程度 - 英語 への翻訳

• degree
• extent
• about
• level
• approximately
• approx
• roughly
• percent
• severity
• only
• magnitude
• by as much
• moderate
• is

日本語 での 程度 の使用例とその 英語 への翻訳

遅かれ早かれあと２週間程度その答えが判明します。
In two weeks or sooner we will know the answer to that.

冗談はどの程度までいけるのか。
How far can jokes go?

脳の発達速度も同じ程度だった可能性がある。
Its possible brain size could be the same way.

Y／＼やはり、あの程度では効かないっていう。
And at this scale, I'm not sure it will work.

また、傷の程度も重要となります。
The size of the injury is also important.

どの程度、水が汚れているかがわかります。
Depending on how dirty the water is.

この程度の脅迫はよくあることでしょう。
The severity of these threats often.

その程度です」と話す。
That's about the extent,” he says.

しかし、痛みの程度は変わります。
But the amount of pain varies.

始めはその程度でした。
That's how much in the beginning it was.

意思決定には、どの程度のデータがあれば十分ですか。
What amount of data is sufficient to make a decision?

酪農はどの程度、温室効果ガス排出を後押ししているか。
At what rate do we continue to emit greenhouse gases?

神経の緊張の程度が健康か病気かを決める。
The amount of nerve tension determines health or disease.

その程度の愛なのですよ。
It is the degree of that love.

この病態が自閉症とどの程度異なるかは不明である。
There is uncertainty about the extent to which this condition differs from autism.

少なくとも、この程度のお金では。
For that amount of money, at least.

繊維産業がどの程度損害を被るかは予測がつきません。
We cannot expect to what extent the textile industries suffer losses.

どの程度の初期投資が必要ですか？
What amount of initial investment is needed?

全ては程度問題だ。
It's all a matter of degree.

刑罰の程度はまた別の問題だ。
The size of fines is another issue.