にどの程度 - 英語 への翻訳

• to what extent
• degree to which

日本語 での にどの程度 の使用例とその 英語 への翻訳

輸出増加の好影響が、賃金上昇を通じて家計部門にどの程度波及するか注視する必要がある。
It is necessary to pay due attention to the extent to which the favorable effects resulting from an increase in exports spread to the household sector through wage increases.

ビタミンDレベルの変動から生じる腸内細菌叢の変化が、健康にどの程度影響するかは、現時点では不明だ。
The extent to which variations in our microbiomes resulting from fluctuating vitamin D levels affect our health is unclear at this point.

マイナスの政策金利の効果を理解するためには，それが銀行金利にどの程度反映されるかを知ることが重要だ。
To understand the effectiveness of negative policy rates, it is important to know the extent to which they are transmitted to bank interest rates.

雇用創出も依然として堅調ですが、金融緩和と規制改革が2018年にどの程度の追加的上昇をもたらすかは不透明です。
Job creation has remained strong, but the extent to which fiscal easing and regulatory reform may provide an additional boost in 2018 remains uncertain.

年齢層-訪問者の年齢は、コンテンツがさまざまな年齢層にどの程度関連しているか、どの年齢層があなたの記事に最も惹きつけられているかを知ることができます。
Age demographics- Visitors' age can tell you to what extent your content relates to the various age group and which age groups are most attracted to your articles.

相対的なnice値の違いがプロセス間のスケジューリングにどの程度影響を与えるかは、Unixシステム間で異なり、Linuxではカーネルバージョンにより異なる。
The degree to which their relative nice value affects the scheduling of processes varies across UNIX systems, and, on Linux, across kernel versions.

研究者達はいまだにこれらのサプリメントが関節を保護し痛みを軽減するためにどの程度効果があるか、そしてどの組み合わせであるかを決定しようとしています。
Researchers are still trying to determine to what extent these supplements work to protect joints and reduce pain, and in which combination.

医学教育や医学研究に対する製薬会社の金銭的サポートが、医師や研究者の意見・行動にどの程度影響を与えるかは、知られていない。
It is unknown to what extent industry support of medical education and research influences the opinions and behavior of clinicians and researchers.

カバー比率は、アクティブ口座をお持ちのお客様からのオーダーを、当社がLPにどの程度カバー取引を行ったのかを示す統計データです。
The coverage rate is a statistic that shows the degree to which we have concluded covering transactions with LPs for orders received from clients with Active accounts.

彼らがエージェントとして信頼できるは、主にどの程度、上司の指示が彼らの最大の興味と一致していると考えられるかによって決まる。
Their reliability as agents is largely determined by the extent to which the case officer's instructions coincide with what they consider their own best interests.

世界が21世紀にどの程度変化するかについて考えると、20世紀の進歩を踏まえて2000年に足していくだけです。
When we think about the extent to which the world will change in the 21st century, we just take the 20th-century progress and add it to the year 2000.

警察筋によると、この両名が過去にどの程度ヤクザと関わりを持っていたか、そして犯罪組織と現在つながりがあるかについて、調査中であるとのことだ〉。
Police sources have stated that they are investigating the extent to which both men were involved with the yakuza in the past and whether they have current ties to criminal organizations.

そのような違法行為にどの程度使われているかは議論の余地がありますが、犯罪者が富を譲り渡すという急速かつ大部分の匿名の性質を見つけることは間違いありません。
The extent to which they are used for such illegal activity is debatable, but there is no doubt that criminals find their rapid, and largely anonymous nature of transferring wealth appealing.

エピスタシスが複雑な形質にどの程度影響し、このような形質に見られる差異にどの程度寄与しているかは、進化とヒト遺伝学の根本問題の1つである。
The extent to which epistasis influences complex traits and contributes to their variation is a fundamental question in evolution and human genetics.

それらは経済情報が非対称で不完全な状況に対応するもので、それらが最適貯蓄率にどの程度影響を与えるかを計算するものである。
His research centered on situations in which economic information is asymmetrical or incomplete, determining the extent to which they should affect the optimal rate of saving in an economy.

各国は、技術的要因ではなく政治的要因が5Gやその他の技術に関連する意思決定にどの程度情報を提供しているかについて明確にする必要がある。
States must be clear about the extent to which political, rather than technical, factors inform their decision-making relating to 5G and other technology.

それらは経済情報が非対称で不完全な状況に対応するもので、それらが最適貯蓄率にどの程度影響を与えるかを計算するものである。
They centred on situations in which economic information is asymmetrical or incomplete, determining the extent to which they should affect the optimal rate of saving in an economy.

社会経済上の不平等は、認知発達の差異に関連していると長年考えられてきたが、脳構造にどの程度の影響を及ぼすのかに関してはこれまで不明だった。
Socioeconomic inequalities have long been seen as linked to differences in cognitive development, but the extent to which it affected brain structure was unclear until now.

それらは経済情報が非対称で不完全な状況に対応するもので、それらが最適貯蓄率にどの程度影響を与えるかを計算するものである。
They centered on situations in which economic information is asymmetrical or incomplete, determining the extent to which they should affect the optimal rate of saving in an economy.

各国は、技術的要因ではなく政治的要因が5Gやその他の技術に関連する意思決定にどの程度情報を提供しているかについて明確にする必要がある。
But nations must be clear about the extent to which political, rather than technical, factors inform their decision-making relating to 5G and other technology.