ABOUT THE EXTENT - 日本語 への翻訳

• 程度
• 範囲について
• 拡がり
• 規模について

英語 での About the extent の使用例とその 日本語 への翻訳

The number of civilian deaths in Gaza raises stark questions about the extent to which Israeli forces are fulfilling their obligations to protect civilian lives.
ガザでの民間人の死者数は、イスラエル軍が民間人の生命を保護する義務をどれほど果たしているのか、という厳しい問いかけをしている。

But there will be interesting conversations about the extent of new fireproof construction to be used in any restoration, for example for the main roof structure, to make any recurrence impossible," he said, adding that building codes would ensure fires can't spread easily in the rebuilt cathedral.
火災が再び発生しないように、たとえば屋根などは、どの程度新しい耐火建築にするべきか、興味深い議論が行われるだろう」と彼は言い、建築基準法によって、再建された聖堂では火が簡単に建物全体に回らないようになると付け加えた。

His conclusions will provide ammunition for animal welfare groups pushing to have animals treated more humanely, but some experts are sceptical about the extent to which animals can experience complex emotions and social responsibility.
教授の結論は、動物たちをもっと人道的に扱えと主張する動物保護団体を奮い立たせることになるかもしれないが、当然ながら専門家の一部には、動物たちが複雑な感情や社会的責任をどの程度体験できるのかに懐疑的な人たちもいる。

In the past, researchers from all over the world have attempted to make quantitative predictions about the extent of wetted areas through experimentation, theory and numerical analysis, but prediction, particularly during slow collisions, have not yet been realized.
これまで世界中の研究者が実験、理論や数値解析的観点から濡れ拡がり面積の定量予測に挑んできましたが、衝突速度が遅い領域の予測は実現できていませんでした。

The various parts of the state can dispute about the extent of their authority, but it is also the place to appeal to when a citizen feels that he is being deprived of his civil rights.
憲法裁判所では、国家の様々な構成体がその権限の範囲をめぐって論争をすることができるが、同裁判所は、市民が自らの市民権を奪われようとしていると感じたときに不服申立てをすべき場でもある。

Based group Climate Mobilization expressed hope that the unequivocal demand for action from the science community would be"the final nail in the coffin of climate deniers who lie to the public about the extent to which climate emergency threatens our nations and families.".
米国に本拠を置く気候変動動員は、科学コミュニティからの行動に対する明確な要求が「気候緊急事態が私たちの国と家族を脅かす程度について一般に嘘をつく気候変動拒否者のffinの最後の釘」になることへの希望を表明した。

In a letter(html) Senator Franken asks seven direct questions related to“I am concerned about the extent to which Niantic may be unnecessarily collecting, using, and sharing a wide range of users' personal information without their appropriate consent.”.
Franken氏は、Nianticの最高経営責任者（CEO）JohnHanke氏に宛てた書簡で、「Nianticはユーザーから適切な同意を得ずに、彼らの個人情報を不必要に収集、使用、共有している可能性があり、その程度について憂慮している」と記した。

Our warnings about the extent of the New Madrid adjustment, which will tear bridges crossing the Mississippi, devastate cities through the heartland and up along the East Coast to the New England area, and pull the Seaway apart have not fallen on deaf ears.
ミシシッピを横断する橋を引き裂き、中心地域を通って、東海岸に沿って北上し、ニューイングランド地域まで都市を荒廃し、セントローレンス水路を引き離して分離するニューマドリッドの調整地震の範囲についての私達の警告は、米国政府に無視されてはいません。

Mercer's Inside Employees Minds report asked 3,000 workers questions about the extent to which financial stress affected their work, finding that 62% of those who are financially challenged identify being able to pay monthly expenses as their biggest financial concern- even among people with an annual household income of $100,000 or more.
マーサーのInsideEmployeesMindsレポートで3,000人のワーカーを対象に行われた調査では、経済的ストレスがどの程度仕事に影響を与えたか、という質問に対して、経済的な課題を抱えている人の62%が最も大きな経済的な心配として月々の支払いを挙げています。

But would you be willing to describe a little bit more about the extent of what will happen with inland and offshore gas and oil pipelines during a 7 in Indonesia with plate movements and volcanic eruptions going on? And there's also a Yapen community in Papua who are still anxious with government plan for oil exploration in cooperation with a Canadian oil company.
然しプレート移動や火山噴火が進行しているインドネシアでの7段階目の間に、内陸と沖合いのガスと石油のパイプラインに起こるだろう事の程度について、もう少し描写することに同意してくれますか?カナダの石油企業と協力して行う石油調査のための政府の計画に、依然として懸念を抱いているパプアのヤペン自治体も又存在します。

About the extent of the room.
お部屋の広さについて。

That is about the extent the event.
出来事といえばその程度です。

That's about the extent I have seen.
あくまでも私が見た範囲の話です。

Can you talk about the extent of the injury?
どの程度の負傷から相談できますか？

Unfortunately that is about the extent of what I know.
これはもちろん、あくまで私の知る範囲のことです。

It talks about the extent to which parental responsibility is enough.
このことは親の管理責任がどの程度あるかによって決められています。

I think that was about the extent of our knowledge.".
私の知性をどのレベルだと思っているのかしら」といってました。

We're simply concerned about the extent of the changes you're making.
大規模な変更なので皆案じているだけです。

Garbage can sometimes be useful, but that is about the extent of its worth.
たまにはゴミも役立つことがあるが、それだけのことである。

What can we say about the extent that nuclear energy is utilized today in the world?
世界的に見て、原子力はどの程度利用されているのか。