WILL BE PERMITTED - 日本語 への翻訳

• 許可されます
• 許される
• 認める
• 許容され
• ことを許可される

英語 での Will be permitted の使用例とその 日本語 への翻訳

Children will be permitted dual citizenship until age 23, at which time they must choose a single nationality.
歳までは二重国籍が認められ、22歳までに子どもが国籍を選択することになります。

No one will be permitted to live in these areas, he said.
このような地域に人が住むことは許されないと彼は言う。

Those agents will be permitted to process Personal Data only to perform the services specified by Lexmark.
これらの代理人が個人情報の処理を許可されているのは、Lexmarkが指定したサービスを実行する場合だけです。

No economic, productive, commercial or tourist project that affects the environment will be permitted.
環境に影響を与える経済、生産、商業は認めません。

Remote servicing, under restricted conditions, will be permitted from 1 January 2007.
年1月1日より、限られた条件下でのリモートサービスが許可される。

Another significant change is that only Thais will be permitted to register a gun with the authorities.
そのほか重要な変更点として、タイ人のみが当局に銃を登録することを許可している。

From June, women will be permitted to drive in Saudi Arabia.
月から、女性は合法的にサウジアラビアで運転することが許されます。

Under the new rules, only imports of left-hand-drive cars will be permitted.
施行細則が制定すると、左ハンドル車の輸入のみが認められることになる。

Up to three casino resorts will be permitted in Japan in a first phase for opening up that market.
日本では、市場自由化の第一段階として最大3カ所のカジノリゾートの設置が許可されている。

The council has already ruled that the proposed 30-year duration for the mast is excessive and that in the event of a grant of permission, a duration of two years only will be permitted.
評議会は既にマストのための提案された30年の期間が過剰であるとの判決を下しておりその許可の付与の際には2年の期間にのみ許可されます。

Carrying more than RMB 20000 yuan over part, travelers should be kept in their own customs, exit will be permitted to carry out.
人民元20000元以上のキャリングケース(一部には、旅行者は、自分の習慣では、出口が実施する)許される保管する必要があります。

In addition, a student who has exceptional motivation to enter a Japanese university, and who fulfills certain conditions will be permitted to extend study for a maximum period of one year by the university.
なお、日本の大学に対する進学への意思が強固で、一定の条件を満たした場合には、1年を限度として在学の延長を認める場合があります。

I tell you the truth, whatever you forbid on earth will be forbidden in heaven, and whatever you permit on earth will be permitted in heaven.
節は、「あなたがたが禁じたことは天でも禁じられ、あなたがたが許可したことは天でも許可される。

In the case of mounting NTFS in Mac, the Mac operating systems do not give read/ write permissions to the users because of legal issues or sometimes the read process alone will be permitted.
MacにNTFSをマウントする場合、Macオペレーティングシステムは法的問題のためにユーザーに読み取り/書き込み権限を与えないか、読み取りプロセスだけが許可されることがあります。

I tell you the truth, whatever you forbidf on earth will be forbidden in heaven, and whatever you permitg on earth will be permitted in heaven.
節は、「あなたがたが禁じたことは天でも禁じられ、あなたがたが許可したことは天でも許可される。

(i) ECB up to USD 750 million or equivalent per financial year, which otherwise are in compliance with the parameters and other terms and conditions set out in the new ECB framework, will be permitted under the automatic route not requiring prior approval of the Reserve Bank.
I）会計年度あたり最大750百万米ドルまたは同等のECBは、それ以外の場合は新しいECBフレームワークで設定されたパラメーターおよびその他の条件に準拠しており、リザーブの事前承認を必要としない自動ルートで許可されますバンク。

At the time of your entry in Japan, the Immigration Bureau(under the jurisdiction of the Ministry of Justice) will conduct a disembarkation inspection at the airport, and once officials determine that there is no problem in your disembarkation, you will be granted a"status of residence," and your entry in Japan will be permitted.
入国時に、空港等で入国管理局(法務省管轄)が上陸審査を行い、上陸に問題がないと判断された時に「在留資格」が与えられ、入国が許可されます。

The jury will be permitted only(a) to call for refreshments,(b) to pass a note to the judge, perhaps asking for further guidance, or(c) to announce that they have reached a verdict.
陪審に許されているのは、(a)休憩時間を求めること、(b)更なる指示を求めるためときなど、裁判官にメモを渡すこと、(c)評決に達したことを知らせることだけである。

Section 1706 of FIRRMA contemplates that any party to a covered transaction will be permitted to file a short-form declaration; however, the regulations approved in connection with the current pilot program state that voluntary declarations are not being accepted at this time.
FIRRMA第1706条は、対象取引のいかなる当事者に対しても申告書の提出を認めることを意図していますが、パイロット・プログラムに関する暫定規則は、申告義務を負わない取引当事者が任意で提出する申告書は受け付けないとしています。

Any such subcontractors used in delivery of the IRS 1075 Covered Services will be permitted to obtain Customer Data(that may include FTI) only to deliver the services Microsoft has retained them to provide and will be prohibited from using Customer Data for any other purpose.
IRS1075対象サービスの提供に使用する下請業者は、マイクロソフトが委託したサービスを提供する目的に限定して顧客データ(FTIを含む場合があります)を取得することを許されますが、その他の目的で顧客データを使用することは禁止されています。