この症状は聞いたことある。
I have heard of these symptoms before.

この症状は、アルコールが伴うとよりひどくなります。
These symptoms may be worse if you drink alcohol.

この症状は認知症？
Are these signs of dementia?

この症状は全く発生しません。
They do not exhibit this symptom at all.

この症状は病気の症状ですか？
Is this symptom a symptom of the disease?

この症状は子宮の筋肉を含む筋肉の収縮を引き起こし、それは後に時期尚早の分娩または流産を引き起こす可能性があります。
This symptom causes contraction of the muscles, including the muscles of the uterus, which can later provoke premature labor or miscarriage.

原則として、この症状は子供の人生の7日目に現れます。
As a rule, this symptom appears on the 7th day of the child's life.

憩室炎この症状は、右下腹部の疝痛を特徴としています。
Diverticulitis. This condition is characterized by colic in the right lower abdomen.

この症状は、木や植物の季節的な開花に直接関係している。
This manifestation is directly related to the seasonal flowering of trees and plants.

この症状は疾患経過の早期に生じる傾向があり、ほとんどの女性で早期に疾患を同定することが可能となる。
This symptom tends to happen early in the disease course, allowing for identification of the disease at an early stage for most women.

この症状は、内分泌系、心血管系、神経系、消化器系の疾患や体性障害によってしばしば悪化します。
This condition is often complicated by diseases and somatic disorders of the endocrine, cardiovascular, nervous and digestive systems.

この症状は、緑内障、視神経萎縮、角膜炎症に現れ、専門の診療所での治療が必要です。
This symptom appears in glaucoma, optic nerve atrophy, corneal inflammation and requires treatment in a specialized clinic.

この症状は日本での発生が突出しており、海外でも「ひきこもり」と日本語で呼ばれる程です。
Occurrence of this condition is most prevalent in Japan and the word“hikikomori” is used even overseas.

この症状は、膀胱の粘膜および尿の排出方法に出血があるという事実のために現れる。
This symptom appears due to the fact that there is a hemorrhage on the mucosa of the bladder and on the ways of urine output.

よくある質問で、「この症状は治りますか？」と聞かれます。
He question is often asked,"Can this condition be cured?".

この症状は実際には臓器の容積の増加、特に突然発生した場合（急性肝炎）に関連しています。
This symptom is in fact associated with the volumetric increase of the organ, especially when it occurs abruptly(acute hepatitis).

この症状は非常に珍しく、これまでに４３例ほどしかないそうです。
This condition is very rare and only 54 cases have been so.