許容され - 英語 への翻訳

• be tolerated
• is allowed
• is acceptable
• permitted
• are permissible
• be allowed

日本語 での 許容され の使用例とその 英語 への翻訳

すなわち、Apple製品の改造やハッキングを可能にするアプリは許容されない。
That means no apps that enable modifying or hacking Apple products are allowed.

EOSは、投票プロセス中に賄賂が許容されないことを約束します。
EOS promises that no bribery will be tolerated during a voting process.

年間薬の有効期間は許容され、その後は使用できません。
Allowable shelf life of the drug for two years, after which it can not be used.

化合物又は医薬上許容されうるその誘導体は、胃の酸性環境からそれを保護する組成物中で提供されてもよい。
The compound, or pharmaceutically acceptable derivative thereof, could be provided in a composition that protects it from the acidic environment of the stomach.

製薬学的に許容され得る塩に加えて、他の塩も本発明に含まれる。
In the addition to pharmaceutically acceptable salts, other salts are included in the invention.

この高度な基準を維持するため、当社の製造に許容されない全物質を網羅したインデックスリストを策定しました。
To maintain these high standards, we have established an index list that contains all substances not allowed in our production.

製薬学的に許容され得る塩に加えて、他の塩も本発明に含まれる。
In addition to pharmaceutically acceptable salts, other salts are included in the present invention.

ECOシリーズは、ダウンタイムやサービスの介入が許容されないアプリケーションに完璧に適しています。
The ECO Series is perfectly suited for applications that cannot tolerate any downtime or service intervention.

侮辱、個人攻撃、虐待または嫌がらせは、いかなる水準の行為であっても許容されません。
Insults, personal attacks, abuse, or harassment are not tolerated on any level.

SnailFarmは通常の薬ではない、それゆえに非常によく許容され、そしてまた低い副作用。
Snail Farm is not a normal drug, therefore very well tolerated and also low side effects.

ただし、これが標準であり、それ以下は一般的に許容されないことに留意することが重要です。
However, it's important to keep in mind that this is the standard and anything less is not generally tolerated.

悪い結果はそれ自体として意図されてはならず、単に許容されなければならない。
The bad effects must not be intended, but only tolerated.

その目に余る人権侵害は、いかなる理由においても決して正当化されたり、許容されたりすることはできない。
Its flagrant human rights violations could never be justified or tolerated on any account.

その後は、個人又は国家によるあらゆる軍事活動と装備に対する支出は許容されない。
After that, no expenditure by any individual or nation will be permitted, for any military activity or equipment whatsoever.

Xml:base属性の値はLegacyExtendedIRI（LEIRI）であり，URIに許容されない文字も含み得る。
The value of an xml: base attribute is a Legacy Extended IRI(LEIRI) and may contain characters not allowed in URIs.

すべてのユーザによって許容されない場合があります。
which may not be tolerated by all users.

例としては、4時間であれば95dBが許容され、2時間であれば100dBが許容されます(過剰暴露が少ない暴露により同等に補われるという条件によります)。
For example, 95 dB is allowed if the duration is four hours and 100 dB is allowed for two hours provided that these overexposures are equally compensated with underexposures.

二重鎖の形成および安定性は、ハイブリッドの2本の鎖の間の実質的な相補性に依存し、上記に記述されるように、特定の程度のミスマッチが許容され得る。
Duplex formation and stability depend on substantial complementary between the two strands of a hybrid, and, as noted above, a certain degree of mismatch can be tolerated.

餓えて絶望的になった人間達を封鎖して殺害する人々を助力するために、餓えて絶望的になった人間達の移住を★監視するあなた方の試みは、許容されないでしょう。
Your attempts to surveil the migrations of starving and desperate humans, so as to assist those who would blockade and murder them, will not be allowed.

二重鎖形成および安定性は、ハイブリッドの2本鎖の間の実質的相補性に左右され、および前述のように、ある程度のミスマッチは許容され得る。
Duplex formation and stability depend on substantial complementarity between the two strands of a hybrid, and, as noted above, a certain degree of mismatch can be tolerated.