TO A CERTAIN EXTENT - 日本語 への翻訳

• ある程度
• 一定程度
• 一定の範囲で
• ある意味

英語 での To a certain extent の使用例とその 日本語 への翻訳

In addition, their faces have become beautiful, which has taken care of people's aesthetic needs to a certain extent.
さらに、彼らの顔は美しくなり、人々の美的ニーズをある程度まで世話しました。

Sometimes to ensure the stability of the ink, to a certain extent, limiting the choice of color.
場合によってはインクの安定性を確保するために、ある程度、色の選択を制限する。

Even without storm surges hitting a coastal city, they will be inundated on occasion and to a certain extent before the shift.
海岸の都市を襲う嵐の波立ちなしでさえ、シフトの前にそれらは、時々、および一定の範囲に氾濫する。

I Wei Gao, the mountains no problem, down the mountain is to my life, especially the steep hill to a certain extent.
私は魏高は、山々の問題は、山を下る私の人生に、ある程度までは特に急な坂です。

The body will stabilize if you give speed to a certain extent In the curve on the hill, it is more frightening that the person who puts speed to a certain extent curves more stably than he does not decelerate the accelerator modestly.
ある程度スピードを出したほうが車体が安定するのぼり坂のカーブでは、怖がってアクセルを控えめにふむよりも、ある程度スピードを出した方が安定して曲がれる。

Well, in Sendai, too, to a certain extent we made Edo tops, but people here didn't understand about them, so even if we sold them they didn't sell well.
まぁ仙台でも江戸独楽、ある程度作ったんですけど、こっちの人にや分らないから、売っても売れなかったんですよね。

Statistics for regional economic structure has been developed to a certain extent, but there are very few reliable economic statistics for the current economic trends.
ただし、地域の社会・経済構造を表現する統計は一定程度整備されているものの、カレントな経済動向を示す信頼性の高い統計は極めて少ない。

But China would be able to mitigate its impact initially via a combination of monetary and fiscal stimulus, helping offset the impact of tariffs to a certain extent.
しかし、中国は、一定の範囲で関税の影響を埋め合わせる金融・財政刺激策を織り交ぜることで当初は影響を緩和することができるだろう。

In this area, the damages inflicted by the Tsunami have, to a certain extent, become a thing of the past, but the damages from the nuclear power plant accident have continued to be felt as ongoing problems.
津波被害はある程度過去の出来事になっていても、原発事故の被害は現在進行形で感じられる地域である。

Do you mean that you might refrain from policy renewals as other reinsurers did, if the April and July renewal rates fall to a certain extent like it did in January?
更問4月と7月も1月と同様、料率が一定程度下がり、他社と同様に契約の更新を見送ることも有り得るということか?

Despite the problems the EU is facing nowadays, the economies and currencies, and to a certain extent also the political and social systems of the member countries, have become'Europeanised' to a considerable extent..
EUは、今日直面している問題にもかかわらず、経済や通貨、ある程度も加盟国の政治や社会のシステムは、かなりの程度まで「Europeanised」となっています。

A lot of blogs or resources on the internet will always answer this question with phrases such as“There have been inconclusive studies on the subject” or“research is still ongoing.” This is correct to a certain extent.
ブログやインターネット上のリソースの多く常にようなフレーズでこの質問にお答え“件名に決定的な研究が行われています。”または“研究はまだ進行中です。”これはある程度正しい。

Furthermore, if the UK formally notifies the EU as planned by the end of March about their exit, the future direction of the Brexit will become clear to a certain extent by the end of the year.
更に、予定通り3月末までに英国がEU脱退を正式通報することになれば、今年の末頃には、今後のブレクジットの方向性がある程度明らかになるでしょう。

Let us listen to him in his own words:“My experiments in the political field are now known not only to India, but to a certain extent to the‘civilized' world.
政治の分野で行われたわたしの実験は、今日、インドのみならず、『文明化された』世界にもまたある程度知られている。

I conduct experiments and research on lasers, and I think there are many issues that are resolvable to a certain extent if, for example, someone with knowledge of light or knowledge of light-controlling electricity is present.
レーザーに関係する実験、研究をやっておりますけれども、それに関しては例えば光の知識であるとか、それを制御する電気の知識などがあれば、ある程度解決可能な課題が多いと考えます。

After some devastating accidents like the Rana plaza building collapse and the Tazreen fashion factory fire the international community has restricted their business with Bangladesh to a certain extent, i.e.,"No compliance, No business.
ラナ・プラザのビル崩壊やタズリーン・ファッションズの工場火災などの悲惨の事故があってから、国際社会は「コンプライアンスを徹底しないなら、取引はしない」などとして、バングラデシュとのビジネスをある程度制限しています。

When you enable this option and re-slice, you can find that the path, which has been fixed to a certain extent, has been created.
本オプションを有効にして再度スライスをすると、左の図のように、ある程度の欠陥を補正して、パスを作成したことを確認することができます。

Although heuristic methods can improve the“smart logic” problem to a certain extent, they were actually built to deal with the problems of bind parameter in connection with column histograms and LIKE expressions.
ヒューリスティックな手法によって、「スマートなロジック」の問題はある程度までは解決できますが、そういった手法は、列のヒストグラムやLIKE式にバインドパラメータを当てはめて解決しようという試みです。

It has recently become fashionable for researchers in artificial intelligence and(to a certain extent) in education to examine the way children gain their models of the world.
最近，人工知能の分野と，（ある程度までの）教育の分野の研究者にとって，子どもたちが世界についての彼らのモデルを獲得する方法を確かめるのが流行になって来ました。

To a certain extent the North Korean military threats are a welcome justification for the USA to increase their arsenal of weapons in the Pacific(they have already moved more weapons to Guam, Alaska, and Korea itself).
ある程度までの北朝鮮による軍事的脅威の拡大はアメリカにとって太平洋での兵力増強のための好ましい根拠となる（既にアメリカはグアム、アラスカ、韓国にさらなる兵力を動かした）。