IT IS PERMITTED - 日本語 への翻訳

• 許される
• 認められています
• 認められた
• 許可されている

英語 での It is permitted の使用例とその 日本語 への翻訳

Match(It is permitted for a person to bring a match or a cigarette lighter just for smoking, but you can not put it in your checked baggage.).
マッチ（個人が喫煙に使用するためのマッチ、またはライター1個を機内に持込むことは認められていますが、お預けの手荷物に入れることはできません）。

Moreover, it is permitted to own properties on land and personal assets and also possible to collateralize those as guaranty of liabilities.(Amended Law on Investment; Article 16).
さらに、土地上の不動産や個人資産を所有することや、債務保証として担保に差し入れることも認められています(改正投資法第16条)。

As a food dye, it is permitted by Food and Drug Administration(FDA) since 1956 only for use in the United States to color the skin of oranges.
食品染料として、1956年以来、米国食品医薬品局（FDA）によって、オレンジの皮を着色することが認められています。

In compliance with the legislation of the Kingdom of the Netherlands(article 4, section 2 of the Aliens Act 2000) it is permitted to take a photo or video of the travel documents of passengers departing for Amsterdam.
オランダ王国の法律（2000年施行外国人法第4条第2項）によって、アムステルダム行きのお客様の書類を写真または動画で撮影することが認められています。

In my view, if an enemy occupies a Muslim territory and uses common people as human shield, then it is permitted to attack that enemy.
私の観点では、敵がイスラム教徒の領土を占領し一般人を人間の盾として利用しているのなら、その敵を攻撃することは許される。

About the use, I shall have the agreement of the visitor unless it is permitted by laws and ordinances when it is necessary to use the personal information of the visitor in a purpose except the above.
上記以外の目的で、お客様の個人情報を利用する必要が生じた場合には、法令により許される場合を除き、その利用について、お客様の同意を頂くものとします。

Temperature 25℃ and relative humidity 60％shall be standard if no doubt arises in the judgement, however, it is permitted that rests are conducted in the environment of temperature 5-35℃, relative humidity 45-85％.
しかし残りは温度5-35℃の環境で行なわれることが、相対湿度45-85%許可されれば疑いが判断で起こらなければ温度25℃および相対湿度60%shallは標準的です。

We will use personal information within the scope of the following purpose of use unless it is permitted to handle as an exception under other laws and regulations.
その他法令により例外として取扱うことが認められている場合を除き、以下の利用目的の範囲内で個人情報を利用します。

Our shop, the personal information is properly protected, the Personal Information Protection Act unless it is permitted by other laws and regulations, and disclosure to agree no third party in the state capable of personal identification, it does not provide.
当店は、個人情報を適切に保護し、個人情報保護法その他の法令等により認められた場合を除き、個人識別が可能な状態で同意なく第三者に開示、提供することはありません。

If the requests do not meet the requirements specified in This Law or it is permitted to refuse to disclose by This Law, other laws, rules or regulations, there might be cases that we cannot meet your request.
なお、お申し出が個人情報保護法の定める要件を満たさない場合、または、個人情報保護法その他の法令により、開示等を拒絶することが認められる事由がある場合は、お申出に添えないことがございます。

However, when the request does not fulfill the requirements of the relevant laws and ordinances, or it is permitted to deny disclosure and similar measures based on a legitimate reason in accordance with the Personal Information Protection Law and other laws and ordinances, the Company may deny your requests.
なお、お申出が法令の定める要件を充たさない場合、又は、個人情報保護法その他の法令により、開示等を拒絶することが認められる事由がある場合には、お申出に添えないことがございます。

In cases where there is a request to suspend or eliminate disclosure, correction, addition, deletion, or use of personal information of the user himself/ herself, after confirming the identity, it is permitted to decline by law or business Except for that, we will respond within a reasonable period.
当社は、ユーザー本人から自己の個人情報についての開示・訂正・追加・削除・利用の停止又は消去の請求がある場合、本人確認を経たうえで、法令または業務上拒否することが認められた場合を除き、合理的な期間内に対応するものとします。

For the provision of the site services For inquiries response Provision of personal information to the third party Personal information collected on this site, excluding when it is permitted by Act on the Protection of Personal Information and other laws and regulations, the personal information used exceeding the scope necessary for its utilization purpose is not handled without the customer's consent.
当サイトのサービスの提供のためいただいたお問い合わせへの対応のため個人情報の第三者提供当サイトで収集した個人情報は個人情報保護法その他の法令により許容される場合を除き、お客様の同意を得ず、利用目的の達成に必要な範囲を超えて個人情報を取り扱いません。

However it is permitted in USA.
でも、アメリカでは許されている。

There are no circumstances in which it is permitted.
それが許される状況にはないのである。

However, it is permitted in the USA.
でも、アメリカでは許されている。

(3) It is permitted under laws and regulations.
(3)その他法令で認められている場合。

If he agrees to all things, it is permitted.
それを誓えば結婚を認める。

In this world,“everything is forbidden unless it is permitted.”.
アメリカは、「禁止されていない限り、すべて許可されている」国です。

It is permitted only to provide the instructions for use in written form.
取扱説明は書面でのみ提供することが許可されています。