ROUGHLY TWICE - 日本語 への翻訳

• 約2倍の
• 約２倍
• ほぼ倍で

英語 での Roughly twice の使用例とその 日本語 への翻訳

The country's stubbornly high unemployment rate at 9.5 percent is roughly twice that of Germany and Britain.
フランスの足元の失業率は9.5%と英国やドイツの約2倍。

According to the Australian Bureau of Statistics(ABS), small business loan applications are rejected at roughly twice the rate of medium-sized businesses.
オーストラリア統計局によると、中堅企業にくらべ、審査で否決される率は約2倍だという。

Overview This ship that was built to be roughly twice the size of Columbus' ship, the Santa Maria, takes you to famous spots around Osaka Port such as Osaka Aquarium Kaiyukan.
概要コロンブスの旗船「サンタマリア号」を約2倍の大きさで建造した船で、海遊館など大阪港の有名スポットを巡ります。

Since 2000, rents have grown roughly twice as fast as wages, and you don't have to be an economist to understand why that is hugely problematic.”.
年以降、家賃は賃金の約2倍の速さで上昇しているが、それが深刻な問題をはらんでいるのは経済学者でなくてもわかる」。

In addition to this, it also instituted proactive policies in the end of 2013 to encourage the introduction of power, such as by raising the feed-in tariff price to 0.25 US cents per kWh, which is roughly twice what it was before.
これに加えて2013年末には固定買取価格を従来の約2倍の0.25USセント/kWhに上げるなど、積極的な導入促進政策が実施されている。

The host star of HATS-17b has roughly twice the metallicity of the Sun and a more metal-rich protoplanetary disk can form massive cores more efficiently.
HATS-17bの主星は、太陽の約2倍の金属性を持ち、より多くの金属が豊富な原始惑星系円盤が、より大量のコアをより効率的に形成することができます。

By comparison the United States, which has roughly twice the population, is already said to have over 100 million Internet users.
比較してみると、日本の約2倍の人口を抱える米国では、既に1億人以上のインターネット・ユーザーがいると言われている。

Duplex stainless steels have roughly twice the strength compared to austenitic stainless steels and also improved resistance to localized corrosion, particularly pitting, crevice corrosion and stress corrosion cracking.
二相ステンレス鋼はオーステナイト系ステンレス鋼とも局部腐食に対する耐性が向上、特に孔食、すきま腐食や応力腐食割れに比べて約2倍の強度を有します。

Hubble data suggests the cannonballs are roughly twice the size of Mars and travel at speeds fast enough to span the distance between Earth and the moon in just 30 minutes.
キャノンボールの大きさは火星の約2倍ほどで、地球と月の間の距離を30分で通り抜ける速さで移動します。

SFMT is roughly twice faster than the original Mersenne Twister, and has a better equidistibution property, as well as a quicker recovery from zero-excess initial state.
SFMTはオリジナルのMersenneTwisterより約二倍速く、よりよい均等分布特性を持ち、零超過初期状態からの回復も高速です。

Roughly twice as much of the coverage of Obama(44 percent) has concerned his personal and leadership qualities than was the case for Bush(22 percent) or Clinton(26 percent).
オバマの場合は人柄や指導力を扱うものが44%を占め、ブッシュ（22%）やクリントン（26%）のほぼ2倍で、政策に関するものはそれより少なかった」。

The intent is that traffic can be split between a 9600 bps line and a 19200 BPS line, and the 19200 line will get roughly twice as much traffic as the 9600 BPS line.
これは9600bps回線と19200bps回線の間でトラフィックを分割すると、19200bps回線のトラフィック量が9600bps回線のトラフィック量のほぼ2倍になることを意図しています。

At the 14 monitoring stations above 4,000 metres, the jump over this period was 1.73 degrees Celsius, roughly twice the average global increase over the last century.
標高4000メートル以上にある14の測候所では、この期間の気温の上昇幅が1.73度と、20世紀の世界の平均上昇幅のおよそ2倍だったそうです。

Indeed, over half the scientists who have participated in DuBois' program were born outside of the United States, roughly twice what would be expected based on the demographics of American scientists.
実際、デュボワのプログラムに参加した科学者の半数以上が米国人ではなく、その数は米国人科学者のおよそ倍以上とみられている。

Netflix, which plans to begin streaming content in 4K this year, said the 4K streams will need a 15Mbps connection, roughly twice the bandwidth needed to stream Super HD content.
年中に4Kコンテンツのストリーミングを開始する計画のNetflixによると、4Kストリーミングには15Mbps接続が必要で、これはSuperHDコンテンツのストリーミングに必要な帯域幅のほぼ2倍だという。

A 32-bit floating point image can represent 4.3 billion values per channel, and requires roughly twice the disk space as a 16-bit image.
ビットイメージになると、表現に使えるビット数はチャンネルごとに43億にもなりますが、16ビットイメージの約2倍に相当するディスクスペースが必要です。

The shochu lees that are generated as a result of shochu production consist of the residue that is left over after the fermented shochu mash has been distilled, with this weighing roughly twice that of the shochu produced in the case of potato shochu.
焼酎製造に伴い発生する焼酎粕は、発酵した焼酎もろみを蒸留した後に残った残渣物で、焼酎の約2倍の重量(イモ焼酎の場合)が生成される。

Last fiscal year, 21 women were promoted into section chief-class officers, roughly twice the number of those who previously advanced to that position. We have assigned 21 women again this fiscal year, which means Chubu Electric Power now has 145 female section chief-class officers.
また、係長級の役付職については昨年度に、それまでの約2倍となる21名を登用しましたが、今年度も同数の21名を登用し、当社の女性役付職数は145名となりました。

With online deletion enabled and running automatically(that is, with advisory delete disabled), the total amount of ledger data stored should remain at minimum equal to the number of ledger versions the server is configured to keep, with the maximum being roughly twice that many.
オンライン削除が有効であり、自動的に実行される場合（つまり指示による削除が無効な場合）、保管されるレジャーデータの量は、最低でもサーバーに設定された保持レジャーバージョン数に相当し、最大でその約2倍です。

Situated in north-western Botswana, the Okavango Delta is a vast fan-shaped plain of permanent swamps and seasonally-flooded grassland, spanning an area roughly twice the size of Qatar, the host country of this year's World Heritage Committee meeting.
ボツワナ北西部に位置するオカバンゴ・デルタは、年間を通じて湿地の場所と季節的に氾濫原となる場所をもつ、扇形の広大な平原で、広さは今年の世界遺産委員会の開催国であるカタールの国土のおよそ2倍である。