その程度 - 英語 への翻訳

• that level
• that degree
• that's the extent

日本語 での その程度 の使用例とその 英語 への翻訳

私のトラウマなんてその程度だ。
The less that trauma is my.

全くのお子様映画で，まさにその程度の作品だった。
It was a kids movie and it totally worked on that level.

しかしながら、どのケースにおいても、その程度の問題はありますが、良いコミュニケーションが取れれば、それに越した事はないと言えるでしょう。
However, in all cases, there is that level of problem, but if you can communicate well, it's okay.

あなたとあなたの男があなたのベッドでその程度の幸福感に達するのを助けてあげましょう。
Let me help you and your man reach that degree of euphoria in your bed.

その程度まで、真の偉大さとは完全なる英知に依存しています。
To that degree, true greatness depends on total wisdom.

だが、トランスジェンダー俳優が報酬について話し合うといっても、その程度だ、とロスは言う。
But that's the extent to which trans actors are discussing pay, she said.

試乗した車、実家の車、兄の車とか、せいぜいその程度。
The car you tried, the car of your parents house, the car of my older brother, or that degree at most.

指揮者は、腹を立てるかもしれませんが、その程度のことです。
The owner may be fined, but that is the extent of it.

二人が愛があれば、その程度物忘れは愛嬌で見てくれることがあるでしょう。
If you have two people in love that much forgetfulness is guess- sitting with charm.

あなたが罪悪感が無意味だと認識するなら、その程度に応じて、あなたは攻撃は正当化できないと知覚するようになります。
To the extent to which you recognise that guilt is meaningless, to that extent you will perceive attack cannot be justified.

その程度の悟りは、アセンション（解放）には程遠く、ましてや解脱（肉体に生まれ変わる必要の無いこと）は、遥かかなたです。
Such level of enlightenment is far away from ascension(liberation), let alone attainment of moksha(no need to be born again physically).

条件は、写真感光材料上のすべての顧客に適用されるものとする,何をその程度の完了または技術的なフォームの問題で。
The terms and conditions shall apply to all customers on photographic material, matter what its degree of completion or technical form.

問題なのは、劣等感を持っていることではなく、その程度と性格である」（アドラー）。
It is not the sense of inferiority which matters but the degree and character of it p.

それでやっぱり別の人に恋をしようと思えば、その恋はその程度だったと思えます。
I was so certain that connecting with another human to that level was love.

もっといろいろできると思っていましたが、その程度のツールでした。
I wished that I could do more, but that was the extent of my magic.

米国、ヨーロッパ、日本などの他の主要市場は、その程度までデータを収集していません。
Other major markets such as the US, Europe, and Japan do not collect data to such an extent.

あなたが罪悪感に価値を置くかぎり、その程度に応じて、あなたは攻撃が正当化される世界を知覚することになります。
This applies to guilt and attack: To the extent to which you value guilt, to that extent will you perceive a world in which attack is justified.

質問-その程度ペルシャ内政に介入しなかったギリシャ,によって予想キャンペーンフィリップで実行Alejandroそれはない征服よりもむしろ解放のキャンペーン?
Question-To the extent that Persia did not intervene in the Affairs of Greece, the projected campaign by Philip and executed by Alejandro is it not a campaign of liberation rather than conquest?

その程度問題の一例をあげれば、北米では、GMOを栽培すると、農民は遺伝子保険に入れないのです。
And to give you an extent of that is that in North America, a farmer cannot- if he grows GMOs, he cannot get genetic insurance.

確かに、配達は、影響され始めるであろうし、多くの人々はとても驚かされるので、プレート動きはその程度に起こりえて、従って、彼らの個人的な安全について考え始めているでしょう。
Certainly delivery will start to be affected, and many people will be so alarmed that plate movement could occur to that degree, so will be starting to think about their personal safety.