大约一半 - 日本語 への翻訳

• 約半分が
• 約半数が

中国語 での 大约一半 の使用例とその 日本語 への翻訳

其中大约一半（或总数的四分之一）已获批准，其余被拒绝。
そのうち約半分（全体の約４分の１）が承認され、残りは却下されたという。

此前大约一半的F-35战机都曾有过类似故障。
これまでF-35の約半数に類似する故障が発生していた。

大约一半的高血压患者和四分之一的正常水平的人似乎对盐有敏感性（11）。
高血圧の人の約半数と正常レベルの人々の約半数が塩分に敏感であるようです（11）。

首先，大约一半的家庭、非金融企业和政府债务与房地产直接或间接相关。
家計、非金融企業、政府の債務は、不動産と直接・間接的に関連したものが約半分を占める。

然后添加大约一半的剩余牛奶-当然，以温暖的形式。
次に、残りの約半分の牛乳を加えます-もちろん、温かい形で。

大约一半的美国工人无法获得工作场所退休储蓄计划。
アメリカの労働者のおよそ半数は、引退後の資金計画を立てていません。

心力衰竭严重，大约一半的人在5年内死亡。
心不全は深刻で、患者の約半数は5年以内に死亡している。

大约一半的地球表面目前用于农场和牧场的粮食生产。
現在、地球の表面の約半分は、農場や牧草地での食料生産に使用されています。

大约一半的参与者说他们一周有超过100克的酒精摄入。
調査参加者のおよそ半分が、週に100グラムを上回るアルコールを摂取すると答えているそうです。

大约一半的新斯科舍居民在小城镇、乡村和沿海地区居住。
約半数のノバスコシア州住民は小さな町、田園地帯、海岸沿いの地帯に住んでいる。

这些客人大约一半来自海外，每年有超过一万人从海外抵达。
これらのゲストの約半数は海外から来ており、毎年10,000人以上が海外から到着しています。

美国大约一半的汽车旅馆归印度裔所有。
今や、米国にあるモーテルの約半分をインド系米国人が所有している。

研究数据显示，大约一半研究对象每周喝酒量超过100克。
調査参加者のおよそ半分が、週に100グラムを上回るアルコールを摂取すると答えているそうです。

大约一半的学习时间将被分配到家中或学校自学。
勉強時間の約半分は自宅でも学校でも自習に割り当てられます。

他们中大约一半的人在两年内得病。
そして、そのうちの約半数の人は２日以内に発症しています。

事实上，最近的互联网零售商报现，大约一半的在线零售商希望变更电子商务平台。
実際、最近のインターネットリテイラーのレポートによると、約半数のネット通販企業はeコマースプラットフォームの変更を希望しているという。

Kola工厂提供大约一半的摩尔曼斯克州能源，并拥有两种不同的反应堆设计。
コラ工場はムルマンスク州のエネルギーの約半分を供給し、2つの異なる原子炉設計を収容しています。

政务司司长生产减少了大约一半CSGalNAcT1null小鼠和短链CS也减少。
CS生産CSGalNAcT1nullマウスの約半分に短縮され、短鎖CSの量も減少しました。

大约一半的恒星都存在于含有两颗或更多恒星的体系中。
少なくとも半数程度の恒星が、２つまたはそれ以上の恒星からなる多重星系として存在します。

所以，大约一半的幸福感是由遗传确定的。
幸せは、およそ半分は遺伝的に決まっていることが明らかになった。