英語 での To the extent permitted の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
意見の必要とされる正確性、完全性または正当性、および画像使用の妥当性に対する会社の法的責任は、適用法で認められている範囲で除外されるものとします。そのような第三者の記述および引用の正確性および完全性に対する当社の法的責任は、適用法で認められている範囲で除外されるものとします。To the extent permitted under applicable law, you acknowledge sole responsibility for and assume all risk arising from, your use of any third party websites or resources.
適用法令により許容される限度において、お客様は、第三者のウェブサイト又はリソースの使用についての全責任を負い、それらの使用によって生じる一切のリスクを引き受けることを確認するものとします。You agree that you will not copy, de-compile, disassemble or reverse-engineer any software used in connection with the websites save to the extent permitted by law.
あなたは、コピー、デコンパイル、逆アセンブルまたはリバースエンジニアリング、法律で認められている範囲内に保存するのウェブサイトに関連して使用される任意のソフトウェアをしないことに同意するものとします。(j) To the extent permitted by law, AccorHotels reserves the right, in its sole and absolute discretion, to amend, modify or alter the terms of this Partner Rewards promotion at any time.
(j)法で許される範囲において、アコーホテルズはいつでも独自の完全な自由裁量において、本パートナーリワード・キャンペーンを改訂、修正または変更する権利を留保します。To the extent permitted by law, we shall have no liability for any loss or damage suffered by you as a result of the use or disclosure of any of the User Information.
当社は、法律で許容される範囲で、利用者情報の使用または開示の結果として利用者が被った損失または損害について一切の責任を負わないものとします。Instead, in such jurisdictions, the above stipulated disclaimers and limitations will only apply to the extent permitted by the laws of such jurisdictions.
そのような管轄区域では、上記の免責および制限は当該裁判管轄区域の法律によって許される範囲においてのみ適用されるものとします。To the extent permitted by law, the Company may set off against the Balances for any obligation and liability of the Client, including without limitation any Chargeback amounts.
法によって許可される範囲内にて、会社は返金金額を含め（これに限らず）顧客の義務および責任のために残高から差し引く可能性がある。Please carefully review this Policy. To the extent permitted by applicable law, by providing us your Personal Information or otherwise interacting with us, you are agreeing to this Policy.
適用法で認められる範囲で、本ウェブサイトを利用するか、またはその他の方法で弊社に個人情報を提供することにより、皆様は、本ポリシーに同意したことになります。To the extent permitted by law, we exclude all conditions, warranties, representations or other terms which may apply to our site or any content on it, whether express or implied;
法律の許可する範囲で、明示か暗示かを問わず、当社のサイトまたはその内容に適用される可能性のある全ての条件、保証、表明またはその他の条件を除外します。To the extent permitted by law, AccorHotels reserves the right, in its sole and absolute discretion, to amend, modify or alter the terms of this Partner Rewards promotion at any time.
法律で許可されている範囲内で、アコーホテルズは独自の絶対的な裁量により、いつでも当パートナーリワードのプロモーションの条件を修正、変更、または変更する権利を留保します。To the extent permitted by applicable law, the Website, the Services and the Content are provided to the User on an"as is" basis without warranty of any kind.
適用する法律により許可された範囲内で、ウェブサイト、サービスおよびコンテンツは、いかなる保証も伴わずに「現状有姿」でユーザーに提供されます。To the extent permitted by applicable law, we may share information about you with third parties who provide PMI affiliates or you with products or services(such as recruitment agencies, background screening providers, online assessment providers, information services providers and identity verification providers).
適用法で許容される限度において、当社は、PMI関連会社や貴殿に製品やサービスを提供する第三者(リクルート・エージェンシー、バックグラウンド・スクリーニングプロバイダー、オンライン評価プロバイダー、情報サービスプロバイダー及び身元確認サービスプロバイダー)との間で貴殿情報を共有することがあります。Protect players of all ages, to the extent permitted by Applicable Law, you agree to conduct background checks to meet your obligations under Section 16 on your Staff as well as those you engage with that interact with the public.(c) Illegal Conduct.
利用者は、適切な法律で許容される範囲で、すべての年齢のプレイヤーを保護し、第16条に定められた義務を果たすため、スタッフおよび一般社会と触れ合う機会のある雇用スタッフにバックグラウンド調査を実施することに同意するものとします。To the extent permitted by law, we, and third parties connected to us hereby expressly exclude: All conditions, warranties and other terms which might otherwise be implied by statute, common law or the law of equity.
法律が許す範囲内で,我々,と私たちに接続されている第三者はここに明示的に除外:すべての条件,そうしないと法律によって暗示される可能性があり保証および他の用語,コモンローもしくはエクイティの法則。To the extent permitted by applicable law, we may share information about you with third parties who provide PMI affiliates or you with products or services(such as advisers, retailers, information services providers and identity verification providers).
適用法で許容される限度において、当社は、PMI関連会社やお客様に製品やサービスを提供する第三者(アドバイザー、小売業者、情報サービス提供業者及び本人確認サービス提供業者)との間でお客様情報を共有することがあります。If you provide false information about your age, we will not be liable- to the extent permitted by law- for any losses or damages you suffer as a result of your use of, or access to, the gaming platform.
お客様がお客様の年齢に関して偽りの情報を提供した場合、お客様がゲームプラットフォームの利用またはアクセスによって受けた損失もしくは損害に対して、当社は法律の許す範囲内で責任を負わないものとします。Nothing in this clause shall limit the right of Stars Mobile to take proceedings against you in any other court of competent jurisdiction, nor shall the taking of proceedings in any one or more jurisdictions preclude the taking of proceedings in any other jurisdictions, whether concurrently or not, to the extent permitted by the law of such other jurisdiction.
本条項はStarsMobileが他の管轄裁判所で乙に対して法的手続を取る権利を制限せず、1つまたは複数の法域で法的手続を取ることは、同時であるか否かにかかわらず、他の法域で法的手続を取ることをこのような法域の法が許す限りにおいて妨げません。Nothing in this clause shall limit the right of The Stars Group to take proceedings against you in any other court of competent jurisdiction, nor shall the taking of proceedings in any one or more jurisdictions preclude the taking of proceedings in any other jurisdictions, whether concurrently or not, to the extent permitted by the law of such other jurisdiction.
本条項はTheStarsGroupが他の管轄裁判所で乙に対して法的手続を取る権利を制限せず、1つまたは複数の法域で法的手続を取ることは、同時であるか否かにかかわらず、他の法域で法的手続を取ることをこのような法域の法が許す限りにおいて妨げません。Nothing in this Clause shall limit the right of PokerStars Live and its affiliates to take proceedings against you in any other court of competent jurisdiction, nor shall the taking of proceedings in any one or more jurisdictions preclude the taking of proceedings in any other jurisdictions, whether concurrently or not, to the extent permitted by the law of such other jurisdiction.
本条項はPokerStarsLiveおよびその関連会社が他の管轄裁判所で乙に対して法的手続を取る権利を制限せず、1つまたは複数の法域で法的手続を取ることは、同時であるか否かにかかわらず、他の法域で法的手続を取ることをこのような法域の法が許す限りにおいて妨げません。
