約半分は - 英語 への翻訳

• about half
• roughly half
• with approximately half

日本語 での 約半分は の使用例とその 英語 への翻訳

私の約半分は脂肪です。
About half of it is fat.

CDCによると、妊娠の約半分は計画外である。
According to the CDC, around half of pregnancies are unplanned.

韓国が米国から輸入する小麦の約半分はオレゴン産だ。
Oregon accounts for roughly half of South Korean wheat imports from the US.

今日食べられている魚の約半分は養殖。
Nearly half of all fish consumed as food today is farmed.

地球に住んでいる人の約半分は女性です。
Nearly half of the human beings living on earth are women.

今日食べられている魚の約半分は養殖。
Today, around half of the fish we eat has been farmed.

今日食べられている魚の約半分は養殖。
Today half of the fish we eat is farmed.

カビテ島の約半分は、父もその建設に関わった米海軍の基地で、残りはカビテ市の一部でした。
About half of the island of Cavite was a US Navy Base that my father helped build, and the rest was part of the city of Cavite.

日本で消費されるマグロの約半分は清水港で揚がり、マグロの水揚げ量日本一を誇る港。
Roughly half of all the tuna consumed in Japan is caught in Shimizu, making it the Japanese port with the largest tuna landing.

参加者の約半分は女性で、人種は様々であり、20％はアフリカ系アメリカ人であった。
About half of the participants were women, and the participants were racially diverse, with about 20% being African American.

採掘されたすべての銅貨の約半分は、電線やケーブルの導体を製造するために使用されます。
Roughly half of all coppers mined are used to manufacture electrical wire and cable conductors.

自殺した兵士の約半分は武器を使う、そして、その数字の９３％は戦場での配置の間に起こっている。
About half of soldiers who kill themselves use weapons, and the figure rises to 93% among those deployed in war zones.

メキシコ湾は幅930マイル、楕円形で、約半分は浅い大陸棚水でできています。
The Gulf of Mexico is 930 miles wide and oval in shape with approximately half being made up of shallow continental shelf waters.

ロシアの都市の約半分は、唯一の大企業を有し、4分の3は4つ以上なかった[4]。
Roughly half of Russia's cities had only one large industrial enterprise, and three fourths had no more than four.

成人では、HBV感染の約半分は対症療法であり、報告された症例の約1％が急性肝不全や死亡につながります。
Among adults, about half of newly acquired HBV infections present with symptoms while one percent of reported cases experience acute liver failure and death.

LopezObrador氏によると、合計の約半分はメキシコに行き、残りはホンジュラス、グアテマラ、エルサルバドルに分けられるという。
Roughly half of the sum would go to Mexico while the remainder would be divided among Honduras, Guatemala and El Salvador, Lopez Obrador said.

Facebookユーザーの約半分は、モバイルデバイスから同ソーシャルネットワークにアクセスしていた。
Roughly half of Facebook's users visited the social network via mobile device.

我々の列の約半分は、貢献者の取締役会、その利害教育から経済へのスポーツに宗教に及ぶグループから来る。
Roughly half of our columns come from our Board of Contributors, a group whose interests range from education to religion to sports to the economy.

ロシアの都市の約半分は、唯一の大企業を有し、4分の3は4つ以上なかった[4]。
Roughly half of Russia 's cities had only one large industrial enterprise(ie: glass manufacturing), and three fourths had no more than four.

その瞬間、国の約半分は深い喜びと感謝の念を覚えるだろう。
At that moment roughly half the country will feel deep pleasure and gratitude.