この程度 - 英語 への翻訳

• this degree
• this level
• this extent
• this amount

日本語 での この程度 の使用例とその 英語 への翻訳

美しさはこの程度。
That is the beauty of this degree.

この程度の病気が最も頻繁に起こり、既知のすべての方法（眼鏡、コンタクトレンズ、レーザー矯正）で治療することができます。
This degree of disease occurs most often, it can be treated with all known methods(glasses, contact lenses, laser correction).

この程度の温度依存性では、炭素循環の気候から受ける影響は最近の気候モデルで仮定されるより大きくない。
This level of temperature sensitivity suggests a less-pronounced climate sensitivity of the carbon cycle than assumed by recent climate models.

この程度で卒業し、成功した6ヶ月間のインターンシップを完了した後、卒業生はAREライセンス試験を受ける開始する資格があります。
After graduating with this degree and successfully completing a six-month internship, graduates are eligible to begin taking the ARE licensing exams.

この程度の自給自足は出来ても、都市近郊では土地が十分得られないので、Infraの助けが必要になる。
Even if self-sufficiency of this extent is possible to realize, it is difficult to get land in an urban area, and an infra structure is needed.

とは言うものの、この程度の柔軟性も、今のヨーロッパではまだ試験段階に過ぎない。
That said, this level of flexibility is only at pilot stage in Europe at present now though.

この程度では、それはあなた自身のビジネスを開始することも可能です。
With this degree, it is even possible to start your own business.

しかし、この程度の汚染は、日本のいたるところで発見されているのです。
This level of contamination is currently being discovered throughout Japan.

この程度の牧草地に、お気に入りのキャンプ地として有名になったのは、地面に古いpatriarchs。
This extent of pasture-land became famous as the favorite camping-ground of the old patriarchs.

代わりに、この程度では大学や研究センターでのキャリアトラックを開きます。
Alternatively, this degree will open career tracks in Universities and research centers.

この程度の意識も持てないのであれば、真に非人間的である。
If you can't possess even this amount of sense, then you are truly inhuman.

また、政府や「有識者」の一部は、この程度の放射線の漏出は健康に影響がないかのように言っている。
Among the government and certain intellectuals, there are those who say that this degree of radiation leakage will not impact health.

この程度の汚染には……いかなる臨床的結果を伴うこともなく、したがって、何か特別の措置を必要としない」。
This level of contamination(…) entails no clinical consequence thus does not require any special measures.”.

神経科学者たちの発見によれば，この程度のネグレクトでも，脳の発達に対し，長期間にわたる深刻な悪影響を及ぼす。
Even this level of neglect, neuroscientists have found, has a profound and lasting disruptive effect on the development of the brain.

しかし、この程度の完了は芸術専攻として入学を保証するものではありません。
However, completion of this degree does not guarantee admission as an art major.

この程度の偶像化は、その者の本性に関して何を示しているだろうか。
What does this level of idolization show about a person's nature?

だが、この程度の睡眠不足が数日続いただけで、あなたは事故を起こしやすい状態に変わるのだ。
Within just a couple of days, this level of sleep deprivation transforms you into an accident waiting to happen.

この程度に入学するには、通常、大学入学またはそれに相当する必要があります。
To enrol in this degree, you usually need University Entrance or its equivalent.

アートとデザインの側面は、この程度の技術的側面を補完します。
Aspects of art and design will complement the technical side of this degree.

この程度の腫れであれば、ちょっとした左右差があったとしてもその場で修正が可能です。
Within this level of swelling, even a trivial asymmetry can be immediately corrected.