ROUGHLY - 日本語 への翻訳

• 約
• およそ
• ほぼ
• おおよそ
• 大体
• だいたい
• 大まかに
• ざっと
• 程度
• 概ね
• おおむね
• ざっくり
• 大雑把に
• おおまかに
• 大きく

英語 での Roughly の使用例とその 日本語 への翻訳

I was born prematurely, roughly a month too early.
私も未熟児で、１ヶ月近く早く生まれました。

Madagascar separated from the mainland of Africa roughly 160 million years ago.
マダガスカルは1億６千万年前にアフリカ大陸から離れた。

Don't handle the tools roughly.
道具を乱暴に扱うな。

Cut film roughly to window size(a little bigger).
おおよそのウィンドウサイズにフィルムをカット（少し大きめ）。

Tbs. fresh parsley, roughly chopped.
TBS.新鮮なパセリ,おおよそのみじん切り。

It is also roughly 25 minutes from Saigon station.
鉄道のサイゴン駅からも25分程度です。

The cost for women will vary, but is roughly $1500 per year.
女性のための費用は変わる,しかし、大体は$1500年間。

Roughly 1% of construction costs.
建築費の1％程度を積み立てる。

I have been using Wacom pen tablets for roughly 10 years.
ワコムのペンタブレットを10年ぐらい使っていました。

Roughly the price of these items are as follows: 1.
これらの項目は以下のとおりのおよその価格:1。

Now move and scale the cube grid roughly into position.
キューブグリッドを移動およびスケーリングし、大体の位置に配置します。

Roughly a third of the distance to the Moon.
月との距離の1/3の距離。

The children treated the books roughly.
子供達は本を乱暴に扱った。

You will arrive in Japan in about the 10th week from roughly, but takes some time so crowded, such as the Christmas season.
だいたい1週間から10日ほどで日本に到着しますが、クリスマスシーズンなどは混み合うので多少時間が掛かります。

Although it translated roughly as"peace", after the battle at Shiloh Jewish soldiers from New York interpreted it as"deliverance.".
大まかに「平和」と訳されたが、戦闘後、ニューヨーク州出身のユダヤ人兵士がそれを「解放」と訳した。

The global average, which is roughly equal to the Chinese average, is around 600-800 Euro per month.”.
世界平均は中国の平均とだいたい同じで、月額600-800ユーロである。

These two styles- readymades and custommades- roughly map onto styles that can be employed for social research in the digital age.
この2つのスタイル（レディメイデスとカスタムメイド）は、デジタル時代のソーシャルリサーチに使用できるスタイルに大まかにマッピングされています。

The speed of the computer bus and that of the drives should be roughly similar, otherwise you have a bottleneck in your system.
コンピュータバスの速度とドライブの速度は同程度のものを利用すべきで、そうでないとどちらかがボトルネックになります。

To ease the psychological burdens of imprisonment, the planners at Halden spent roughly $1 million on paintings, photography and light installations.
収監の心理的負担を和らげるために、ハルデンの発案者は絵画や写真や光のインスタレーションにざっと１００万ドル費やした。

Gather roughly one quarter cup of the exact same part of the same plant and prepare it in the same way you did in step three.
同種の野草を1/4カップ程度集め、ステップ3でやったとおりに調理する。