IT IS PERMITTED in Polish translation

• dozwolone jest
• dopuszczalne jest

Examples of using It is permitted in English and their translations into Polish

including the delegation of its powers to the management body, if it is permitted by national law.
w tym w sprawie przekazania swoich uprawnień organowi zarządzającemu, jeżeli jest to dopuszczone w prawie krajowym.

Once the initial application has commenced, the load shall not be reduced until the test has been completed; but it is permitted to cease increasing the load if desired,
Od momentu, w którym rozpoczęto przykładanie obciążenia, ciężar nie zmniejsza się aż do zakończenia badania; jednakże dopuszcza się zaprzestanie zwiększania ciężaru,

The fear of punishment and the language law's vague wording result in a situation where citizens do not even dare to use their mother tongue in places where it is permitted.
Ze względu na obawę przed karą i niejednoznaczne sformułowania ustawy następuje sytuacja, w której obywatele nie ośmielają się nawet używać swego ojczystego języka tam, gdzie jest to dozwolone.

please contact BDI to find out if it is permitted in your country and to update your account.
w celu uzyskania informacji czy jest to dozwolone w danym kraju i aktualizacji konta.

dissemination of information about other Users without their express consent, unless it is permitted by law and the Terms
rozpowszechniania informacji o innych Użytkownikach bez ich wyraźnej zgody, chyba że jest to dozwolone przez przepisy prawa

you inquired what is the present position of the Church regarding the alleged“apparitions in Medjugorje” and whether it is permitted to the Catholic faith to go there for pilgrimage.
w którym zadane zostało pytanie o aktualne stanowisko Kościoła w stosunku do rzekomych„objawień w Medziugorju”, i czy wolno pielgrzymować tam wiernym katolickim.

violations of the law in very limited cases and only, if it is permitted by the law.
naruszeń prawa w bardzo ograniczonych przypadkach i tylko wtedy, gdy jest to dozwolone przez prawo.

whereas all other permitted handling must be expressly authorized for each sector in which it is permitted;
wszelkie inne dopuszczalne manipulacje wymagają wydania wyraźnego zezwolenia dla każdego sektora, w którym są dopuszczalne;

Caterpillar processes your personal information where it is permitted to do so under applicable data protection laws, including for the
Spółka Caterpillar przetwarza Państwa dane osobowe w okolicznościach, w których jest to dozwolone w myśl obowiązującego prawa o ochronie danych osobowych,

in so far as it is permitted by each Party's internal rules governing access to the programmes and activities concerned.
promowane w zakresie dozwolonym przez zasady wewnętrzne każdej Strony, regulujące dostęp do danych programów i działań.

you will have so many proposals that you will have to work at night- I do not know if it is permitted under employment rules
wiecie państwo, jak to działa, otrzymacie tyle wniosków, że będziecie musieli pracować po nocach. Nie wiem, czy jest to dozwolone zgodnie z prawami pracowniczymi

It is permitted if it: is not misleading;
Jest ona dopuszczalna, jeżeli: nie wprowadza w błąd;

In the other case it was permitted to reach success--because"his hour had come.
W drugim wypadku było dozwolonym powodzenie- dlatego, że"jego godzina nadeszła”.

It's permitted construction, sir. Apparently,
Ma pozwolenie na budowę, pomiędzy 8

Generally it's permitted to monitor your own computer, meaning you can watch what your kids and family are doing on the computer.
Ogólnie rzecz biorąc, dozwolone jest monitorowanie własnego komputera, co oznacza, że można obserwować w jaki sposób dzieci i rodzina używają komputera.

When Jesus heard this, he said:“Annas, you know that you could have no power over me unless it were permitted by my Father.
Kiedy Jezus to usłyszał, odpowiedział:„Annaszu, wiesz, że nie masz nade mną władzy, chyba, że będzie to dozwolone przez mego Ojca.

Then said Jesus:"You could have no power over me except it were permitted from above.
Wtedy Jezus rzekł:"Nie masz władzy nade mną, za wyjątkiem tego, co jest dozwolone z góry.

It was permitted the rabble to jeer,
Dozwolone było szydzenie, drwienie,

For most users of dollars, even if it were permitted, it was not practically feasible to go to the nearest Federal Reserve vault.
Dla większości użytkowników dolarów, nawet gdyby im na to pozwolono, udanie się do najbliższego skarbca Rezerwy Federalnej było praktycznie niewykonalne.

In Canada it was permitted to use ractopamine thanks to which animals put on weight more quickly.
W Kanadzie zezwolono na używanie raktopaminy, dzięki której zwierzęta szybciej przybierają na masie.