の程度は - 英語 への翻訳

• the degree of
• the extent of
• levels of
• the magnitude of
• the amount of
• the severity of
• the degrees of
• level of
• the size of

日本語 での の程度は の使用例とその 英語 への翻訳

アメリカにおける不平等の程度は、ヨーロッパのどの国よりもラテンアメリカ諸国のそれに似ている。
Levels of inequality in the United States resemble those of Latin American countries more than those of any European society.

ただし、体重減少の程度は軽微で、長期にわたる健康利益は依然としてはっきりしない。
The magnitude of weight loss is modest, however, and the long-term health benefits remain unclear.

復旧の程度は腐敗のレベルによって異なり、重大な状況ではデータを復旧できません。
The amount of recovery depends upon the level of corruption and in grave situations, you can't recover data.

環境工学の修士プログラム（BEE）の程度は、120クト=2学術研究の年=4学術用語です。
The extent of the Master's Program in Environmental Engineering(BEE) is 120 ECTS= 2 academic study years= four academic terms.

愛情の程度は必ずしも一緒に過ごした時間の長さだけから測ることはできない。
The amount of love I feel for you cannot be measured by the amount of time we got to spend together.

摩耗の程度は、粒子の速度や硬度、および衝撃の角度によってかなり異なります。
The severity of wear strongly depends upon the velocity and hardness of the particles, as well as the angle of impact.

しかしこの動画で見られる脳の動きの程度はおそらく全く正しくありません。
However, the amount of motion you see in the brain in this video is probably not right at all.

白髪の程度は2人の観察者によって判定するなど厳密に行なわれたという。
Each participant's level of hair greying was determined by two independent observers.

その残虐行為の程度はすでにその極みに達し、人々を憤慨させました。
Its level of cruelty has already reached great heights and has made people boil with anger!

なんらかの被害は出たようだが、被害の程度は現時点ではわかっていない」。
There was damage, but I'm not sure of the extent of it at this time.”.

ウィキペディアの程度は、ウィキペディアのライブコピー上の記事の間の距離を求めるための多言語ツールです。
Degrees of Wikipedia is a multi-lingual tool for finding the distance between articles on a live copy of wikipedia.

管理に関する石油工学と彼の長年の経験の彼の程度は、彼は会社のためのすべての管理の問題を担当することができます。
His degree of Petroleum Engineering and his long experience regarding management allows him to be responsible for all management Issues for the Company.

周囲温度差の程度は、48時間のAtmosエネルギーを提供します。
A degree of ambient temperature difference provides the Atmos Energy for 48 hours of operation.

この荒廃の程度は、ポールシフトを予測したゼータトークに加わって災害を予想した人々以外、すべての人々の予想を超えています。
This degree of devastation is beyond expectations from all but those anticipating the disasters to accompany the ZetaTalk predicted Pole Shift.

自由の程度は非常に重要であるので、このシステムは、人間本位です。
This system is people-oriented, so its degree of freedom is very important.

質問１】勃起を維持する自信の程度はどのくらいありますか？
What is the degree of confidence needed to keep an erection?

詳細さの程度は、CPSごとに異なるでしょうが、それらは一般にCPSよりも詳細なものです。
Although the level of detail may vary among CPSs, they will generally be more detailed than certificate policy definitions.

成功の程度は様々であったが、中央・東ヨーロッパ一帯でドイツ語は通商と地位の言語として広がった。
With varying success, German spread across much of Central and Eastern Europe as a language of trade and status.

推定されているリスク上昇の程度は，研究対象の医薬品や用量によりさまざまである。
Study estimates of the extent of increased risk are varied, depending on the medications and doses studied.

有利さの程度はプレーヤーが握っているカードのみによるわけではなく、他の皆が握っているカードにもよります。
The level of advantage doesn't depend exclusively on the cards that the player is holding, but also on the cards that everyone else is holding.