英語 での Roughly one の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Roughly one week after launch" The Quiet Man is getting an update that will add audio into the mix, and thus, context.
発売からおよそ1週間後に、『TheQuietMan』にはオーディオ、つまり文脈を追加するアップデートが配信される。The production period depends on the size, but it is roughly one week to one month.
制作期間はサイズによりますがおおよそ一週間~一ヶ月。It is 70 km/ 45 miles from Novi Sad and it takes roughly one hour to drive between the two cities.
それはNoviSadから70km/45マイルで、2つの都市間をドライブするのにおよそ1時間かかります。At only 29 feet long, the X-37B is roughly one fourth the size of the space shuttle.
全長29feetのX-37Bは、Ｓシャトルのざっと1/4である。This figure ranks second in the world behind Japan, and is equivalent to roughly one year's worth of China's imports.
これは、日本に次いで世界第二位、中国の輸入のほぼ一年分にも相当する高水準である。Since 2013 boats have run direct as far as Fulham& Putney(the RB6 service), taking roughly one hour.
年以来、水上バスはフラムとパットニー(Putney)（RB6サービス）まで直行しており、およそ1時間かかります。Children can normally return to school after 5 to 6 weeks, and can play sports roughly one year after surgery.
回復-子供は通常4-6週間後に学校に戻り、手術後およそ1年間スポーツに参加することができます。Day 4 of the backpacker stroll in the evening to take out the whole, roughly one number, no fewer than 30 people.
日目のバックパッカーの夕方には、全体を取るまで散歩、30人を下らない数の約1つの番号。OneMillionStarsは、天文学者により発見された太陽系の周辺にある約100万個の星を可視化します。According to scientists, roughly one year remains before mankind goes extinct….
科学者によると、人類が滅亡するまでの猶予はおよそ一年・・・。According to Business Insider, avoiding salary negotiation throughout your career means losing out on roughly one million dollars over the course of your life.
ビジネスインサイダーによると、キャリアを通じて給与交渉を避けた場合、人生のなかで約100万ドル（約1億。It was taking roughly one hour for workers to reach the face which meant that almost 25 percent of every 8-hour shift was being lost to commuting.
それまでは、作業者が地表に達するまでに約1時間かかっていました。これは、8時間のシフトごとに約25%が通勤に費やされていたことを意味します。To give you an idea of just how minority that makes me: people from India represent roughly one percent of the US population;
それだけでいかに私が少数派であるかを説明するとインド人はアメリカの人口の約１パーセントを占めてますヒンズー教徒が0.7パーセントRoughly one year has passed since the U.S. subprime mortgage problem emerged, underlying the disruptions in global financial markets, and the nature of this problem seems to have evolved over time.
国際金融資本市場の動揺の発端となったサブプライム・ローン問題が表面化して約1年が過ぎましたが、この間、問題の性格は徐々に変化してきています。Roughly one hour had elapsed since the search commenced, and the nightmare crystals found in the wall or on the floor heaped up high.
大広間の探索を始めて約一時間、ペルルたち三人の足元には壁や床から発見された悪夢の結晶がうず高く積まれていた。Roughly one hour of sunshine per day can be experienced in Edinburgh during winter in December, but by February this increases to three.
エジンバラでは、12月の冬には1日当たり約1時間の日照を経験することができますが、2月には3倍に増加します。Roughly one year has passed since the U.S. subprime mortgage problem emerged, and the nature of this problem seems to have evolved over time.
サブプライム・ローン問題が表面化してから約1年が過ぎましたが、この間、問題の性格は徐々に変化してきています。Surprisingly, roughly one third of the causative genes for sensorineural hearing loss discovered so far are genes that encode proteins with functions related to actin, just like the gene identified this time.
驚くべきことに、現在までに報告されている遺伝性感音難聴の原因遺伝子の約1/3は、今回同定した遺伝子と同様に、アクチンに関連して機能する分子を発現させる遺伝子です。Occupied Wall Street Journal hopped off the printing press and into Zuccotti Park in Lower Manhattan roughly one month after the Occupy Wall Street encampment popped up on September 17, 2011.
OccupiedWallStreetJournalは、9月17、2011にOccupyWallStreetの野営地が現れてから約1か月後に、印刷機を離れてマンハッタンのズコッティ公園に飛び込みました。Traveling to Sendai from Tokyo by car takes four hours, two hours by bullet train, five hours by highway bus and roughly one hour by plane.
東京から仙台は車で約4時間、新幹線で約2時間、高速バスなら約5時間半、飛行機なら約1時間です。
