日本語 での さまざまな程度 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この領域で記録された傷は、しばしば、さまざまな程度の愛を識別できず、愛を受け、または無私無欲になり、自己嫌悪と自己批判につながる。
Wounding recorded in this area often results in an inability to discern different degrees of love, receive love, or love selflessly, as well as self-loathing and self-criticism.スタイルは、ソースHTML文書で指定されたときに、さまざまな程度の再利用と有効範囲を可能にする、いくつかの方法でオーサリングできます。
Styles can be authored in several ways, allowing for varying degrees of reuse and scope when they are specified in a source HTML document.妊娠糖尿病(GDM)はさまざまな程度の糖不耐症であり、妊娠中に初発の症状発現が認められ、通常出産後に解消する。
Gestational diabetes mellitus(GDM) is any degree of glucose intolerance that first presents and A：小頭症にかかると、胎児の時または出産時の脳と頭蓋骨が月齢に比べて異常に小さく、結果として脳にさまざまな程度の損傷が生じる。
A: Babies TorWagerたちは、被験者に2つの選択肢から選ぶ課題を与えた。その選択の結果とは、さまざまな程度の痛みを伴う熱か、全く痛みがないかのどちらかである。
Tor Wager and colleagues asked participants to perform a task whereby they had to choose between two options, which lead to the delivery of different amounts of painful heat or no pain at all.電磁気学と工学の仕事とは別に、テスラは、ロボット工学、リモートコントロール、レーダー、コンピューターサイエンスの確立、弾道学、核物理学、理論物理学の拡大にさまざまな程度で貢献したと言われています。
Aside from his work on electromagnetism and engineering, Tesla is said to have contributed in varying degrees to the establishment of robotics, remote control, radar and computer science, and to the expansion of ballistics, nuclear physics, and theoretical physics.必要に応じてさまざまな程度にコンディショニングを組み込んだドリブル運動。
マシンの方法とパワーによって、さまざまな程度の深さを達します。
Different degree of depth can be achieved depending on the method and power of the machine.これらのすべては、さまざまな程度で、アメリカの夢を構成します。
All of these things make up, to varying degrees, the American dream.必要に応じてさまざまな程度にコンディショニングを組み込んだドリブル運動。ドリブルを改善する…。
Dribbling exercise that incorporates conditioning to varying degrees as desired. Improve dribbling….女性への暴力は、全ての国や地域、コミュニティーにおいてさまざまな程度で見受けられる。
Violence against women and girls can be witnessed in varying degrees across all states, regions and communities.他の試験は通常、より厳格さを緩めたさまざまな程度の監査を受けている。
Other trials have been audited to varying degrees, but with less rigor.肝臓のサイズも大きくなり、その組織は塩分の沈着によってさまざまな程度に損傷を受けます。
The size of the liver also increases, and its tissues are damaged to varying degrees by salt deposits.これらのうち、22社が、さまざまな程度にメディア業務に従事する他の主要企業との合弁事業である。
Of these, twenty-two are joint ventures with other major corporations involved in varying degrees with media operations.労働者は、それぞれの技能レベルと各国のさまざまな程度の準備に基づいて、さまざまな方法で影響を受けます。
労働者は、それぞれの技能レベルと各国のさまざまな程度の準備に基づいて、さまざまな方法で影響を受けます。
Workers will be affected in different ways depending on their skill levels and the たとえば、告発のひとつは、さまざまな程度の栄養不良をこのチェーンが他の病院で見られるよりもかなり高い確率で報告しているというものだった。
For example, one allegation was that the chain was reporting various degrees of malnutrition at much higher rates than were seen at other hospitals.人びとの移動の自由は、システムにプログラムされた要因によって決定された、その人物がもたらすと当局が認識する脅威レベルに応じて、さまざまな程度に制限される。
People's freedom of movement is restricted to varying degrees depending on the level of threat authorities perceive they pose, determined by factors programmed into the system.すべての方法はさまざまな程度の精神測定学的開発を経ており、大部分が宗教または霊性、健康指標、および疾患への適応の関係に関する研究において用いられている。
All of the measures have undergone varying degrees of psychometric development, and most are being used in investigations of the relationship between religion or spirituality, health indices, and adjustment to illness.一般的に個体は同じ用量の毒性物質に対してさまざまな程度の反応を示すため、個体群における個に与えられる結果の蓋然性と関連する個体群レベルの毒性尺度がしばしば使用される。
Because individuals typically have different levels of response to the same dose of a toxic substance, a population-level measure of toxicity is often used which relates the probabilities of an outcome for a given individual in a population.
