ROUGHLY ONE IN SPANISH TRANSLATION

• aproximadamente uno
• aproximadamente un
• casi un
• más o menos un
• alrededor de uno

Examples of using Roughly one in English and their translations into Spanish

In the Khayelitsha district of South Africa, roughly one in five patients who had been started on antiretroviral therapy required second-line drugs within five years.
En el distrito de Khayelitsha, en Sudáfrica, aproximadamente uno de cada cinco pacientes que había iniciado un tratamiento antirretrovírico necesitó medicamentos de segunda línea en un plazo de cinco años.

Roughly one in 1000 people of European ancestry have this inherited mutation,
Aproximadamente uno de cada 1000 personas de ascendencia europea han heredado esta mutación,

Consumers therefore have a vested interest in mobilising because roughly one out of every two credit agreements would be affected.
Por lo tanto, redunda en interés de los consumidores tomar medidas, ya que aproximadamente uno de cada dos contratos de crédito se vería afectado.

would continue to occur at a rate of roughly one per month.
en el norte de Taiwán, que continuaron a un ritmo de aproximadamente uno por mes.

That means that roughly one in every 30 homes in the city will get one..
Eso significa que casi uno de cada 30 hogares en la ciudad recibirá una..

Roughly one in four women will experience domestic violence in their lifetime
Aproximadamente una de cada cuatro mujeres padecerá la violencia en el hogar durante su vida15

That's roughly one line every two minutes,
Eso es más o menos una línea cada dos minutos

in other words, roughly one for every 12 individuals.
es decir, aproximadamente una por cada 12 personas.

Seattle's cruise ship terminals, and roughly one hour by train.
las terminales de cruceros de Seattle, y aproximadamente una hora en tren.

An estimated 3.7 million people in the region currently inject drugs, and roughly one in four are believed to be HIV-infected Mathers et al., 2008.
En la región, actualmente unos 3,7 millones de personas se inyectan drogas, y se cree que alrededor de una de cada cuatro está infectada por el VIH Mathers et a el 2008.

The museum is roughly one hour east of Amsterdam when travelling by public transport.
El museo está a apenas una hora al este de Ámsterdam en transporte público.

That is roughly one divided by 24 which is equal to 0.04
Esto es aproximadamente 1 dividido por 24, que es igual a 0,04

We are also seeking organizations to provide 5-7 people for roughly one hour on a few Friday afternoons per semester to pack
También estamos buscando organizaciones para proporcionar 5-7 personas de más o menos una hora en un par de tardes de los viernes por semestre para empacar

It is estimated that new sources now contribute roughly one fourth of global aid flows.
Se estima que las fuentes nuevas contribuyen ahora con aproximadamente una cuarta parte de las corrientes mundiales de asistencia.

The surgery lasts roughly one hour and does not result in any cosmetic alteration or external scars.
La cirugía se realiza de forma rápida(dura aproximadamente 1 hora) y no da lugar a ninguna alteración cosmética o cicatrices externas.

The GRN education system has 438 libraries, or roughly one for every four schools.
El sistema educativo del Gobierno de la República de Namibia dispone de 438 bibliotecas, lo que equivale aproximadamente a una por cada cuatro escuelas.

Press AND HOLD the Power button located in the center of the front panel for roughly one second.
Pulsar Y MANTENER el botón de encendido situado en el centro del aparato durante al menos un segundo.

In 2014, the plant had produced just 69,000 vehicles, roughly one quarter of its capacity.
Por ese entonces, la planta había producido 69,000 unidades, apenas una cuarta parte de su capacidad de producción.

a 1988 study found that only roughly one quarter of all the private antitrust suits were based upon prior government cases Kauper
un estudio realizado en 1988 concluyó que solo aproximadamente un cuarto de todas las demandas privadas de competencia se basaron en litigios gubernamentales previos Kauper and Snyder,

Four million people, roughly one quarter of the population,
Cuatro millones de personas, aproximadamente un cuarto de la población,