在 中文 中使用 大约一半 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
大约一半的车队经历了现代化的大修，包括对电子设备的更新，但是大约100架左右的战斗机是出售旧设计，无法接受电子升级。
Sekitar setengah dari armada telah mengalami modernisasi perbaikan, termasuk pembaruan untuk peralatan elektronik, tetapi 100 atau lebih jet tempur yang rencananya akan dijual adalah desain yang lebih tua yang tidak dapat menerima upgrade elektronik.大约一半的教学将面向各的专长，而其余的将包括转移的技能，在电影制作，创作实践，创业精神和批判性思维-技能是所有电影专业学生必不可少的。
Sekitar setengah mengajar akan diarahkan ke masing-masing spesialisasi, sedangkan sisanya akan terdiri dari keterampilan dipindahtangankan dalam pembuatan film, praktek kreatif, kewirausahaan dan berpikir kritis- keterampilan yang penting bagi semua mahasiswa film.为了确定非治疗效果，大约一半的受试者参加了他们参加调查的“控制阶段”，等待了五周而没有进行干预，然后在项目开始前再次进行调查。
Untuk mengidentifikasi efek non-pengobatan, sekitar setengah dari subyek berpartisipasi dalam" fase kontrol" di mana mereka mengambil survei, menunggu lima minggu tanpa intervensi, dan kemudian mengambil survei lagi tepat sebelum program dimulai.官员们的评估可能有助于确定这个由23个国家组成的联盟-抽出大约一半的世界石油-本月晚些时候是否召开紧急部长级会议，以考虑新的减产措施。
Hasil penilaian dari para pakar koalisi Organisasi Negara-negara Pengekspor Minyak dan aliansinya( OPEC+) dapat membantu menentukan apakah aliansi 23 negara, yang memompa sekitar setengah produksi minyak dunia, akan mengadakan pertemuan tingkat menteri darurat pada bulan ini untuk mempertimbangkan pengurangan produksi baru.大约一半的车队经历了现代化的大修，包括对电子设备的更新，但是大约100架左右的战斗机是出售旧设计，无法接受电子升级。
Sekitar setengah dari armada telah mengalami modernisasi perbaikan, termasuk pembaruan untuk peralatan elektronik, tetapi 100 atau lebih jet tempur yang diincar untuk penjualan adalah desain yang lebih tua yang tidak dapat menerima upgrade elektronik.我们计划在未来10年内生产超过2200万辆电动汽车，”迪斯说，并补充说大约一半的大众工程师正在研发运往中国的产品。
Kami berencana untuk memproduksi lebih dari 22 juta mobil listrik dalam 10 tahun ke depan," kata Diess, menambahkan bahwa sekitar setengah dari insinyur VW sedang mengerjakan produk yang ditujukan untuk China dilansir Reuters.约1%Vyleesi患者报告牙龈和部分皮肤（包括面部和胸部）变黑，这在大约一半患者停止治疗后没有消失。
马绍尔群岛，正式名称是哪个marshali群岛共和国，是一个岛国，可以发现，在太平洋，大约一半之间，夏威夷的美国各州和澳洲大陆。
Kepulauan Marshall, secara resmi disebut Republik Kepulauan MarshalI, adalah sebuah negara pulau yang dapat ditemukan di Samudera Pasifik, sekitar pertengahan antara negara bagian Hawaii AS dan benua Australia.大约一半时LasRamblas大道，在你的右边，你会看到巴塞罗那最有名的市场之一-厄尔尼诺巯桑特何塞普德拉的Boqueria（或拉的Boquería的简称）。
Kira-kira separuh jalan ke bawah Las Ramblas, di sebelah kanan anda, anda akan melihat salah satu pasaran yang paling terkenal di Barcelona- El Mercat de Sant Josep de la Boqueria( atau La Boqueria untuk pendek).年的一项估计斯隆数字巡天(目录所有观察对象在天空的三分之一)发现了4800万颗恒星,大约一半的天文学家们希望看到的东西。
