どの程度 - 英語 への翻訳

• how much
• to what extent
• degree to which
• what level
• is how
• about how

日本語 での どの程度 の使用例とその 英語 への翻訳

データはどの程度保護されているのか。
How much level of data is protected?

実際にどの程度生長しているのかが分かりませんでした。
I did not know to what degree I would actually expand.

アーティストにはどの程度還元されるんですかね。
How much does the artist get paid?

問題はどの程度まで情報化をするかなのである。
The question is to what degree are they withholding information.

この格言は、あなたにどの程度影響を与えているであろうか。
To what degree has this saying affected you?

実際どの程度抜けるモノ。
At how much I actually go out of this.

そして、変化はどの程度改善に結びいているのか。
And to what extent can change be linked to improvements?

この病態が自閉症とどの程度異なるかは不明である。
There is uncertainty about the extent to which this condition differs from autism.

問題は、どの程度効くかである。
The question is how much it works.

すべてはあなたがどの程度プライバシーを重視するかによるということだ。
It all comes down to how much you value your privacy.

宗教はどの程度人格を変えますか?
What percentage of people changes their religion?

実際、1時間でどの程度食べられるんでしょうかね？
I mean, how much can you really consume in an hour?

その誠実さはどの程度のものであるか。
What is the level of sincerity about it?

問題はどの程度負けるかである。
The only question is how much we lose.

すべてはあなたがどの程度プライバシーを重視するかによるということだ。
Its only Depends on how much you give importance to your privacy.

チームについてはどの程度わかっているのですか。
But how much do you know about the team?

問題は、どの程度誇張されているか。
The question was how much he was exaggerating.

現在、脳はどの程度分かっているといえるのですか。
To which extent can we understand the brain?

どの程度新しくなるのか。
To what degree are they new?

それがどの程度返金されるかということだと思います。
In how much it would be refunded.