英語 での The extent to which の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Socioeconomic inequalities have long been seen as linked to differences in cognitive development, but the extent to which it affected brain structure was unclear until now.
社会経済上の不平等は、認知発達の差異に関連していると長年考えられてきたが、脳構造にどの程度の影響を及ぼすのかに関してはこれまで不明だった。We know little about the stability of the constituent microbiota in the human gut or the extent to which the gut microbiota are a potential target for long-term health interventions.
ヒトの腸内の構成微生物叢(constituentmicrobiota)の安定性は、ほとんど分かっておらず、また腸微生物叢が長期間の健康管理にとってどの程度の可能性のあるターゲットなのかも分かっていない。They centered on situations in which economic information is asymmetrical or incomplete, determining the extent to which they should affect the optimal rate of saving in an economy.
So people understand that meaning is important, they just don't understand the magnitude of the importance, the extent to which it's important.
つまり人々は「意義」が重要なのだと理解していますが重要性の度合いを理解していませんこんなに差があるとは思わないのです。Strategic questions include the extent to which the organization should invest in platform initiatives, the appropriate resource allocation among various product and platform offerings, and the most beneficial business model for each of a few candidate multi-sided platform initiatives. その他の情報.
戦略における課題としては、組織がどの程度プラットフォーム・イニシアティブに投資すべきか、提供する様々な製品やプラットフォームの中で、適切な資源分配とはどのようなものか、多面的な各プラットフォーム・イニシアティブ候補にとって、どのビジネスモデルが最も有益であるか、というものであった。Thereafter the manager should assess the extent to which the vehicle complies with these best practices, and should report on compliance in the vehicle's annual report or elsewhere, explaining the reasons for any departures from the best practices.
その後、マネジャーはビークルがこれらのベストプラクティスにどの程度準拠しているかを評価し、ビークルの年次報告等の中で準拠状況について報告し、ベストプラクティスからの乖離がある場合にはその理由を説明するものとする。A so-called freedom to operate analysis is performed to determine, based on search results obtained from a search, whether or not a product of one company is infringing the IP rights of a third party, i.e. to determine the extent to which the company is free to operate in terms of producing and selling the product in question.
いわゆるFTO(FreedomtoOperate)分析を実施し、調査の結果に基づいて、自社製品が第三者の知的財産権を侵害していないか、すなわち、当該製品の生産や販売に関してどの程度自由に活動できるかを判断します。As was discussed at the meeting, the impact of protectionist policies on the global economy varies, largely depending not only on the direct effects of downward pressure on trade activity but also the extent to which it spreads to firms' fixed investment stance and global financial markets.
そこでも議論となりましたが、保護主義的な政策が世界経済に及ぼす影響は、貿易活動の下押しという直接的なインパクトに加え、企業の投資マインドや国際金融市場にどの程度波及するかという点にも大きく依存します。In recent years, researchers have started exploring the relationship between organizational efficacy- the extent to which organizational members feel confident about their collective capabilities, mission and business resilience- and employee commitment and performance.
近年、研究者たちは組織の効力感(組織のメンバーが集団的な能力、使命、そして事業のレジリエンスにどの程度信頼を寄せているか)と従業員のコミットメントとパフォーマンスの関係性を探り始めています。Some members including this member expressed the view that, given firms' restructuring efforts, close monitoring would still be required to judge the extent to which the improvement in corporate profits would positively affect the employment and household income situation.
そのうえで、この委員を含めた何人かの委員は、企業のリストラの動きなどを踏まえると、企業収益の回復が雇用・所得環境にどの程度前向きの影響を及ぼしていくのか、注意深くみていく必要がある、との見解を示した。次に示す表は、ReadMeファイルの15ページにある「GlyphSharingStatistics」（グリフの共有に関する統計）からの抜粋で、バージョン2.000の44,806のマッピングがどのように分布し、グリフが五つの対応言語間でどの程度共有されているかを示す：。この対談では、第一次世界大戦に至った状況を振り返り、過去の惨事から学ぶ人間の能力を検証するとともに、現代の平和と安全保障をめぐる意思決定に歴史がどの程度影響を及ぼしているかということについて考察します。In emergency management, the extent to which issues are regarded as risks differs according to individuals. Government efforts to actively lead education and guidance rather than leaving it to local municipalities will eventually lead to protecting the lives of its people.
危機管理において、どこまでをリスクと認識するかは個人によって異なりますが、地方自治体任せにせず、国が教育・指導をより積極的にリードしていくことが国民の命を守ることにつながります。国連開発計画が毎年発行する人間開発報告書の中にある「ジェンダー・エンパワーメント指数(GEM)」によって、女性が社会でどのくらい「エンパワー」されているか、つまり女性がその国の政治、経済、そして社会生活にどの程度参画しているかを国ごとに比較できる。On that basis, the assessment of QQE's effects was made in the following two stages: in the first stage, the degree of the decline in real interest rates was gauged; and in the second stage, the extent to which the decline in real interest rates affected economic activity and prices was assessed.
このことを踏まえて、効果の検証は2段階で行った。まず第1段階として、実質金利がどの程度低下したかを計測した。次に、第2段階として、この実質金利の低下がどの程度実体経済や物価に影響を与えたかを計測した。Review recent advances in the young and evolving field of biodiversity and ecosystem functioning, explore the extent to which the field is becoming a predictive science, and indicate how the field needs to develop in order to aid worldwide efforts to achieve environmental sustainability in the face of rising rates of extinction.
Naeemたちは、生物多様性および生態系機能という新しく進化中の分野における最近の進歩をレビューし、その分野が予測可能な科学になりつつある程度を明らかにし、種の絶滅の速度が上昇している中で、環境の持続可能性を達成するための世界的な努力を助けるために、分野がどうあるべきかを示しているp。FacebookがFacebookページの訪問からのデータを自身の目的のためにどのように使用しているか、Facebookページにおけるどの程度の活動が個々のユーザーに割り当てられているか、Facebookがこれらのデータをどのくらいの期間保存しているか、そしてFacebookページへの訪問からのデータが第三者に提供されているかは、Facebookによって明確にされておらず、当社の知るところでもありません。Evaluate the extent to which….
議論を評価するTowhatextent……。We just don't understand the extent to which.
ただ、それがどれくらいの規模なのかが分からない。Then calculate the extent to which this contributes to environmental.
ここではこの活動が環境に対してどのくらい貢献したかを試算してみました。
