この発見 - 英語 への翻訳

• this discovery
• finding
• findings
• this finding

日本語 での この発見 の使用例とその 英語 への翻訳

この発見により、新たに太陽系内における地球外生命の可能性が語られるようになっています。
With this discovery, the possibility of extraterrestrial life in the solar system is being told newly.

この発見は、気候変動と生息地の喪失が絶滅を加速させると懸念している自然保護者やその他の人々には良いニュースです。
The finding is good news for conservationists and others concerned that climate change and habitat loss are going to speed up extinctions.

この発見の衝撃に満足できず、ニジェール川の水源を明らかにする当初の目的を遂行することにした。
Unsatisfied with the magnitude of this discovery he was determined to carry on with his original aim to uncover the source of the River Niger.

この発見は、卵と心臓の健康に関する議論を再燃させる可能性があります。
The finding is likely to rekindle the debate on eggs and heart health.

しかし、1992年のこの発見で、わたしたちの太陽系にいる地球とその兄弟星だけだという考えがなくなりました。
But with this discovery in 1992, there was no denying it- the Earth and its brothers and sisters in our Solar System are not alone.

加えて、この発見により島皮質を介した機能、特に意識的な感情が薬物中毒の治療に重要であることが示された。
In addition, this finding suggests that functions mediated by the insula, especially conscious feelings, may be particularly important for maintaining drug addiction.

この発見に鑑みて、科学者達は、エネルギー必要量と熱力学に基づく学習効率性の新しい測定法を紹介しています。
In light of this finding, the scientists introduced a new measure of learning efficiency based on energy requirements and thermodynamics.

この発見によって、ヌーナン症候群の病態の解明と新しい治療法の開発が期待されます。
With this discovery, the elucidation of the pathogenesis of Noonan syndrome and the development of new treatments are expected.

この発見の説明として考え得るものの1つにイメージ-モチベーション理論が在る(BénabouとTirole2006)。
One possible explanation for this finding is image-motivation theory(Bénabou and Tirole 2006).

この発見に直面して、FBIスタッフの心はそうです。。。
In the face of this discovery, the heart of the FBI staff is….

ときに多くの、元の距離の蛇口路商業街、より便利迅速に比べ、この発見、。
This finding, when compared to much faster, the original away from the faucet Road, Commercial Street, more convenient.

この発見は、約50km離れたブリュッセルのベルギー王立自然史博物館のスタッフの興味をそそりました。
The latter discovery piqued the interest of staff at the Royal Belgian Institute of Natural Sciences, nearly 50 kilometers away in Brussels.

この発見に基づき、North氏らは、ACTN3が「スピード系に向く遺伝子」なのではないかとしています。
Based on these findings, North and her colleagues have called ACTN3 a possible"gene for speed".

この発見で、パーキンソン病の性差の説明に役立ち、エストロゲンベースの治療につながるかもしれない。
These findings may help explain the sex differences in Parkinson's disease and could lead to estrogen-based treatments.

私たちはまだ、この発見の『だから何？』という部分を理解していません。
I still have to figure out the“so what” of these findings.

この発見によって、すべてのStuxnetコードの目的が判明しました。
With this discovery, we now understand the purpose of all of Stuxnet's code”.

一方、この発見について懐疑的になる十分な理由もあります。
However, there are a couple reasons to be skeptical of this finding.

この発見こそ、少年少女達へどのように英語を指導すべきか、最適化させるために役立つに違いない。
These discoveries may help optimize how boys and girls are taught English.

この裁判では稀なことだが、弁護団はこの発見に同意したのである。
The defense, in a rare moment in the trial, agreed with this finding.

一部の科学者は、この発見を驚くべきでも重大でもないと批判しているが、農薬がどのように規制されているかについての環境団体の変更を求めて、火災に触れている。
Some scientists are criticizing the findings as neither surprising nor significant- but they have touched off a firestorm, with environmental groups calling for changes in how pesticides are regulated.