Sebuah perkiraan tahun 2008 oleh Survei Langit Digital Sloan( yang mengatalogkan semua benda yang dapat diamati di sepertiga langit), menemukan bahwa sebenarnya hanya ada sekitar 48 juta bintang, yaitu kira-kira setengah dari apa yang diharapkan oleh para astronom sebelumnya.马绍尔群岛，正式名称是哪个marshali群岛共和国，是一个岛国，可以发现，在太平洋，大约一半之间，夏威夷的美国各州和澳洲大陆。
Kepulauan Marshall, yang secara resmi disebut Republik Kepulauan MarshalI, adalah negara pulau yang dapat ditemukan di Samudra Pasifik, kira-kira setengah jalan antara Negara Bagian Hawaii dan benua Australia.九个人只接受过一个疗程，另一个32每个人平均接受八个疗程，并且在NICU中花了大约一半的时间用抗生素治疗。
Sembilan telah menerima hanya satu kursus, dan 32 yang lain masing-masing menerima purata lapan kursus dan menghabiskan kira-kira separuh masa mereka di NICU pada antibiotik.在一项研究中，大约一半的参与者报告说，在帮助他人之后，他们感到更强壮、更有活力；许多人也报告说，随着自我价值感的增强，情绪会变得更平静，更少沮丧。
Satu penelitian melaporkan sekitar setengah dari peserta penelitian merasa lebih kuat dan lebih energik setelah membantu orang lain, dengan banyak peserta mengatakan mereka merasa lebih tenang, kurang tertekan, atau memiliki perasaan harga diri yang lebih besar.联合国难民高级代表（联合国难民署）需要负责保护1,720万人，其中大约一半不到18岁，这意味着整整一代年轻人，在已经被剥夺了童年的情况下，还面临着失去未来的危险。
Dari 17.2 juta orang yang harus dilindungi oleh Komisioner Tinggi PBB untuk Pengungsi( yang merupakan badan PBB), sekitar setengahnya berumur dibawah 18 tahun, yang berarti bahwa seluruh generasi muda, yang telah kehilangan masa kecil mereka, kini juga terancam untuk kehilangan masa depan mereka.心脏病和其他形式的心脏病是美国人死亡的主要原因,事实上,世界各地的头号杀手大约一半的心脏病死亡发生在第一个小时,受害者前到达医院因此,如果你经验心脏病发作,必须迅速行动为了最大化你的生存机会。
Serangan jantung dan jenis-jenis penyakit jantung lainnya adalah penyebab kematian utama di Amerika, dan tentu saja merupakan" pembunuh" nomor satu di dunia.[ 1][ 2] Sekitar setengah dari kematian yang disebabkan oleh serangan jantung terjadi dalam satu jam pertama, sebelum sang korban mencapai rumah sakit.[ 3] Oleh karena itu, jika Anda mengalami serangan jantung, bertindak cepat adalah langkah penting untuk memaksimalkan peluang keselamatan Anda.其中一个测试开放数据解决方案的最具前景领域则是运输和相关气候挑战之间的相互作用。当今全球大约一半的人口居住在城市，但城市则占据了全球二氧化碳排放量的约3/4，其主要来源则是交通运输。在世界许多地方，二十世纪的城市发展战略创造了以汽车为中心的庞大城市；但城市化速度的加快使得这一方案无以为继。
Saat ini, sekitar separuh dari populasi masyarakat dunia tinggal di kota, namun kota menghasilkan 大约一半的功率。
Sekitar setengah dari kapasitas.大约一半在20岁之前发展。
Sekitar setengah berkembang sebelum usia 20 tahun.大约一半的员工选择了退出。
Sekitar setengah dari staf memilih keluar dari situ.大约一半的尝试都是成功的。
Sekitar setengah dari percobaan tersebut ternyata berhasil.
